Translation of "highly sensitive nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

جدا

Highly sensitive nature - translation :

طبيعة حساسة للغاية

Nature - translation :

طبيعة

Sensitive - translation :

حساس

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا حساس حساسة حسّاس الحساسة حساساً

Examples (External sources, not reviewed)

And they're so highly sensitive.	وهي حساسة للغاية.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.	إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.	والنساء بارتباطهن الوثيق باﻷرض يعتبرن ذات حساسية فائقة بالنسبة للبيئة.
(f) The CTR Global Partnership initiative deals with highly sensitive materials and equipment.	(و) وتتعامل مبادرة الشراكة العالمية البرنامج التعاوني للحد من الخطر مع مواد ومعدات بالغة الحساسية.
Our discussions have revealed the sensitive nature and complexity of this question.	لقد أبرزت مناقشاتنا السابقة مدى حساسية هذا الموضوع وتعقده.
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.	وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي .
(a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals.	(أ) تستلزم دائرة إدارة الاستثمارات بنية تحتية منفصلة لتكنولوجيا المعلومات نظرا لطبيعة مهامها المالية، ومسؤوليتها الائتمانية، والسرية الشديدة للبيانات التي تتعامل معها وحساسيتها من حيث التوقيت.
For example, some highly sensitive issues remain to be clarified, such as the nature and scope of the future amnesty law, an issue which Europe and the Americas have approached and resolved differently.	مثـــﻻ ما زالت بعض القضايا الشديدة الحساسية تحتاج إلى إيضاح ومنها طابع ونطاق قانون العفو المرتقب وهذه مسألة عالجتها أوروبا والبلدان اﻷمريكية وحلﱠتها بصورة مختلفة.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها.
7. Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long.	٧ وعلى الرغم من تعقيد هذا الموضوع الهام وحساسيته الشديدة، ينبغي للمناقشات المتعلقة به أﻻ تستغرق وقتا أطول من الﻻزم.
On that occasion I said that the Netherlands would welcome a broad international discussion on the Security Council, and I added that this discussion would, by its very nature, be a sensitive and highly political one.	وفـــي تلك المناسبـــة قلـت بأن هولندا ترحب باجراء مناقشة دولية واسعة بشأن مجلس اﻷمن، وأضفت بأن هذه المناقشة، بحكم طبيعتها ذاتهـــا، ستكـــون حساسة وذات طابع سياسي للغاية.
Many of these threatened stocks are straddling stocks or are highly migratory in nature.	وكثير من هذه اﻷرصدة المهددة هي أرصدة متداخلة المناطق أو كثيرة اﻻرتحال.
The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern.	كما أن الاتجار غير المشروع المتعلق بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة جدا مثار قلق جدي.
The complex and sensitive nature of the issue resulted in time consuming and at times intense discussions.	25 وأدت الطبيعة المعقدة والحساسة للمسألة إلى مناقشات طويلة وحادة أحيانا.
The European Union favoured effective, internationally coordinated export controls to tackle illicit trafficking in highly sensitive nuclear equipment and technology.	25 وقال إن الاتحاد الأوروبي يحبذ فرض ضوابط فعالة منسقة دوليا على الصادرات للتصدي للاتجار غير المشروع بالمعدات والتكنولوجيات النووية الحساسة للغاية.
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions	إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات
It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned.	ولن نستطيع مهما حاولنا جاهدين أن نقلل من أهمية الموقع الجغرافي السياسي البالغ الحساسية الذي تحتله تركيا، وخاصة حين يتعلق الأمر بأمن أوروبا.
First, determining Kosovo's future status is, and will remain, a highly sensitive political issue with serious regional and wider international implications.	أولا، إن تحديد مركز كوسوفو في المستقبل كان مسألة بالغة الحساسية سياسيا، وستبقى كذلك، بكل ما تنطوي عليه من آثار خطيرة إقليميا وعلى الصعيد الدولي الأوسع نطاقا.
Owing to its geographical location and more important to political developments there in recent years, this is a highly sensitive region.	ونظـــرا لموقعها الجغرافي، واﻷهم من ذلك للتطورات السياسيـــة التي حدثت فيها في السنوات اﻷخيرة، فإنها تعتبـــر منطقة بالغة الحساسية.
With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome.	6 وفيما يتعلق بتطبيق المواد الحساسة في البرامج النووية المدنية، فإن مواصلة استخدام اليورانيوم عالي التخصيب يدعو للقلق بصفة خاصة.
Singapore is highly sensitive to the dangers of proliferation, perhaps more so than other countries because of our size, openness and vulnerability.	وتعي سنغافورة جيدا أخطار عدم الانتشار، وربما بدرجة أكبر من غيرها من البلدان بسبب حجمها وانفتاحها وتعرضها للخطر.
Given the particular nature of the mandate, the information also deals with a wide range of complex and sensitive issues.	وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للولاية، تتناول تلك المعلومات أيضا طائفة من المسائل المعق دة والحساسة.
The Agency will provide notice when the indicated activity at a new site is not of a time sensitive nature.	وستقدم الوكالة إخطارا عندما ﻻ يكون النشاط المشار إليه في موقع جديد ذا طابع حساس من الناحية الزمنية.
One, to investigate allegations that Iraq had used chemical weapons against Shiah opposition elements in the southern marshes, was also highly politically sensitive.	وكان التحقق من المزاعم بأن العراق استخدم أسلحة كيميائية ضد عناصر من المعارضة الشيعية في منطقة اﻷهوار في الجنوب عملية شديدة الحساسية من الناحية السياسية.
EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards.	وتتبادل بلدان الاتحاد الأوروبي معلومات استخباراتية وشرطية بالغة الحساسية بقدر غير مسبوق، وهذا يعزز بدوره من الأمن العام في حين يحافظ على مستوى عالمي من المعايير القانونية والديمقراطية.
Ms. Ngoma (Gabon) said that the issue of sexual violence was highly sensitive and many people were reluctant to come forward or express their views.	57 السيدة نغوما (غابون) قالت إن مسألة العنف الجنسي مسألة حساسة للغاية، والكثير من الناس ي حج مون عن الإقدام أو التصريح بآرائهم في هذا الخصوص.
The highly deplorable acts of violence over the past months have exposed the very fragile nature of the peace settlement.	إن أعمال العنف التي تبعث على اﻻستنكار العميق والتي وقعت في اﻷشهر الماضية فضحت الهشاشة البالغة للتسوية السلمية.
On the European continent, the international community continues to witness another serious and highly sensitive problem, namely the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.	في القارة اﻷوروبية تقع مشكلة حساسة وخطيرة أخرى، تلك هي مأساة البوسنة والهرسك.
It also calls on all States which have not yet done so to place their sensitive civilian materials plutonium and highly enriched uranium under international safeguards.	وهو يناشد أيضا جميع الدول التي لم ت خضع للضمانات الدولية بعد موادها المدنية الحساسة، أي البلوتونيوم واليورانيوم العالي اﻹثراء، أن تفعل ذلك.
By its very nature, this sort of disaggregated but highly focused threat is almost impossible to identify and intercept in advance.	والواقع أن هذا النوع من التهديدات المتفرقة والتي تتمتع رغم ذلك بقدر هائل من التركيز يكاد بطبيعته يجعل محاولات تحديده واعتراضه مسبقا في حكم المستحيل.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses	باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Case sensitive	حس اس لحالة الأحرف
Case sensitive	حس اس لحالة الأحرف
Case sensitive	حساس للحالة
Case Sensitive	حساس للحالة
Case Sensitive	نمط إدخال ڤي. أي
Case sensitive	حساس لحالة الأحرف
Case sensitive	حس اس لحالة الأحرف
Case Sensitive	حس اس لحالة الأحرف
Case sensitive	الحالة حس اس
Case Sensitive	الحالة حساس
Case sensitive	الحالة حس اس
Too sensitive.	أنت حساس جدا , صحيح
He's sensitive.	إنه حساس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية