Translation of "high priest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No, the High Priest. | لا، يـا رئيـس الكهنـة. |
Korah shall be the high priest! | كورا سيكون الكاهن الأعلى |
The high priest suggests that you return... | الكاهن الآعظم يقترح عودتك ... |
Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. | مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة . |
The high priest said, Are these things so? | فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . |
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. | وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة |
Then said the high priest, Are these things so? | فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . |
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. | لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه. |
And having an high priest over the house of God | وكاهن عظيم على بيت الله |
Those who stood by said, Do you malign God's high priest? | فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله . |
named by God a high priest after the order of Melchizedek. | مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق |
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. | وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة |
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? | فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله . |
Called of God an high priest after the order of Melchisedec. | مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق |
My uncle a high priest in islands, west south far away. | بالجنوب الغربي البعيد |
I wish to see the High Priest Caiaphas. It is late. | أريد أن أرى قيافا رئيس الكهنة الوقت متأخر |
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. | مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة . |
Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest | وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. |
Caiaphas. You are the high priest in that man's house of God. | قيافا أنت رئيس الكهنة في بيت الله لهذا الرجل |
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. | وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. |
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. | فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه. |
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. | فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه. |
I number my enemies by their swords, not by their chains, High Priest. | أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم |
Not by me. You are his chancellor, Hezrai, and you his high priest, Zadok. | ليس بواسطتى ، أنت مستشاره يا هيزراى و أنت كاهنه الأكبر يا زادوك |
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession. | لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه |
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? | فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. |
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? | فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. |
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession. | لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه |
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, | وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. |
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, | فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة |
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. | فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه . |
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High. | وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا. وكان كاهنا لل ه العلي |
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. | وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. | فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه . |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, | فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه |
There are also similarities between Ezra the priest scribe (but not high priest) and Nehemiah the secular governor on the one hand and Joshua and Zerubbabel on the other hand. | وهناك أيض ا تشابه بين عزرا الكاهن الكاتب (ولكنه ليس رئيس الكهنة) ونحميا الحاكم العلماني من ناحية ويشوع وزربابل (Zerubbabel) من ناحية أخرى. |
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. | وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. |
But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, | اما شاول فكان لم يزل ينفث تهد دا وقتلا على تلاميذ الرب. فتقدم الى رئيس الكهنة |
Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus | من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع |
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest | وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. |
And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, | فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة |
A priest? | قسيس |
A priest. | كاهن |
Which priest? | أى كاهن |
The priest! | الكاهن |
Related searches : Officiating Priest - Anglican Priest - Confession Priest - Jesuit Priest - Head Priest - Catholic Priest - Priest-doctor - Chief Priest - Priest-ridden - Parish Priest - Father Priest - Religious Priest - Lay Priest