Translation of "i hereby submit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hereby - translation : I hereby submit - translation : Submit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.
2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
I hereby invest you...
أعلن بموجب
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
I hereby dub you Sir...
.. شكرا سمولا
I therefore hereby decide the following
وأقرر الآن
Gentlemen, I hereby open this meeting.
أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
And I hereby return you this.
وبموجبى أعيد لك هذا
The sponsors hereby submit the draft resolution, as orally revised, and commend it to the Committee for adoption.
وبهذا يرفع المقدمان إلى اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، ويوصيان باعتماده.
Hereby,
فإنهم
I hereby announce I've left journalism and literature.
أنا أشتغل الآن بالدعاية لقد تركت الصحافة والأدب.
Bertram Cates, I hereby place you under arrest.
بيرترام كيتس ، إننى أضعك رهن الإعتقال
Pursuant to financial regulation 1616.1, I have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme for the biennium ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالبند ١٦ ١ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.
...do hereby...
أ... ...
I do hereby adjure all citizens of the realm...
وبموجب هذا أناشد جميع المواطنين بالمملكة
I hereby declare this court is adjourned sine die.
و بهذا أصرح أن الجلسة قد رفعت لأجل غير مسمى
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالمادة ١١ ٤ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات مركز التجارة الدولية عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها برسالتي هذه.
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالمادة ١١ ٤ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات جامعة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، والتي أوافق عليها بكتابي هذا.
Pursuant to UNFPA financial rule 116.2 (b), I have the honour to submit the financial statements of the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالمادة ١١٦ ٢ )ب( من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، يشرفني أن أقدم البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أقرها بمقتضى هذا الكتاب.
I hereby declare this shithole part of the German Reich.
و هكذا أعلن أن هذا المكان القبيح جزء من الرايخ الألماني
I hereby pronounce you to be hereafter Man and wife.
وبالنسبة لـ (بن)، أنه بدأ العمل في ملهى ليلي،
I hereby declare having broken into the building and stole
أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة
Hereby decide that
يقررون بموجب هذا ما يلي
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit volume 1 of the accounts of the United Nations for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالبند ١١ ٤ من النظام المالي، أتشرف بتقديم البيانات المالية لﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.
The accounts are hereby
الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby
وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS
تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows
يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS
يتفقون بموجب هذا على ما يلي
I hereby deliver to you, Mr. Chairman, the product of this appeal.
وإنني هنا أسلمكم، سيدي الرئيس، حصيلة هذا النداء.
And I hereby revoke all former wills made by me and declare
و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة و أعلن
I hereby appoint you a temporary honorary colonel in the state militia.
إننى أعينك بموجبه يا سيد دراموند كولونيل شرفى مؤقت فى ميليشيا بلدتنا حسنا
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12 month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which I hereby approve.
وفقا للبند 65 من النظام المالي الأساسي، أتشرف بتقديم حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005، والتي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit volume II of the accounts of the United Nations (peace keeping operations) for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.
عمﻻ بالبند ١١ ٤ من النظام، أتشرف بتقديم المجلد الثاني من حسابات اﻷمم المتحدة )عمليات حفظ السلم( عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Hereby agree on the following
فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.
هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...
... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
We hereby abolish all gates.
لغينا كل البوابات

 

Related searches : Hereby I Submit - Hereby Submit - We Hereby Submit - I Hereby - I Submit - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Appoint - I Hereby Refer