Translation of "highest concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Highest - translation :

أعلى

Highest concern - translation :

الاكثر اثارة للقلق

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك بأعلى لأعلى المستويات اعلى الاعلى

Examples (External sources, not reviewed)

Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.	قلق مجتمعنا الكبرى هي العقلي ولتحفيز كل شخص إلى أقصى إمكاناتهم.
Secondly, important groups of industrialized and developing countries have referred with concern to the Conference on Disarmament at meetings at the highest level.	ثانيا ، أشارت مجموعات كبيرة من البلدان الصناعية والنامية بقلق إلى مؤتمر نزع السلاح في اجتماعات رفيعة المستوى.
highest	الأعلى
Highest	الأقصى
They expressed their concern at the slow pace of progress towards nuclear disarmament, which constitutes their primary disarmament objective and remains their highest priority.	وأعربوا عن قلقهم إزاء بطء التقدم صوب نزع السلاح النووي، الذي يشكله هدفهم الرئيسي في مجال نزع السلاح ولا يزال يمثل لديهم الأولوية العليا.
The Committee notes with concern that the State party has one of the highest tobacco and alcohol consumption rates in Europe, in particular, among minors.	145 وتلاحظ اللجنة مع القلق أن معدل استهلاك التبغ والكحول في الدولة الطرف هو من أعلى المعدلات في أوروبا، لا سيما في صفوف الأحداث.
The Tajik authorities said that the situation in the border areas between Tajikistan and Afghanistan and the refugee issue remained matters of the highest concern.	وقد ذكرت سلطات طاجيكستان أن الحالة في منطقة الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان وقضية الﻻجئين ما زالتا من اﻷمور الباعثة على أبلغ القلق.
With the recent deterioration of the economic situation, it is expected tha the rate of unemployment will reach its highest, raising the concern of many.	الحلقه1 (تدهورالوضع الافتصادي ) ترجمة Myosh12 رفع مدونة myosh22.wordpress.com ومن المتوقع أن معدل البطالة سيصل إلى أعلى مستوياته، رفع القلق الكثيرين.
Highest Rating	الأعلى تقييما
Highest Rated	الأكثر تقييما
lowest to highest.	من الادنى الى الاعلى
The highest court?	المحكمة العليا
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Show highest rated first	اعرض صورة
720 DPI Highest Quality	720 DPI أعلى جودة
1200 DPI highest quality	أعلى جودة 1200 DPI
The highest hypoallergenic standard	أعلى معيار مضاد للحساسية
China's highest ruling body,	يضم أعلى جهاز حاكم في الصين
Press the highest button.	اضغطى على اعلى زر
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.	وقد أشارت دراسة أجريت حديثا إلى أن 20 في المائة من المستهلكين قلقون إلى حد بالغ أو إلى حد كبير بشأن وجود الزئبق في المأكولات البحرية، وهي ثالث أكبر مشكلة من مشاكل السلامة الغذائية الداعية إلى القلق في الولايات المتحدة(60).
(h) The situation of writers is a matter of special concern surely, the view expressed by the highest international body responsible for promoting human rights could have a positive effect.	)ح( أن حالة الكاتبين المسجونين تستحق أن تحظى باهتمام خاص، وﻻ شك في أن كلمة أعلى هيئة عالمية مكلفة بتعزيز حقوق اﻹنسان يمكن أن تكون لها آثار إيجابية
And reached the highest pinnacle .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Man is the highest truth.	فاﻹنسان هو الحقيقــة العليــا.
We were at the highest	كنا على أعلى
The highest peak in Scotland.	اعلى قمة في سكوتلاند
Autonomy was our highest value.	وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.
In the highest exalted way	في أرفع حالاته
Looks the highest good spirits.	يبدو أن مزاجه عال عفوا
That ain't the highest spot	هذا ليس أعلي مكان
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات
The highest court was the Senate.	كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
Senior judge at the highest grade	قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
1440 x 720 DPI Highest Quality	1440 x 720 DPI أعلى جودة
1440 x 1440 DPI Highest Quality	1440 1440 DPI أعلى جودة
1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality	1200 1200dpi, ورق صور احترافي, الجودة الأعلى
Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	اعلى جبل في افريقيا.
The highest step in the world.	اعلى قفزة في التاريخ
The highest resolution out of Japan.	و كل تلك الأشياء و هى أعلى تقنيات من اليابان.
The highest concentrations are in red.	التركيز الأعلى باللون الأحمر.
Let's start with the highest degree	دعونا نبدأ بالدرجة الاعلى
For your thoughts. Highest prices paid.	لأفكارك الأسعار الضخمة د فعت
Concern?	شأني
The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.	وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.
The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).	وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).
The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales.	أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية