Translation of "i have approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Have - translation :

يملك

I have approved - translation :

لقد وافق

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Some have been approved while others have not.	كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
I. Approved in first reading	المعتمد في القراءة اﻷولى
Yes, yes, I approved it.	نعم ,نعم,لقد وافقت عليه
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The four provinces have also approved the plan.	واعتمدت أربع مقاطعات هذه الخطة كذلك.
We have also approved one project deficit payment.	كما وافقنا على سداد العجز بالنسبة الى مشروع واحد.
Statement I. Status of approved budget . 16	البيان اﻷول حالة الميزانية المعتمدة
China and Mexico have had MLF projects approved recently.	كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
I. Approved in first reading at the 45th meeting	أوﻻ المعتمد في القراءة اﻷولى في الجلسة ٤٥
The new projects approved are described in annex I.	ويرد وصف المشاريع الجديدة التي ووفق عليها في المرفق اﻷول.
Statement I. Status of approved budget 5. Statement I gives the status of expenditure against approved budget for the biennium ended 31 December 1993.	٥ يعرض البيان اﻷول حالة النفقات المقيدة على حساب الميزانية المعتمدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented	ألف التدابير التي تم اقرارها بالفعل والتي يجري تنفيذها تم تنفيذها
I don't know what's bothering you. I always thought you approved of me.	لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائما أنك تتوافقين معي
(i) the approved regular support budget, including the security provision	'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
It should also be noted that 92 per cent of the total available resources have already been approved (see annex I).	ويجدر أيضا مﻻحظة أن نسبة ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة تم إقرارها بالفعل )انظر المرفق اﻷول(.
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.	وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.	وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34).
NPT type safeguards agreements have been approved with eight of those States.	وقد أقرت مع ثماني دول منها اتفاقات على غرار اتفاقــات ضمانات معاهدة عدم اﻻنتشار.
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.	واست خدم مبلغ 900 801 1 دولار، أو 70 في المائة من المبلغ الكلي الذي تمت الموافقة عليه للمشروع، ويبلغ 900 565 2 دولار.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000
So far 181 customs training, licensing systems, and related projects have been approved.	59 حتى الآن تم ت الموافقة على 181 من مشروعات تدريب الجمارك وأنظمة إصدار التراخيص، وغيرها من المشروعات المرتبطة بها.
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.	وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن
Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities.	واعت مدت وأقرت برامج إقليمية في جميع الأقاليم والمدن الكبرى.
No other cases of retroactively approved consultancy contracts have occurred since July 1993.	لم يحـــدث منذ تموز يوليه ١٩٩٣ حاﻻت أخرى لعقود خبرة استشارية ووفق عليها بأثر رجعي.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي ( الديجيتال ) في عام 2000
I have the honour to transmit herewith the four point appeal approved by the Government of Slovenia on 7 February 1994 (see annex).	أتشــرف بـأن أحيــل إليـكم طيــه النــداء ذا النقــاط اﻷربــع الذي أقرته حكومة سلوفينيا في ٧ شباط فبراير ١٩٩٤ )انظر المرفق(.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
I wish to make it clear that in submitting the plan for our citizens apos review, we have not approved the plan as it is.	وأود أن أوضح أننا، ونحن نقدم الخطة لينظر فيها مواطنونا، لم نقبل الخطة في شكلها الحالي.
(i) Resources requirements under this subprogramme have been fully taken over by the European Economic Community and original provision approved previously is no longer required.	apos ١ apos اﻻحتياجات من الموارد المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي قد تكفلت بها بالكامل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، ولم تعد هناك حاجة الى ذلك اﻻعتماد اﻷصلي الذي سبقت الموافقة عليه.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
Total currently approved	المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا
Request reluctantly approved.	لقد ق ب ل طلبك مع كثير من التردد
Sixty two such projects costing approximately 630,000 have been approved since the establishment of UNOCI.	ويبلغ عدد المشاريع التي تمت الموافقة عليها منذ إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، اثنان وستون مشروعا تكلفتها حوالي 000 630 دولار.
The credit methodology, procedures manual, database and loan agreements have all been designed and approved.	وقد تم التصميم والموافقة على منهجية منح القروض ودليل الإجراءات وقاعدة البيانات واتفاقات القروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية