Translation of "hoping that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I'm hoping I'm hoping | أنا آمل (أنا آمل) |
Hoping that I'll find you | علــى أمـــل أن ألــقــــاك |
Hoping that you could recognise me... | على أمل أن تتعرف علي... |
I was hoping youd say that. | كنت آمل أن تقولي ذلك |
That is... Hoping to change over myself | الامر،،، أنني أتمنى أن أغير نفسي |
You're hoping that I'll lose the case. | تأملين ان اخسر القضية |
Yes, I was hoping you'd notice that. | نعم .. كنت آمل أنك ستلاحظين ذلك |
I'm hoping. | آمل هذا |
Hoping that our request will meet your understanding. | وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم. |
I was hoping I'd meet that fellow again. | كنت آمل أن أقابل هذا الزميل ثانية |
Hoping for peace | أمل فى السلام |
I keep hoping. | مازال لدى أمل |
and erect castles hoping that you will live forever . | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
and erect castles hoping that you will live forever . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
I'm hoping that I'll teach culture through these games. | هدفي ان ادرس الناس عن الثقافات من خلال تلك الالعاب |
So I'm hoping that by connecting really disparate organizations | لذا انا أأمل انه وبربط المنظمات المتفرقة حول العالم |
I'm hoping for a miracle, that before the vote... | اتمنى ان تحدث معجزة قبل الانتخابات |
I was hoping to hear you say that, sire. | لقد كنت آمال بأن أسمع ذلك منك يا سيدي |
I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. | وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة |
He's just really hoping that boots up and, you know ... | وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... |
We're really hoping he thanks us for that later on. | نحن نتمنى حقا أن يشكرنا على ذلك لاحقا. |
I was hoping wed get whatshisname to fix that shower. | كنت آمل أن نستعين بذلك الشخص كي يصلح الدش |
we was hoping that Zeb might be going with us. | كن ـا نأمل أن نصطحب (زيب) معنـا |
I hope. I'm hoping. | آمل. أنا على أمل. |
I was rather hoping | كنت آمل .. |
Naturally, our members were hoping that the Secretary General would endorse that proposal. | وبطبيعة الحال، كان يراود أعضاء مجموعتنا الأمل أن يؤيد الأمين العام ذلك الاقتراح. |
Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع. |
That, of course, is what the Fed had been hoping for. | وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
I am paving the way hoping that more people will follow. | إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني. |
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations. | وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها. |
He's just really hoping that boots up and, you know ... (Laughter) | وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... (ضحك) |
I was hoping that they would be beating, but apparently not. | كنت آمل أن يكون نابض ا، لكنه ليس كذلك على ما يبدو. |
I keep trying, hoping that one day I'll write a poem | فأنا استمر بالمحاولة على أمل أن أكتب قصيدة ذات يوم |
I was hoping you'd volunteer. | ك نت أتمنى أن تتطو ع. |
JH Are you hoping to? | ج.هـ هل تأملين ذلك |
What are you hoping for? | مالذي تأمله |
(Laughter) I hope. I'm hoping. | (ضحك) آمل. أنا على أمل. |
I'm hoping for a miracle. | اتمنى حدوث معجزة |
I was hoping you'd come. | كنت ارجو ان تاتي |
Hoping to find the one... | تتمنين أن تجدى الشخص |
Maybe I was just hoping. | ربما كنت فقط آمل |
Here's hoping for the best. | إذا لم يكن هذا الشعر ... |
I've been hoping you would. | امل أنت تفعل |
You can go on hoping. | .يمكنك البقاء على أمل عودته |
What I'm hoping for, if... | ماأتمنىأن أفعل،لو... |
Related searches : Hoping That This - Hoping That You - Hoping For - Was Hoping - In Hoping - Are Hoping - Keep Hoping - Still Hoping - Is Hoping - By Hoping - Half Hoping - Hoping To Have - Hoping To Find - Hoping To Receive