Translation of "i remembered that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I remembered that - translation :

تذكرت أن

Remembered - translation :

تذكرت

That - translation :

أن

Keywords : تذكرت تذكّرت تذكرتُ وتذكرت تذكرته وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I remembered all that.	لقد تذكرت كل ذلك
Yes, I remembered.	نعم,تذكرت
See, I remembered.	كما ترى, لقد تذكرت.
That was the slip. I remembered the necklace.	تلك كانت الهفوة لقد تذكرت العقد
So, I remembered that she was Saint Barbara.	ثم تذكرت أن (ياسر) هي القديسة (باربرا)
I just remembered something.	تذكرت شيئا ما
I just suddenly remembered...	لقد تذكرت الآن
I remembered in time.	سأذكرك في الوقت
Good thing I remembered.	هيا لنذهب.
I remembered the way.	تذكرت الطريق
Oh, I just remembered	لقد تذكرت
I remembered that I wanted to blow a kiss to the sea.	تذكرت أنني كنت أريد أن أبعث قبلة للبحر.
I just remembered some work	تذكرت عملا
And if there were, I would have remembered that one.	ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Suddenly I remembered Robert's revolver in the drawer of that chest.	وتذكرت فجأة ان مسدس روبرت فى درج الدولاب
I remembered my short married life.	لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
Suddenly I remembered my biological father.	فجأة تذكرت أبي البيالوجي
I see you've remembered him well.	نعم، أرى أنك تتذكرين جيدا .
Colonel, Colonel, sir, I just remembered.	لقد تذكرت للتو
Here? I just remembered, I have another appointment.	تذكرت لتوي لدي ميعاد آخر
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
Then I remembered that after you were arrested we searched this flat.	ثم تذكرت . أنه بعد أن ق بض عليك فت شت هذه الشقة
I remembered another girl came through on a stage that stopped over.	أذكر أن أمراه أخرى اتت على تلك المركبه وتوقفت هنا
I have remembered this for 29 years.	أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
And then I remembered she was dead.	و من ثم تذكرت أنها ميتة
I just remembered... you piss me off!	تذكرت للتو... أنت تغضبني!
I just remembered some work I have to do	تذكرت عملا ...
I remembered you the first moment I saw you.	انا تذكرتك اول ما رايتك
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.	أنا أدرك جيد ا بأنني محظوظ ففي حال توفي ت سيتذكرني رفاقي وأحب ائي.
And he remembered that all viscerally.	ويتذكر أن جميع عملائنا.
It must be remembered that I was very young and, furthermore, I am not naturally callous.	... ينبغـي الإشارة إلى أنني كنت صغيرا جدا و علاوة على ذلك ، لم أكن قاسيا بطبعي
Gradually, I remembered the protector was my wife.	وتدريجيا ، تذكرت أن الشخص الذي كان يحميني كانت هي زوجتي.
By the way, I remembered, about the sachet.	صحيح, تذكرت شيأ بخصوص الحقيبة
I should have remembered the name de Winter.	كان لابد أن أتذكر أسم دى وينتر
Oh, Julie, he's not the man I remembered.	أوه، جولي، هو ل يس الرجل الذى أتذكره
I remembered someone saying that God never gives you more than you can handle.	أذكر أن شخصا ما قال لي إن الله لا يكلف نفسا إلا وسعها
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	ولذلك أنا على يقين بأن ذكرى معاناة الحمل وآلام الولادة لاتبقى
Forget it, I just remembered something urgent I have to do.	انسى الامر لدى شئ مستعجل اريد ان انجزه
And I remembered his son was in our force.	واتذكر ان ابن الضابط كان في تلك المعركة
So I remembered a cousin of mine in Brittany.	لذا أذكر أن لي ابن عم في بريتاني
When we first met in Rome, I remembered you.	منذ سنين مضت عندما كنت ضابطا صغير فى الخيالة المتمركزة فى القصر فى الاسكندرية تحت قيادة ذلك الجنرال الرومانى البدين
So, and what happened was, I mean, what I sort of intuned in that is that he remembered it differently.	والذي حدث أني خلصت إلى أن ذكرياته كانت مختلفة.
And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.	ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.
At least you can give him this present that I remembered to buy for you.	على الأقل أعطه هذه الهدية التى تذكرت أن أشتريها لك من أجل عيد الميلاد
How about dinner? I just remembered I didn't have any lunch today.	لقد تذكرت اني لم اتناول الافطار او الغداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية