Translation of "hiring out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hiring - translation :

Hiring out - translation :

Keywords : التوظيف توظيف بالتوظيف بتوظيف يوظف

Examples (External sources, not reviewed)

Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
Hiring through purchase orders	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
You doing the hiring?	هل تقوم بالتوظيف
The shopkeepers are hiring more people.	أصحاب المتاجر وظفوا أناس أكثر.
Whoever heard of farmers hiring samurai?	نؤجر ساموراي لم أسمع عن شيء مثل هذا
So, when we first started hiring people,	إذا ، حينما بدأت بتوظيف الناس،
What they're not really doing is hiring.	وما لم يقوموا به فعلا هو التوظيف
It was expensive hiring him as well.	كان توظيفه م كلفا جدا
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تفاصيل تكلفة اﻻستئجار في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تفاصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الحادي عشر.
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تكلفة اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تكاليف اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق الحادي عشر.
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.	إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
The cost estimate provides for the commercial hiring of	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت الجوية الخاصة
Provision is made for the commercial hiring of three	لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.	الحد من اﻹجراءات التي ﻻ تشجع على تأجير عمال جدد، بما فيها القيود التنظيمية التي ليس لها من داع.
So, thank you so much for re hiring me.	لذا، شكرا جزيلا لك لإعادتي للعمل
Two. They're bad because the mob does the hiring.	اثنان_انها سيئه لان العصابه تقوم بالتوظيف
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.	إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة تعلم ما أعني.. عليك أن تكون مؤدبا وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts.	وفي 26 أيلول سبتمبر، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية للتعاقد مع الخبراء.
Provision is made for the commercial hiring of three medium	٤٦ لم يرصد اعتماد لهذا الباب.
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.	ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,	لأن ذلك يعد أرخص من التعاقد مع كل من فرقة بينك فلويد الموسيقية،
Furthermore, in the current year the hiring of women had diminished.	وعﻻوة على ذلك، نقصت في العام الحالي نسبة المعينات من النساء.
Completed Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلــة بشـأن استخـــدام الخبـــــراء اﻻستشاريين.
The police major said they were only hiring for their police squad.	قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The hiring cost is detailed in annex XIII to the present report.	ويرد تفصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الثالث عشر لهذه اﻹضافة.
17. The pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	١٧ ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلة بشأن استخدام الخبراء اﻻستشاريين.
And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.	فاستخدام وكالة علاقات عامة نشاط من نشاطات خلق الطلب.
He helped us by hiring one of ours in Casa's american branch.	رقم ولكن من خلاله أن جلبت واحد من رجالنا،
And watch yourselves, hiring outside gunmen who make a living by killing.	او تتعاقدون مع المسلحين الذين يكسبون العيش عن طريق القتل
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers.	كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد.
The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions.	وأكثر الحالات التي وقع فيها تمييز هي حالات الصرف من الخدمة، والتوظيف، وظروف العمل.
Revised requirements for the hiring of fixed wing aircraft were estimated at 10,793,700.	٢٦ قدرت اﻻحتياجات المنقحة ﻻستئجار الطائرات الثابتة الجناحين بمبلغ ٧٠٠ ٧٩٣ ١٠ دوﻻر.
20. The cost estimates provide for the hiring of 454 international contractual personnel.	٢٠ تغطي تقديرات التكاليف اﻻستعانة ﺑ ٤٥٤ من الموظفين التعاقديين الدوليين.
Provision is made for the hiring of some 368 local civilian personnel ( 3,657,500).	٥٧ رصد هذا اﻻعتماد ﻻستخدام نحو ٣٦٨ موظفا مدنيا محليا )٥٠٠ ٦٥٧ ٣ دوﻻر(.
72. Provision is made for the commercial hiring of 13 fixed wing aircraft.	٧٢ رصد اعتماد لﻻستئجار التجاري لثﻻث عشرة طائرة ثابتة الجناحين.
This approach has proved to be cost effective compared with hiring expatriate firms.	وقد تبين أن هذا النهج فعال بالنسبة للتكاليف بالمقارنة مع استخدام شركات أجنبية.
So let's say we take this 5 million and we start hiring people.	لنقل اننا أخذنا الـ 5 ملايين و بدأنا بتوظيف الناس
Well, no, they shot her before I could get around to hiring her.	تم آسري . حسن ا، أجل..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية