Translation of "hiring of services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hiring - translation :

توظيف

Hiring of services - translation :

توظيف الخدمات

Services - translation :

خدمات

Keywords : التوظيف توظيف بالتوظيف بتوظيف يوظف خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

The cost estimates provide for translation services ( 265,000), hiring of a studio ( 105,000) and film processing ( 30,000).	١٧٠ تغطي تقديرات التكلفة خدمات الترجمة التحريرية )٠٠٠ ٢٦٥ دوﻻر( واستئجار استديو )٠٠٠ ١٠٥ دوﻻر( وتجهيز اﻷفﻻم )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.	وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات.
Whoever heard of farmers hiring samurai?	نؤجر ساموراي لم أسمع عن شيء مثل هذا
Hiring through purchase orders	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
You doing the hiring?	هل تقوم بالتوظيف
300. The cost estimates provide for translation services ( 530,000), hiring of a studio ( 210,000), film processing ( 60,000), radio maintenance ( 31,300) and rental of satellite transponder ( 36,000).	٣٠٠ تغطي تقديرات التكاليف خدمات الترجمة التحريرية )٠٠٠ ٥٣٠ دوﻻر( واستئجار أحد اﻻستديوهات )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر( وتجهيز اﻷفﻻم )٠٠٠ ٠٦ دوﻻر( وصيانة اﻹذاعة )٣٠٠ ٣١ دوﻻر( واستئجار جهاز مرسل مجاوب بواسطة الساتل )٠٠٠ ٣٦ دوﻻر(.
The second path is not to worry about production of goods and services, but rather to try to boost employment directly through direct government hiring.	أما المسار الثاني فلا يقوم على الاهتمام بإنتاج السلع والخدمات، بل يقوم على محاولة دعم عملية تشغيل العمالة بشكل مباشر من خلال تعاقد الحكومة مع العمالة مباشرة.
The cost estimate provides for the commercial hiring of	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت الجوية الخاصة
Provision is made for the commercial hiring of three	لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
To continue to enforce, with transparency and legality, the Irregularities System with regard to procurement, hiring of services and public works, improving the processing and resolution of irregularities.	الاستمرار في فرض نظام المخالفات، مع التأكيد على الشفافية والإجراءات القانونية، فيما يتعلق بالمشتريات وتأجير الخدمات والأشغال العامة، بما يحس ن من سير العمليات ويؤدي إلى حل المخالفات.
The shopkeepers are hiring more people.	أصحاب المتاجر وظفوا أناس أكثر.
Provision is made for the commercial hiring of three medium	٤٦ لم يرصد اعتماد لهذا الباب.
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.	ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,	لأن ذلك يعد أرخص من التعاقد مع كل من فرقة بينك فلويد الموسيقية،
So, when we first started hiring people,	إذا ، حينما بدأت بتوظيف الناس،
What they're not really doing is hiring.	وما لم يقوموا به فعلا هو التوظيف
It was expensive hiring him as well.	كان توظيفه م كلفا جدا
The cost increase over the budgeted amount in the previous mandate results from the hiring of outside local contractors for removal services rather than having UNFICYP perform the needed services itself, as had been done in the past.	وسبب الزيادة في التكاليف، بالقياس إلى المبلغ الوارد في ميزانية الوﻻية السابقة، هو التعاقد مع مقاولين محليين خارجيين لتقديم هذه الخدمات بدﻻ من جعل القوة نفسها تؤدي الخدمات الﻻزمة لذلك، على نحو ما كان يجري في السابق.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم
Furthermore, in the current year the hiring of women had diminished.	وعﻻوة على ذلك، نقصت في العام الحالي نسبة المعينات من النساء.
Completed Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلــة بشـأن استخـــدام الخبـــــراء اﻻستشاريين.
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تفاصيل تكلفة اﻻستئجار في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تفاصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الحادي عشر.
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تكلفة اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تكاليف اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق الحادي عشر.
17. The pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	١٧ ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلة بشأن استخدام الخبراء اﻻستشاريين.
He helped us by hiring one of ours in Casa's american branch.	رقم ولكن من خلاله أن جلبت واحد من رجالنا،
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.	الحد من اﻹجراءات التي ﻻ تشجع على تأجير عمال جدد، بما فيها القيود التنظيمية التي ليس لها من داع.
So, thank you so much for re hiring me.	لذا، شكرا جزيلا لك لإعادتي للعمل
Two. They're bad because the mob does the hiring.	اثنان_انها سيئه لان العصابه تقوم بالتوظيف
Revised requirements for the hiring of fixed wing aircraft were estimated at 10,793,700.	٢٦ قدرت اﻻحتياجات المنقحة ﻻستئجار الطائرات الثابتة الجناحين بمبلغ ٧٠٠ ٧٩٣ ١٠ دوﻻر.
20. The cost estimates provide for the hiring of 454 international contractual personnel.	٢٠ تغطي تقديرات التكاليف اﻻستعانة ﺑ ٤٥٤ من الموظفين التعاقديين الدوليين.
Provision is made for the hiring of some 368 local civilian personnel ( 3,657,500).	٥٧ رصد هذا اﻻعتماد ﻻستخدام نحو ٣٦٨ موظفا مدنيا محليا )٥٠٠ ٦٥٧ ٣ دوﻻر(.
72. Provision is made for the commercial hiring of 13 fixed wing aircraft.	٧٢ رصد اعتماد لﻻستئجار التجاري لثﻻث عشرة طائرة ثابتة الجناحين.
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts.	وفي 26 أيلول سبتمبر، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية للتعاقد مع الخبراء.
Indeed, such assistance may involve the hiring of consultants or the establishment of new posts.	بل أنه يترتب على تقديم مثل هذه المساعدة اﻻستعانة بخبراء استشاريين أو إنشاء وظائف جديدة.
The hiring by UNOCI of a customs expert would also strengthen sanctions monitoring efforts.	172 وسيؤدي تعيين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خبيرا في مجال الجمارك إلى تعزيز جهود رصد العقوبات.
This hiring was in violation of General Assembly resolution 59 296 (sect. VIII, para.	(ج) تمثل تبرعات عينية مقد مة من مؤسسة Fondation Hirondelle أ درجت في الميزانية من أجل المساعدة على تشغيل محطة إذاعة أوكابي .
Details of the hiring costs are provided in annex XV to the present addendum.	وترد تفاصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الخامس عشر لهذه اﻹضافة.
Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers.	سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض .
Eleven miles through the disastrous heat... and the cost of hiring an escort... ruinous.	إحدى عشر ميلا من الحرارة المدمرة وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين
During the period under review, one official meeting of the UNCCD has taken place in Bonn, namely CRIC 3 for which the UNCCD secretariat had to bear the costs of hiring privately managed structures and services.	19 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ع قد اجتماع رسمي لاتفاقية مكافحة التصحر في بون، وهو تحديدا الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي اضطرت أمانة الاتفاقية من أجلها إلى تحم ل تكاليف استئجار مبان وخدمات تديرها شركات خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية