Translation of "highest importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highest - translation :

أعلى

Highest importance - translation :

أهمية قصوى

Importance - translation :

أهمية

Keywords : بأعلى لأعلى المستويات اعلى الاعلى أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.	ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.	وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
Pakistan, therefore, attached the highest importance to the success of the International Conference.	ولذلك فإن باكستان تعلق أهمية قصوى على نجاح المؤتمر الدولي.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,	وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
Ms. Beinhoff (Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.	18 السيدة باينهوف (ألمانيا) قالت إن حكومتها ما زالت تعلق أعلى أهمية سياسية على قضية الجبر.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.	إن حقوق المرأة تشكل قضية عالمية ذات أهمية قصوى، ومن الضروري التركيز على أسوأ أشكال الانتهاكات.
Similarly, we attach great importance to risk identification and mitigation, with the highest priority being given to the most vulnerable sectors.	وبالمثل، نعلق أهمية كبيرة على تحديد المخاطر والتخفيف من حدتها، مع إيلاء الأولوية العليا لأشد القطاعات تعرضا لها.
We have consistently attached the highest importance to the objectives of the IAEA, and we are active participants in its activities.	ولقد علقنا باستمرار منتهى اﻷهمية على أهداف الوكالة، ونحن مشاركون ناشطون في أنشطتها.
We have consistently attached the highest importance to the objectives of the IAEA, and we are active participants in its many activities.	وكنا نعلق باستمرار أهمية عظمى على أهداف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونساهم بنشاط في أنشطتها الكثيرة.
In this process, it is of the highest importance to ensure that the army be under the control of the civilian authorities.	وفي هذه العملية، فإن مما له أهميـــة قصوى ضمان خضوع الجيش لسيطــــرة السلطات المدنية.
It is obviously of the highest importance that full results be registered in the field of nuclear disarmament without any further delay.	والواضح أنه من اﻷهمية القصوى التوصل الى نتائج كاملة في ميدان نزع السﻻح النووي دون مزيد مـــن اﻹبطاء.
highest	الأعلى
Highest	الأقصى
Highest Rating	الأعلى تقييما
Highest Rated	الأكثر تقييما
It is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers.	ومما يكتسي أقصى الأهمية توفير عدالة نزيهة يعول عليها تكفل الاحترام على قدم المساواة لحقوق الضحايا ولحقوق المعتدين عليهم في نفس الوقت.
2. Owing to the augmented importance of the Security Council, its effectiveness is of the highest significance for the maintenance of international peace and security.	٢ وبسبب اﻷهمية المتزايدة لمجلس اﻷمن، فإن فعاليته تعتبر ذات أهمية عليا بالنسبة لصون السلم واﻷمن الدوليين.
They would help the Government, which was resolutely determined to give the highest importance to human rights and to improve its implementation of the Convention.	وقال إنها ستساعد الحكومة، التي وطدت العزم على إيﻻء حقوق اﻹنسان أكبر قدر من اﻷهمية وعلى تحسين تنفيذها لﻻتفاقية.
lowest to highest.	من الادنى الى الاعلى
The highest court?	المحكمة العليا
5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism	5 تشدد على استمرار أهمية أن يكفل الأمين العام، عند تعيين ممثليه ومبعوثيه الخاصين، أعلى معايير النـزاهة والكفاءة والحياد والدراية المهنية
To protect the Fed s independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed s authority to its core role.	ولحماية استقلال مجلس الاحتياطي الفيدرالي، والذي ي ع د منفعة عالمية عامة ذات أهمية قصوى، فيتعين عليه أن يحد من سلطات مجلس الاحتياطي الفيدرالي بحيث تقتصر هذه السلطات على دوره الأساسي.
The Council attaches the highest importance to implementing as soon as possible the confidence building measures referred to in the resolution which has just been adopted.	ويعلق المجلس أشد اﻷهمية على تنفيذ تدابير بناء الثقة المشار اليها في القرار الذي تم اتخاذه اﻵن، في أسرع وقت ممكن.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Show highest rated first	اعرض صورة
720 DPI Highest Quality	720 DPI أعلى جودة
1200 DPI highest quality	أعلى جودة 1200 DPI
The highest hypoallergenic standard	أعلى معيار مضاد للحساسية
China's highest ruling body,	يضم أعلى جهاز حاكم في الصين
Press the highest button.	اضغطى على اعلى زر
We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development.	إننا نولي أقصى الأهمية لسلامة وأمن منشآتنا النووية، خصوصا ونحن نزيد من قدرتنا على توليد الطاقة النووية من أجل التنمية الاقتصادية.
The only remaining condition to fulfil that goal of vital importance is the apprehension of Radovan Karadžić and Ratko Mladić, the two most notorious and highest ranked indictees.	والشرط الوحيد المتبقي لتحقيق ذلك الهدف الذي يكتسي أهمية حاسمة هو اعتقال رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش ، المتهمين الأسوأ صيتا والأعلى منصبا.
For example, although budgeting systems were nearly universally considered to be of the highest importance, Governments differed in their ability to use budgetary tools to predict revenues accurately.	فعلى سبيل المثال، ورغم أن الجميع تقريبا يرون أن نظم الميزنة لها أهمية كبرى، فإن الحكومات تباينت في قدرتها في استعمال أدوات الميزانية في التنبؤ بالعائدات بشكل دقيق.
On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character.	وبالنسبة للعمل الإنساني فإن لإتباع نهج متضافر على مستوى الأمم المتحدة أهمية بالغة وبشأن قضية اللجوء فإن من الضروري الحفاظ على طابعيها المدني والإنساني.
81. In conclusion, he said that Japan attached the highest importance to cooperation in solving external debt problems and hoped that progress would be made at the current session.	٨١ وختاما قال إن اليابان تعلق أهمية كبرى على التعاون في إيجاد حل لمشاكل الديون الخارجية وتعرب عن أملها أن يتم في الدورة الحالية تحقيق خطوات على طريق التقدم.
1. Mrs. GOICOCHEA (Cuba) said that the programming and budgeting function was of the highest importance since it was the channel for the implementation of decisions by Member States.	١ السيدة غويثوشيا )كوبا( وصفت مهمة البرمجة والميزنة بأنها على أعلى قدر من اﻷهمية ﻷنها القناة التي ت نفذ عن طريقها مقررات الدول اﻷعضاء.
IAEA nuclear safety standards and associated safety services in the nuclear field take on a special importance in bringing nuclear facilities everywhere up to the highest possible safety standards.	وتتخذ مقاييس الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السﻻمة النووية وما يتعلق بها من خدمات للسﻻمة في الميدان النووي أهمية خاصة في دفع المرافق النووية في كل مكان نحو أرفع المقاييس الممكنة في مجال السﻻمة.
And reached the highest pinnacle .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Man is the highest truth.	فاﻹنسان هو الحقيقــة العليــا.
We were at the highest	كنا على أعلى
The highest peak in Scotland.	اعلى قمة في سكوتلاند
Autonomy was our highest value.	وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.
In the highest exalted way	في أرفع حالاته
Looks the highest good spirits.	يبدو أن مزاجه عال عفوا
That ain't the highest spot	هذا ليس أعلي مكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية