Translation of "hoping that you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hoping that you - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoping that I'll find you
علــى أمـــل أن ألــقــــاك
Hoping that you could recognise me...
على أمل أن تتعرف علي...
and erect castles hoping that you will live forever .
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and erect castles hoping that you will live forever .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
I was hoping to hear you say that, sire.
لقد كنت آمال بأن أسمع ذلك منك يا سيدي
JH Are you hoping to?
ج.هـ هل تأملين ذلك
What are you hoping for?
مالذي تأمله
I've been hoping you would.
امل أنت تفعل
You can go on hoping.
.يمكنك البقاء على أمل عودته
He's just really hoping that boots up and, you know ...
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,...
I'm hoping I'm hoping
أنا آمل (أنا آمل)
He's just really hoping that boots up and, you know ... (Laughter)
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... (ضحك)
I was hoping I'd see you.
لقد كنت أتمنى ان اراك
I presume by that you mean that people come hoping to see you shoot someone dead.
أي أن ك ت ع ني تجعل الناس ي جيئون .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.
And I am hoping that many of you will respond to this.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.
And that's the one that I'm hoping will resonate with you today.
وهو الدرس الذي أود استعادته معكم اليوم.
Of course, I'm hoping that you will at last strike it rich.
بالطبع أتمنى أن تصبح غنيا بعد كل هذا العناء
And I'm hoping that that maybe you can love Nick too, um, because he's really important to me, so I'm hoping he can be really really important to you too.
وأرجو أن أن تحبي ن ك أيض ا، اممم، لأنه يمثل أهمية بالنسبة إلي،
I was hoping you wouldn't find out.
كنت امل الا تكتشف الامر
I've been hoping to run into you.
كنت أتمنى أن ألتقي بك . لإستعادة السكين الذي طعنتني به في ظهري
I was hoping you could tell me.
كنت أتمنى أن تخبرنى أنت
It's you. I was hoping to meet you again.
حقا هذا أنت ! رغبت بشدة رؤيتك مجددأ
They pay you half hoping to see you killed.
انهم ي د فعون ك متمنين ر ؤيتك مق تولا.
You didn't bring Helen. I was hoping you would.
لم تحضري (هيلين)، كنت أتمنى مقابلتها
I was hoping youd say that.
كنت آمل أن تقولي ذلك
CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
آندرسون هذا أمل يسمعوه بهذه الطريقة . أشكرك كثيرا بروس .
We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him.
وأضاف كنا نأمل أن كنت قد توحي وسيلة لكسر له .
That is... Hoping to change over myself
الامر،،، أنني أتمنى أن أغير نفسي
You're hoping that I'll lose the case.
تأملين ان اخسر القضية
Yes, I was hoping you'd notice that.
نعم .. كنت آمل أنك ستلاحظين ذلك
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
You were hoping to learn how to escape poverty.
كنت تأمل أن تتعلم كيف تهرب من الفقر
We were hoping you would kill each other off.
كنا نأمل بأنكم ستقتلون بعضكم البعض
I was hoping you would. Make things easier somehow.
كنت اتمنى بقائك . مما سيجعل الأمور أهون على نحو ما
I'm hoping.
آمل هذا
Hoping that our concern will meet the understanding of the Security Council which you preside.
وكلنا أمل في أن يلقى اهتمامنا تفهما من جانب مجلس اﻷمن الذي ترأسونه.
And what I was hoping for is that it just melts in front of you.
ما كنت أرجوه هو أن يذوب المشهد أمام أعينكم.
We'll be thinking about you while we sing, hoping that you'll be around real soon.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريبا
These things I write to you, hoping to come to you shortly
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
I was hoping I'd catch you. I want to talk to you.
كنت ارجو ان ألحقك اريد ان اتحدث اليك
Hoping that our request will meet your understanding.
وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I was hoping I'd meet that fellow again.
كنت آمل أن أقابل هذا الزميل ثانية
So I'm hoping you can see a little theme here.
لذا أنا على أمل أن ترى موضوع صغير هنا.
So, you hold out your arms, hoping to catch her.
فستثب ت ذراعاك آملا ان تلتقطها

 

Related searches : Hoping That - Hoping That This - That You - Hoping For - Was Hoping - In Hoping - Are Hoping - Keep Hoping - Still Hoping - Is Hoping - By Hoping - Half Hoping - That Shows You - That If You