Translation of "hijacking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hijacking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 402 A Hijacking | المادة 402 ألف اختطاف وسائل النقل |
| Section 2(l) Hijacking | المادة 2 (1) اختطاف وسائل النقل |
| Hijacking an airplane is relatively inexpensive. | واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا . |
| Section 402 B Punishment for Hijacking | المادة 402 باء عقوبة اختطاف وسائل النقل |
| Hijacking an aircraft to a foreign country | اختطاف طائرة إلى بلد أجنبي |
| 66. The situation created by increasing incidents involving hijacking of commercial aircraft | ٦٦ الحالة الناجمة عن تزايد حوادث اختطاف الطائرات التجارية |
| Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! | يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب! |
| The Crimes (Aviation) Act 1991 implements Australia apos s obligations under the hijacking conventions. | وينفذ قانون جرائم )الطيران( لعام ١٩٩١ التزامات استراليا بموجب اتفاقيات اﻻختطاف. |
| A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking. | وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار. |
| Section 6(2)(e) Kidnapping for ransom, hostage taking or hijacking as act of terrorism | المادة 6 (2) (هـ) اختطاف البشر لطلب الفدية، أو أخذ الرهائن، أو اختطاف وسائل النقل بوصفه عملا من أعمال الإرهاب |
| The situation created by increasing incidents involving hijacking of commercial aircraft (S 9931 and S 9932). | الحالة الناجمة عن الحوادث المتزايدة المتعلقة باختطاف الطائرات التجارية )S 9931 و S 9932(. |
| When I was young, I followed the story of the hijacking of the Kuwaiti Al Jabiriya plane. | المدون علي عبد الإمام يسترجع ذكرياته عندما سمع بـ مغنية لأول مرة |
| On October 1, the British government released her in exchange for hostages taken in a further hijacking. | في 1 أكتوبر قامت الحكومة البريطانية بإطلاق سراحها في عملية تبادل للأسرى. |
| 58. The situation created by increasing incidents involving hijacking of commercial aircraft (S 9931 and S 9932). | ٨٥ الحالة الناجمة عن الحوادث المتزايدة المتعلقة باختطاف الطائرات التجارية )S 9931 و S 9932(. |
| Section 13 of the Act defines hijacking, within the meaning of the Hague Convention, as an indictable offence. | ويعرف البند ١٣ من القانون اﻻختطاف، في نطاق المعنى الوارد باتفاقية ﻻهاي، بأنه جريمة جنائية. |
| DNS hijacking or DNS redirection is the practice of subverting the resolution of Domain Name System (DNS) queries. | إختطاف نظام أسماء النطاقات (DNS hijacking) هي عملية لإفساد عمل نظام اسم المجال أو للتحكم به. |
| In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics. | وعلاوة على هذا، فإن تطبيق مثل هذه الاستراتيجية في دولة إسلامية، يوفر الحماية ضد احتمال استيلاء المتعصبين دينيا على القانون. |
| That decision would be taken if Washington did not stop encouraging the hijacking of vessels and illegal emigration from Cuba. | وسيتخذ هذا القرار إذا لم تتخذ واشنطن تدابير للعدول عن تشجيع اختطاف السفن والخروج غير المشروع من هذه الدولة الكاريبية. |
| The hijacking of the merchant vessel Semlow is an example of an act of piracy that occurred during the mandate period. | 102 ويشكل اختطاف السفينة التجارية سيملو مثالا على عمل من أعمال القرصنة التي حدثت أثناء فترة الولاية. |
| District level organizations should be active facilitators of decentralization at the local level, while not hijacking the process from the locals. | وينبغي أن تلعب المنظمات على مستوى المقاطعات دورا نشطا في تسهيل اللامركزية على المستوى المحلي، مع مراعاة عدم الاستيلاء على العملية وإقصاء السكان المحليين عنها. |
| Voluntary attacks on life, integrity of the person, abduction and kidnapping, hijacking of an aircraft, ship or any other means of transport | 1 الاعتداءات المتعمدة على الحياة، والاعتداءات المتعمدة على السلامة الشخصية، والاختطاف والاحتجاز، وكذلك اختطاف الطائرات أو السفن أو أية وسائل نقل أخرى |
| Stupid disease, always hijacking history. dysentery, typhus, and cholera were rampant, and otherwise minor injuries would prove fatal when gangrene set in. | (الامراض الغبية دائما تفسد التاريخ) كان الزحار، التيفوس والكوليرا متفشية وخلاف ذلك ان الإصابات الطفيفة ايضا تكون قاتلة. |
| A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly. | وهناك العديد من المواثيق والمعاهدات الدولية والعديد من قرارات الأمم المتحدة التي تلزم الحكومات بمعارضة ومقاومة أسر الرهائن، واختطاف الطائرات المدنية، والإرهاب على نطاق أكثر شمولا . |
| And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! | وهذه أحدى الرسائل الذي يقول فيها أحدهم، يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب! |
| What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited. | وفي أعقاب هذا جاء السطو على الإسلام من ق ب ل رجال متطرفين غاضبين تربوا على العقيدة الوهابية لكنهم أصيبوا بخيبة أمل في العالم الذي ورثوه. |
| A few weeks after confirming the hijacking of an Egyptian ship by pirates of Somalia, Zeinobia reminds us again with the current status. | بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال زنوبيا تذكرنا مرة أخرى بالحالة الراهنة. |
| Currently, the hijacking of boats was not only a propaganda tool against the Revolution, but part of a subversive plan to create conflicts. | واليوم فإن اختطاف المراكب الكوبية يعتبر، عﻻوة على كونه وسيلة دعاية ضد الثورة، جزءا من خطة انقﻻبية لزرع الخﻻفات. |
| Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. | وثالثا، في مواجهة الارتباك الاقتصادي المزمن وعدم الاستقرار السياسي، يعرب المصريون على نحو متزايد عن امتعاضهم وتفجعهم إزاء اختطاف الثورة، وهو الشعور الذي يغذي حالة انعدام الثقة في النخبة الحاكمة. |
| salmasays Egypt is beautiful Mansoor Al Jamri, also from Bahrain, notes MANSOOR_ALJAMRi Egyptians correct the path and end the hijacking of the Arab Spring. | MANSOOR_ALJAMRi المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. |
| Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport | الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل |
| Banditry, looting and hijacking of vehicles increased during the reporting period, with consequences for the safety of all travellers and the delivery of relief supplies. | وزادت أعمال اللصوصية والنهب واختطاف المركبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما يؤثر على سلامة جميع المسافرين وعلى إيصال إمدادات الإغاثة. |
| And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests. | وكما هي الحال مع قرصنة المحيطات واختطاف الطائرات، فمن غير الممكن أن نترك الجريمة الإلكترونية تمر بلا عقاب إذا كنا راغبين في حماية الأصول المشتركة والمصالح الجماعية. |
| With refugees spilling over borders, pirates hijacking ships, and terrorists finding shelter, it is clear that, although Africa s solutions are its own, its problems are not. | ومع تدفق اللاجئين عبر الحدود، واختطاف القراصنة للسفن، وحصول الإرهابيين على الملاذ الآمن، فقد بات من الواضح أنه رغم أن حلول مشاكل أفريقيا لابد وأن تكون نابعة منها، إلا أن هذه المشاكل لا تخصها وحدها. |
| ISIL JSIL's hijacking of religion leads Muslims Jews to protest not in our name https t.co yiyy2OoeIV http t.co Fbb3zTx0ig Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 29, 2014 | الدولة اليهودية في الشام تدعي زور ا بتمثيل كل اليهود، وتلهم معاداة السامية. خطفت الدولة اليهودية في الشام وداعش للدين يخلق احتجاج إسلامي ويهودي تحت حملة ليس باسمنا |
| We may recall the hijacking of a World Food Programme ship carrying food assistance in the waters off the coast of Somalia in June this year. | ويمكننا هنا التذكير باختطاف سفينة برنامج الأغذية العالمي المحملة بالمساعدات الغذائية في المياه المقابلة لساحل الصومال في حزيران يونيه من هذا العام. |
| But the real innovation has been in companies such as Facebook, LinkedIn, Twitter, and Foursquare, which are creating their own new namespaces rather than hijacking the DNS. | ولكن الإبداع الحقيقي كان في شركات مثل Facebook، وLinkedIn، و Twitter، و Foursquare، التي تخلق أسماء مساحات جديدة لنفسها بدلا من اختطاف نظام اسم المجال (DNS). |
| On learning of the hijacking, the Cuban Frontier Troops sent a note to the United States Coast Guard giving it the details of what had taken place. | وعندما علمت قوات حرس الحدود الكوبية بنبأ اﻻختطاف، أرسلت مذكرة إلى مصلحة خفر السواحل بالوﻻيات المتحدة بتفاصيل الحادث. |
| quot According to United States Attorney General Janet Reno, that country will only prosecute hijackers who engage in violence in the course of hijacking boats and aircraft. | وتقول جانيت رينو، المدعي العام في الوﻻيات المتحدة، إن هذا البلد لن يحاكم سوى المختطفين الذين يستخدمون العنف في خطف السفن والطائرات. |
| And if you don't think that this is creepy crawly enough, that you're hijacking the DNA of an organism, viruses can actually change the DNA an organism. | إن كنت تفكر في ان هذا تخفي لتبدو مثل الـ دي إن أيه الخاص بالخلية فالفيروسات ايضا يمكنها ان تغيير الـ دي إن أيه الخاص بالخلية |
| He accused the United States authorities of behaving cynically, irresponsibly and dishonestly in their investigation of the hijacking of a boat and the murder of a Cuban Navy Officer. | واتهم فيدل سلطات الوﻻيات المتحدة بأنها تصرفت بوقاحة واستهتار وبطريقة غير شريفة عند التحقيق في اختطاف المركب وقتل أحد رجال البحرية الكوبية. |
| So far this year they have raided more than 50 vessels, stealing cargos and hijacking ships, from private yachts to oil tankers, and extorting some 100 million a year in ransom. | منذ بداية هذا العام فقط أغار هؤلاء القراصنة على خمسين سفينة، وسرقوا البضائع، واختطفوا السفن، من اليخوت الخاصة إلى ناقلات النفط، وابتزوا ما تبلغ قيمته مائة مليون دولار سنويا في هيئة فدية. |
| Fidel said that his appearance was a continuation of the statement given on 5 August to cover another serious incident which had taken place on 8 August, involving a hijacking and a murder. | قال فيدل إن لقاءه هذا استمرار لحديثه في ٥ آب أغسطس لتأمل حدث خطير آخـــر وقع يوم ٨ ويتعلق باختطاف واغتيال. |
| Known as the Godfather of the Golden Triangle , Naw Kham led the 100 strong Hawngleuk Militia in the Shan State border town of Tachilek in Myanmar which engaged in drug trafficking, kidnapping and hijacking. | يعرف بأنه الأب الروحي للمثلث الذهبي ، قاد ناو خام ميليشيا هاونجليك في مدينة شعب شان الحدودية تاشيليك في ميانمار المرتبطة بعمليات المتاجرة في المخدرات، الخطف، والسرقة بالإكراه. |
| The hijacking and blowing up of aircraft and ships, the seizure of hostages and the kidnapping of individuals are clear evidence of the need to strengthen State cooperation for the eradication of these phenomena. | فاختطاف الطائرات والسفن ونسفها، والقبض على الرهائن واختطاف اﻷفراد كل ذلك دﻻئل واضحة على الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الدول للقضاء على هذه الظواهر. |
| Proponents argue that more TLDs would foster innovation. But the real innovation has been in companies such as Facebook, LinkedIn, Twitter, and Foursquare, which are creating their own new namespaces rather than hijacking the DNS. | ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار. ولكن الإبداع الحقيقي كان في شركات مثل Facebook، وLinkedIn، و Twitter، و Foursquare، التي تخلق أسماء مساحات جديدة لنفسها بدلا من اختطاف نظام اسم المجال (DNS). |
Related searches : Domain Hijacking - Account Hijacking - Aircraft Hijacking - Emotional Hijacking
