Translation of "humanities and arts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arts - translation :

فنون

Humanities - translation :

العلوم الإنسانية

Humanities and arts - translation :

العلوم الإنسانية والفنون

Keywords : فنون الفنون القتالية النفس للفنون الإنسانية الإنسانيّة العلوم الانسانية الادبي

Examples (External sources, not reviewed)

She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006.	وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006.
Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.	الطلبة يهجرون الجامعة في أسراب، الجامعات تقلص استثماراتها فى الفنون والعلوم الإنسانية.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.	في القمة هي الرياضيات واللغات ثم الإنسانيات، وفي القاع نجد الفنون
We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.	وجدنا أنه يمكن أن نقوم بالكثير في مجالات الآداب والعلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.	في أعلى الهرم تتربع الرياضيات واللغات، ثم الإنسانيات، وفي أسفل الهرم تقبع الفنون.
He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones.	فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.
And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline.	والعلوم الإنسانية وبرامج الفنون فى الجامعات، التي هي بمقاييس عديدة، فعل ا فى تدهور.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts.	ثم الإنسانيات، وفي القاع نجد الفنون، في كل مكان على الأرض.
They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.	لديهم نهج عريض جدا للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.
They have a very broad approach to education which includes humanities, physical education, the arts.	اور تیسری بات، میں کچھ عرصے پہلے ایک میٹنگ میں تھا ،فن لینڈ کے کچھ لوگوں کے ساتھ، اصلی فینیش لوگ
Academics As a liberal arts college and research university, NYU Abu Dhabi offers 22 majors in the area of Arts and Humanities, Social Science, Science, Engineering and Mathematics.	كجامعة بحثية و كلية للدراسات الليبرالية توفر جامعة نيويورك في أبوظبي 17 تخصص في مجالات الآداب و العلوم الانساية, والعلوم الاجتماعية, والعلوم الطبيعية,و الهندسة, و الرياضيات.
However, women were still underrepresented in certain areas of study, and concentrated in arts, humanities, social sciences and education.	ومع هذا، فالنساء ما زلن يعانين من نقص التمثيل في بعض مجاﻻت الدراسة وهن مركزات في مجاﻻت الفنون والعلوم الثقافية واﻻجتماعية والتعليم.
A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.	التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.
A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.	ایک اندازے کے مطابق امریکہ میں ،قریبا دس فیصد بچوں میں، اس طرح مختلف بیماریوں کی تشخیص کی جارہی ہے
But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry.	ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقة في اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة.
The war against the arts and humanities is nothing new though this is the first time that the fight has migrated so directly to Britain.	إن شن الحروب ضد الآداب والعلوم الإنسانية ليس بالأمر الجديد ـ ولو أن هذه هي المرة الأولى التي تهاجر بها المعركة على هذا النحو المباشر إلى بريطانيا.
The Academy provided funding until 1999 the project then enjoyed a grant from the Arts and Humanities Research Board, which funded ongoing work until 2005.	قدمت الأكاديمية التمويل حتى عام 1999، ثم تمتع المشروع بمنحة من مجلس الآداب والعلوم الإنسانية، والتي استمر تمويلها حتى عام 2005.
Honors On November 9, 2006, in a private White House ceremony, President George W. Bush presented Cyd Charisse with the National Medal of the Arts and Humanities, the highest official U.S. honor available in the arts.	في 9 نوفمبر 2006، في حفل التكريم الخاص في البيت الأبيض، منح الرئيس جورج دبليو بوش (George W. Bush) سيد تشاريس وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني، وهو أعلى مرتبة شرفية رسمية في مجال الفنون في الولايات المتحدة.
The assumption was that this will result in a number of advantages with respect to the electronic accessibility and visibility of the arts and humanities research area.	كان من المفترض أن يؤدي ذلك إلى عدد من المزايا المتعلقة بإمكانية الوصول الإلكتروني وإبراز مجال البحث في الفنون والعلوم الإنسانية.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.	ولكن الجانب الأكثر ترويعا في هذه الخطوة هو أن أقسام الفنون والآداب والعلوم الإنسانية سوف تستهدف بشكل أكثر عدوانية مقارنة بأقسام العلوم والهندسة، التي ي فت ر ض أنها أصلح وأكثر نفعا للعمل التجاري والصناعي.
In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.	في القرون الأخيرة، وضع البروتستانت ثقافتهم الخاصة، التي قدمت مساهمات كبيرة في مجال التعليم، والعلوم الإنسانية والعلوم، والنظام السياسي والإجتماعي، والإقتصاد والفنون، وغيرها من المجالات.
The Humanities Crisis	أزمة العلوم الإنسانية
Most of its subject matter would come under the much larger humanities faculty in the typical English speaking university, but it does not contain the arts.	وتندرج معظم موضوعات هذه العلوم تحت الكلية الأوسع نطاق ا وهي كلية العلوم الإنسانية في الجامعة النموذجية الناطقة بالإنجليزية, لكنها لا تشمل الفنون.
Who Needs the Humanities?	من يحتاج إلى العلوم الإنسانية
Indeed, the war against the arts and humanities in the US coincided with the emergence of an increasingly ignorant and passive population and a government that serves at the pleasure of corporate interests.	والواقع أن الحرب ضد الآداب والعلوم الإنسانية في الولايات المتحدة تزامنت مع ظهور مواطنين جهلاء وسلبيين وحكومة تخدم مصالح أصحاب المال والأعمال.
As an academic library, it is responsible for the humanities sections of the University of Stuttgart as well as for the Stuttgart College of Music and the Stuttgart Academy of Arts.	تم إلحاقها عام 1967 بمكتبة جامعة شتوتغارت، فبها ثروة من الكتب الأكاديمية لكل من كليات العلوم الإنسانية في الجامعة وكلية شتوتغارت للموسيقى وأكاديمية الفنون في شتوتغارت.
So I'll be talking about the success of my campus, the University of Maryland, Baltimore County, UMBC, in educating students of all types, across the arts and humanities and the science and engineering areas.	سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات،
These units include the School of Nursing, the School of Health Sciences, the College of Consumer and Family Sciences, and non humanities majors from the College of Liberal Arts namely psychology and hearing and speech pathology.	وتشمل تلك الوحدات كلية التمريض، وكلية العلوم الصحية، وكلية المستهلك، وكلية العلوم الأسرية، والتخصصات في العلوم اللاإنسانية من كلية الفنون العقلية كتخصص علم النفس وتخصص علم أمراض الكلام والسمع.
It means that now, not just in science and engineering, we now have programs in the arts, in the humanities, in the social sciences, in teacher education, even particularly for women in I.T.	ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصا للنساء في تكنولوجيا المعلومات.
G.IV Arts. 146 and 147, G.P.I Arts. 86 and 87	المادتان ١٤٦ و ١٤٧ من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادتان
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	إن الأكاديميين في ميادين الآداب والعلوم الإنسانية مشهورون بأدائهم الرديء في الدفاع عن الأسباب التي تجعل لأعمالهم قيمة.
Women's numbers predominate in the medical, teaching, and humanities specialties.	وتعلو أعداد النساء في تخصصات الطب والتعليم والإنسانيات.
In fact, find somebody from the humanities.	في الواقع ، حاولوا العثور على شخص ذو علاقة بالعلوم الإنسانية.
2007 Member of Persian Language and Literature of Humanities, Islamic Knowledge and Art Committee of the Comprehensive Scientific Map of Country, Research Center of Humanities and Social Studies.	2007 عضو قسم اللغة والأدب الفارسي لجنة العلوم الإنسانية ، الفنون والمعارف الإسلامية ، لجنة وضع الخطط العلمية للدولة ، مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية .
H.IV.R Art. 23(g), G.IV Arts. 53 and 147, G.P.I Arts. 35.3 and 55	المادة ٢٣ )ز( من أنظمة اتفاقية ﻻهاي الرابعة، والمادتان ٥٣ و ١٤٧ من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادتان ٣٥ ٣ و ٥٥ من البروتوكول اﻻضافي اﻷول ﻻتفاقيات جنيف
He entered the Seminary in 1965 and studied Humanities, Philosophy and Theology.	دخل المعهد الديني في عام 1965، ودرس فيه العلوم الإنسانية والفلسفية واللاهوتية.
Arts	الفنون
But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.	ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.
16 Arts. 118 and 119.	)١٦( المادتان ١١٨ و ١١٩.
G.P.I Arts. 35.3 and 55	المادتان ٣٥ ٣ و ٥٥ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف
ENMOD Arts. I and II	المادتان اﻷولى والثانية من اتفاقية حظر استخدام تقنيات
The Act creating the National Institute of Fine Arts and Literature, which promotes and encourages the creation of and research on fine arts in the areas of music, plastic arts, dramatic arts and dance, literature in all its genres, and architecture.	القانون المنشئ للمعهد الوطني للفنون الجميلة والآداب، الذي يعز ز ويشجع الإبداع والبحوث في الفنون الجميلة في مجالات الموسيقى والفنون الشعبية والفنون المسرحية والرقص والآداب بكل فروعها والهندسة المعمارية.
... attheConservatoryofFine Arts .	بالمعهد الموسيقي للفنون...
Camberwell College of Arts, University of the Arts London, 9.	كامبيرويل كلية الآداب، جامعة لندن الفنون، 9.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	لمدة طويلة من الزمن العلم و .. الانسانية أمران منفصلان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية