Translation of "hold true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Hold true - translation :

عقد صحيح

True - translation :

صحيح

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise the equality won't still hold true.	وإلا المساواة لن تبقى صحيحة .
It's true. You can't possibly hold them off forever.	هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد
And as a samurai, you will hold true to it?	كساموراى هل ستلتزم بوعدك
At times they don't even hold true at America's own borders.	واحيانا كثيرة لا تنطبق داخل الحدود الامريكية ايضا
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations.	ويبدو أن الحالة مشابهة في مجال المساعدة التي تقدمها المؤسسات والمنظمات المالية المتعددة اﻷطراف.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	في الحقيقه كنا قد زدنا اثنتين لكل منطقه زرقاء متوقعه وتلك القواسم المشتركه أصبحت حقيقه .
Even if what you say is true, then why did you hold it back for so long?	لماذا لم تقولي شيأ من قبل
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	ولسوف يظل هذا الوضع قائما ما دامت الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا تتخذ هيئة المعونة الاقتصادية في الواقع الفعلي.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ...
There's enough grass in Wyoming to hold a million head, perhaps more. True, but it ain't all yours.	في وايومينج ما يكفي ليتحمل مليون رأس وربما أكثر
Now, in order for this equal to hold true, anything I do to this, if I'm subtracting 11 from this quantity, in order for the equality to hold true, I also have to subtract 11 from this quantity right here. x plus 7 and 7 are equal.	الآن , لكي نتمكن من المساواة بالشكل الصحيح , أي شيء أفعله لهذا , إذا أنا طرحت 11 من هذه الكمية , لكي هذه المسااواة تكون صحيحة , أنا أيضا يجب أنا أطرح 11
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.	ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات.
But hold on. Hold on. Hold on.	لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.	مهلا ، مهلا
Hold it! Hold!	اوقفوا العربات
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.	وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات.
Anything you do to the left, you have to do to the right in order for the equality to still hold true.	أي شيء يمكنك القيام به إلى اليسار، يجب عليك القيام بحق من أجل المساواة ما زال صحيحا .
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.	إنتظروا ، إنتظروا
True. True.	صحيح, صحيح
True! True!	صحيحا
True, true.	هذا حقيقي .
True, true.	حقا، حقا
Hold on, hold on.	تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!	هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!	إنتظر ! إنتظر
Hold on, hold on.	تمسك، تمسك.
Hold it! Hold it!	توقفوا توقفوا
Hold it, hold it.	توقفوا ، توقفوا
Hold still, hold still.	اهدئي ، اهدئي
Hold it. Hold it.	أحتفظ به
Hold it, hold it!	توقف
Hold it, hold it!	توقف , توقف
Take it easy. Hold it, hold it, hold it.	تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .	فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .	فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Hold on, hold on, sorry!	على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Hold back, boys. Hold back.	توقفوا يا اولاد توقفوا
Cynical. True, true.	ساخر حقيقى ، حقيقى
This concept should hold true regardless of whether the cooperation or partnership is in the area of conflict prevention, peacekeeping or post conflict peacebuilding.	وينبغي أن ينطبق هذا المفهوم، بغض النظر عن كون التعاون أو الشراكة في مجال منع نشوب الصراعات أو حفظ السلام أو بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
The new system of European collective security is yet to take hold, and the same holds true for the system of general, global security.	فنظام اﻷمن الجماعي اﻷوروبي الجديد ﻻ يزال يحتاج إلى تماسك ونفس الشيء بالنسبة لنظام اﻷمن العام الشامل.
No no, he totally hit him unfairly , and so, we would hold our head high, and then we knew the true meaning of Martyrdom,	لم لا، أنه تماما ضرب له ظلما ، وهكذا، نعقد رئيس حكومتنا عالية، وثم كنا نعرف المعني الحقيقي للاستشهاد،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية