Translation of "high proportion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High proportion - translation :

نسبة عالية

Proportion - translation :

نسبة

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع النسبة التناسب متناسب يتناسب نسبة

Examples (External sources, not reviewed)

1. Populations with a high proportion of youth	١ السكان الذين ترتفع نسبة الشباب بينهم
And they litter a very high proportion of boys.	و تنجبن نسبة عالية من الذكور
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا.
A large proportion of this catch was taken on the high seas.	وثمة نسبة كبيرة من هذا الصيد مأخوذة من أعالي البحار.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.	إذا كان لديك ميكروب ضار, فنسبة عالية من الناس ستظهر عليهم الأعراض, نسبة عالية من الناس سيتناولون المضادات الحيوية.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004	الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004
Zimbabwe, like other countries, had a high proportion of children in its population.	ولدى زمبابوي، مثل بلدان أخرى، نسبة مرتفعة من اﻷطفال بين سكانها.
(a) The high proportion of arid, semi arid and dry sub humid areas	)أ( ارتفاع نسبة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة
(a) the high proportion of arid, semi arid and dry sub humid areas	)أ( ارتفاع نسبة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة
In developed countries, a very high proportion of enterprises are connected to the Internet.	16 في البلدان المتقدمة، تمثل المشاريع المتصلة بشبكة إنترنت نسبة مرتفعة للغاية.
The proportion of extra uterine pregnancies has been declining, but the number remains high.	وكانت هذه النسبة تتناقص ولكن العدد لا يزال مرتفعا.
In agriculture, the proportion of women's family labour is high because it is unpaid	عمالة النساء بالزراعة ضمن العمالة الأسرية مرتفعة لأنها عمالة غير مأجورة
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	ويترتب على ذلك ازدياد المؤشرات الدالة على اﻹفﻻت من العقاب.
179. For countries with a high proportion of youth, the recommendations are as follows	١٧٩ بالنسبة للبلدان التي ترتفع نسبة الشباب بين سكانها، تتلخص التوصيات كما يلي
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.	ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.	يضاف إلى ذلك أنه لا توجد صلة مباشرة بين البغاء وبين ارتفاع نسبة الأمهات الصغيرات السن .
The population is characterized by rapid growth and a very high proportion of young people.	وتمثل النساء 50.3 في المائة من هذا العدد.
A high proportion remains undescribed, in particular those animals that do not contain symbiotic bacteria.	وهناك نسبة عالية لم توصف بعد، ولا سيما تلك الحيوانات التي لا تضم بكتيريا متكافلة.
Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right wing voters.	فكانت أي مدينة تميل إلى الاحتواء على المزيد من رجال الأعمال إذا كانت بها نسبة مرتفعة من المتقاعدين الذين كانوا فيما قبل أعضاء بكنيسة السويد (الكنيسة الرسمية للدولة حتى عام 2000)، ونسبة مرتفعة من الناخبين المؤيدين لجناح اليمين.
The proportion of female to male graduates from this stage is as high as 105.7 per cent.	وهي المرحلة التي يقع فيها سن التخرج من مرحلة التعليم الأساسي، فإن نسبة المتخرجات من هذا التعليم إلى المتخرجين منه تصل إلى 105.7 .
The proportion of female to male graduates from this stage is as high as 105.7 per cent.	وهي المرحلة التي يقع فيها سن التخرج من مرحلة التعليم الأساسي، فإن نسبة المتخرجات من هذا التعليم إلى المتخرجين منه تصل إلى 105.7 .
Since a high proportion of public expenditure consists of civil service salaries, this implies major personnel retrenchment.	وحيث أن نسبة عالية من اﻹنفاق العام تتألف من مرتبات موظفي الخدمة المدنية، فإن هذا يعني تخفيض عدد الموظفين تخفيضا كبيرا.
152. The high proportion of youth in many developing countries can pose serious difficulties for those countries.	١٥٢ إن ارتفاع نسبة الشباب في كثير من البلدان النامية يمكن أن يشكل صعوبات خطيرة لتلك البلدان.
Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education.	والواقع أن مصر من بين البلدان العربية المتلقية للدعم المالي من سياسة الجوار الأوروبي هي الوحيدة التي وجهت نسبة عالية ـ نحو 50 ـ من الدعم نحو التعليم.
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category.	ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة.
23. The high proportion of youth in developing countries has given rise to a number of serious problems.	٣٢ وقد أثار ارتفاع نسبة الشباب في البلدان النامية عددا من المشاكل الخطيرة.
Proportion	خاصية نشط
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.	في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.	وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
Millions die every year from water borne diseases, which in some countries account for a high proportion of total illnesses.	ويلقى الملايين كل عام حتفهم من جراء الإصابة بالأمراض المنقولة عبر الماء، والتي تشكل في بعض البلدان نسبة كبيرة من الأمراض ككل.
And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15 24 years).	فضلا عن ذلك فإن نسبة الشباب من سكان هذه المناطق مرتفعة للغاية، وهذا يعني أن أعداد الشباب ممن هم في سن الخدمة العسكرية (بين 15 إلى 24 عاما ) في تزايد مستمر.
And for a while we looked on the prairies of Minnesota, where actually there is a very high proportion of centenarians.	وبعد فترة بدا موجودا في براري ميسونتا , التي في الحقيقه يوجد بها نسبه كبيره جدا من المعمرين .
Look at how the world looked in the 1960s, in terms of the proportion of people who had completed high school.	انظروا كيف كان شكل العالم بالستينات من حيث نسبة السكان الذين أكملوا المرحلة الثانوية.
The usual proportion.	نسبة عـادية فحسب
The Committee is particularly concerned that a high proportion of women resort to abortion as the principal method of birth control, and about the high infant and maternal mortality rates.	وتعرب اللجنة عن القلق خاصة إزاء ارتفاع نسبة النساء اللاتي يلجأن للإجهاض كوسيلة أساسية للحد من النسل، وإزاء ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأمهات.
India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism.	ففي عام 1750 كانت حصة الهند في الناتج المحلي الإجمالي العالمي 25 ، ولكنها هوت إلى 1,6 في عام 1900، في أوج عصر الاستعمار.
Secondly, in occupations that have a high proportion of women workers, pay is relatively lower than for equivalent jobs occupied by men.	وثانيها أن أجر الوظائف التي تشكل المرأة فيها نسبة أعلى يكون أقل نسبيا من أجر اﻷعمال المماثلة لها التي يقوم بها الرجال.
However, since that time, the proportion of high seas catches has increased to an estimated 8 10 per cent of the total.	ومنذ ذلك الوقت، زادت، مع هذا، نسبة كميات الصيد بأعالي البحار إلى ما يقدر ﺑ ٨ ١٠ في المائة من اﻹجمالي.
A significant proportion (25 30 per cent) of catches come from the Donut Hole a high seas enclave in the Bering Sea.	وثمة نسبة كبيرة )٢٥ ٣٠ في المائة( من الصيد تتأتى من محوطة أعالي البحار المسماة quot Donut Hole quot في بحر برنغ.
A particular concern is the high proportion of young people who, according to official statistics, are involved in actions of racial violence.	ومما يثير القلق بصفة خاصة النسبة العالية من الشباب الذين يتبين من اﻻحصاءات الرسمية أنهم ضالعون في أعمال تتسم بالعنف العنصري.
The available information indicates that in a number of small island developing States with high proportions of rural population, the proportion of that population below the poverty line is very high.	وتشير المعلومات المتوفرة إلى أنه في عدد من الدول النامية الجزرية الصغيرة ذات النسب العالية من السكان الريفيين، تكون نسب السكان تحت خط الفقر مرتفعة للغاية.
They have small catchment areas with the consequence that a high proportion of rainwater and eroded soil is commonly lost to the sea.	فهذه الجزر تنطوي على مناطق صغيرة من المستجمعات المائية بما ينجم عنه تبديد نسبة كبيرة من مياه المطر ونسبة كبيرة من التربة المتفتتة في البحر.
It will also help facilitate access by the poorest to financial services, thus helping to reduce the high proportion of the un banked population.	وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في تيسير حصول أفقر الفقراء على الخدمات المالية، ويساعد بالتالي في خفض النسبة العالية من عدد الأشخاص الذين لا يتعاملون مع البنوك.
The Caribbean islands all have a similarly high proportion of their citizens residing in the US and depend as much as Mexico on remittances.	ومن المعروف أن أعداد كبيرة من مواطني جزر الكاريبي يقيمون في الولايات المتحدة، وتعتمد هذه الجزر إلى حد كبير على تحويلات العملة الأجنبية القادمة إليها من موطنيها في الولايات المتحدة، مثلها في ذلك كمثل المكسيك.
That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide.	وقد يبدو هذا المبلغ غير واقعي إلى حد غير معقول، ولكنه لا يشكل سوى جزءا ضئيلا للغاية من نحو 160 مليار دولار تنفق سنويا على مشاريع البحث والتطوير المرتبطة بالصحة على مستوى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية