Translation of "household survey data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Household - translation :

منزلي

Household survey data - translation :

بيانات المسح الأسري

Survey - translation :

الدراسة الاستقصائية

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز المنزلية منزلية أهل أسرة رب المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
19 See Pakistan Integrated Household Survey.	() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
Source Household living standard Survey 1997 1998	4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
Source Based on data from the system of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر أ عد على أساس بيانات نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office	المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
Accomplishments included a large number of national surveys, the promotion of integrated household surveys, the delivery of technical support services and the coordination between users and producers of household survey data.	وشملت اﻻنجازات عددا كبيرا من الدراسات اﻻستقصائية الوطنية، وتعزيز الدراسات اﻻستقصائية المتكاملة لﻷسر المعيشية، وتقديم خدمات الدعم التقني والتنسيق بين مستعملي ومنتجي بيانات الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية.
Source National Household Survey (PNAD IBGE) 2003 Tabulated DAIE SECAD MEC	المصدر دراسة استقصائية وطنية للأسرة المعيشية (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) 2003.
CIDA UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability	الصندوق اﻻستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لبرنامج بنغﻻديش للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية
Chapter 6 Statistical issues in measuring poverty from non household survey sources	الفصل 6 المسائل الإحصائية المتعلقة بقياس الفقر بالاستناد إلى مصادر غير الاستقصاءات الأسرية
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	36 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
Developing the capacity of the International Household Survey Network to share knowledge across countries	تنمية قدرة الشبكة الدولية للدراسات الاستقصائية للأسرة المعيشية لتبادل المعارف بين البلدان
Source System of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
In Cambodia, the household socio economic survey includes gender related questions for the first time.	وأجريت دراسة استقصائية اجتماعية واقتصادية للأسر المعيشية في كمبوديا تشتمل لأول مرة على أسئلة تتعلق بالمسائل الجنسانية.
13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey.	)١٣( بيانات صندوق النقد الدولي، quot اﻻحصائيات المالية الدولية quot و quot دراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي quot .
This difference in income is in line with the figures of the 1988 household expenditure survey.	وهذا الفرق في الدخل يتفق مع اﻷرقام الواردة في الدراسة اﻻستقصائية بشأن انفاق اﻷسر المعيشية لعام ١٩٨٨.
There is also the National Personal Transportation Survey (later National Household Travel Survey), conducted every five years or so, but with much less spatial detail.	كما يوجد استبيان المواصلات الشخصية القومي (سمي لاحق ا باستبيان السفر العائلي القومي)، ويتم إجراؤه كل خمس سنوات أو ما شابه ذلك، ولكن مع قدر أقل كثير ا من التفاصيل المكانية.
The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data.	ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, op. cit., p. 134.	() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، ص 134.
Source Brazilian Institute for Geography and Statistics (IBGE) microdata National Household Sampling Survey (PNAD) 1992 and 2003.	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بيانات جزئية الدراسات الاستقصائية الوطنية لعينات من الأسر المعيشية 1992 و 2003.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.	فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
At this initial stage, the Division will assist the International Household Survey Network in creating a database on household surveys that the international agencies plan to conduct.	وستقوم الشعبة، عند هذه المرحلة الأولية، بتقديم المساعدة في إنشاء الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية التي تخطط الوكالات الدولية لتسـيـيـرها.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.	وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى.
For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010.	على سبيل المثال، تشير بيانات المسح التابعة للبنك الدولي إلى أن نصيب الفرد في الإنفاق الأسري في الهند سجل نموا بنسبة 1,5 فقط سنويا منذ أوائل التسعينيات، وهذا يعني ضمنا أن المواطن الهندي المتوسط كان ينفق 720 دولار في عام 2010.
The survey that I quoted, which is the ARlS survey, didn't break down its data by socio economic class or education,	المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح (ARIS ) لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم،
Comparing the data form the National Household Sampling Survey (PNAD 2002) with the number of children assisted by the PETI it represents 27.23 of the working children and adolescents, from 5 to 15 years old.	وبمقارنة البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية لعينة من الأسر المعيشية الوطنية لعام 2002) بعدد الأطفال الذين ساعدهم البرنامج، تبين أن نسبتهم 27.23 في المائة من الأطفال والمراهقين العاملين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و 15 سنة.
To make this comparison the official methodology suggested by the Technical Committee for the Measurement of Poverty was updated and applied to the data obtained from the 2002 National Survey of Household Incomes and Expenditure.	ومن أجل إجراء هذه المقارنة تم تحديث المنهجية الرسمية المقترحة من ق ب ل اللجنة التقنية لقياس الفقر وتطبيق المنهجية الجديدة على البيانات الناتجة عن المسح الوطني لدخل الأسر وإنفاقها في سنة 2002.
Time use surveys as part of national household survey programmes and collecting statistics desegregated by gender on time spent on activities both in the household and on the labour market.	إجراء دراسات استقصائية عن استغلال الوقت كجزء من برامجها الوطنية بشأن الإحصاءات المنزلية وجمع الإحصاءات المفصلة حسب نوع الجنس بشأن الوقت المستنفذ في الأنشطة في المنزل وفي سوق العمل على السواء
So look at this data. This is from the American National Elections Survey.	انظروا الى هذه الارقام من مسح الانتخابات القومي الاميركي.
Data on the proportion of men who assist in household activities is not available.	ولا تتوفر بيانات عن نسبة الرجال الذين يساعدون في الأنشطة المنزلية.
(a) Advisory services on national accounts and economic statistics, household surveys and data processing	)أ( خدمات استشارية بشأن الحسابات القومية واﻻحصاءات اﻻقتصادية، والدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية وتجهيز البيانات
The programme consists of a household survey to be designed by the UNESCO Institute for Statistics to assess literacy levels.	وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية.
Using the 1998 Household Income and Expenditure Survey data, the National Statistics Office produced a report in 2002 which indicated that seven per cent of the population were living under the US1 per day mark (NSO, 2002).	وفي سياق استخدام بيانات الدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية لعام 1998، قام مكتب الإحصاءات الوطني في عام 2002 بوضع تقرير جاء فيه أن نسبة 7 في المائة من السكان يعيشون دون مستوى دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة يوميا (مكتب الإحصاءات الوطني، 2002).
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.	وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
From the 15 countries which are economically and demographically most important to the ECLAC region, household survey microdata on magnetic tape are also collected directly for the Latin American Data Bank of Economic and Social Statistics (ECLAC 1).	ومن البلدان الخمسة عشر اﻷهم اقتصاديا وديموغرافيا لمنطقة اللجنة، تجمع البيانات الجزئية المتعلقة بالدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية مسجلة على أشرطة ممغنطة من البلدان مباشرة لحساب مصرف بيانات أمريكا الﻻتينية لﻹحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية (ECLAC 1).
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.	المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر.
And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future.	وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل.
To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey.	وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.	فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
A total of 69 per cent of the female rural migrants were daughters of the head of household who answered the survey.	وكان 69 في المائة من المهاجرات الريفيات بنات رئيس رئيسة الأسرة المعيشية وأبلغ عنهن في الدراسة الاستقصائية.
Perfil comparativo de la pobreza en Nicaragua, National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 1993 2001.	43 ملامح مقارنة للفقر في نيكاراغوا، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 1993 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية