Translation of "herd mentality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Herd - translation :

قطيع

Herd mentality - translation :

عقلية القطيع

Mentality - translation :

عقلية

Keywords : القطيع قطيع للقطيع قطيعك بالقطيع عقلية العقلية بعقلية عقليته عقليّة

Examples (External sources, not reviewed)

But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality.	بيد أنني شعرت بالسرور أيضا كمواطن بريطاني يكن كرها عميقا لعقلية القطيع.
al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality.	عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص
Soccer chants with such miserable, sexist, and inhumane lyrics show how certain people suffer from a herd mentality in similar collectives, swallowed by the group without their own consciousness.	كلمات الهتافات بائسة ومتحيزة ضد المرأة وغير إنسانية، تظهر كيف أن البعض يعاني من عقلية القطيع دون وعي.
A whole herd?	أي قطيع كامل
Locate the pony herd.	قم بتعين قطيع الخيول
An investigative report from a Hong Kong based news platform, the Initium, revealed that the cosmetic surgical industry uses potent social media marketing tactics to suppress complaints and create a herd mentality among potential clients.	كشف تقرير استقصائي في موقع الأخبار ومقره هونغ كونغ ،انتيتيوم، بأن صناعة الجراحة التجميلية تستخدم أساليب تسويقية فعالة لوسائل التواصل الاجتماعي لقمع الشكاوى وعدم الكشف عنها وبذلك تخلق عقلية القطيع تبني آراء الجهة التي ينتمي إليها الزبون بين الزبائن المحتملين.
(Owner? Isn't that slave mentality??)	(مالك أليست تلك عقلية زمن العبودية )
Talk about a bubble mentality.	( Limitless World )، وهي إحدى الشركات العقارية المفلسة التابعة لدبي العالمية يبدو أننا نتحدث هنا عن عقلية الفقاعة.
A third of every herd.	الثلث من كل قطيع
Seems like. Who's riding herd?	من الذي يتولى القطيع
That is the nation state mentality.	هذه هي عقلية الدولة القومية
The Yellowstone Park bison herd is the largest public herd of American bison in the United States.	يوجد في حديقة اليلوستون اكبر قطعان ثيران البيسون في الولايات المتحدة الامريكية.
Their herd was reintroduced from Wyoming.	قطيععم قد أعيدوا من وايومنغ .
Herd safety came with sharpened senses.	سلامة القطيع جاءت مع شحذ الحواس.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
Look out, boys. Here comes the herd.	احذروا القطيع ياتي
You don't have to catch a herd.	ليس علينا صيد القطيع كامل
We got a small herd up there.	لدينا قطيع صغير هنا
You'll be roped in with the herd.	أعتقــد أنك على صــواب! يجب أن تظـل مع الجمـاعــة، (بيـك)
Charlie, Nesby, run off that pony herd...	شارلي.. نوزبي.. أطلقا قطيع الخيول
The lowing herd is still with us.	القطيع خوار لا يزال معنا.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
I confronted her, but my mentality did change.	و واجهتها , و لكن عقليتي تغيرت
The herd explodes and it gathers back again.	وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة
Morality in Europe today is herd animal morality .	الأخلاق في أوروبا اليوم هي أخلاق حيوانات القطيع .
You left me with a herd of wolves.	(موريس)
There's a new herd coming up from Texas.	لم أفعل ذلك
On this day we sighted a small herd.	في ذلك اليوم رأينا قطيعا صغيرا
He's got no mentality. He thinks with his feet.	ليست له عقلية إنه يفكر بقدميه
Prisons herd together angry, unruly people against their will.	فالسجون تحشد في مكان واحد وضد إرادتهم عددا كبيرا من الجامحين الناقمين.
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and as bright as a herd of yellow camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And the larger the herd, the safer the individuals.	وكلما كبر القطيع، أكثر أمنا الأفراد.
You herd all the burros in that thicket there.	كيرتيــن أربط كل الحمير هناك
There'll be Injuns around that herd thicker than flies.	سيكون هناك أسراب من الهنود . وراء تلك القطعان
The boy would see his first big buffalo herd.	سنرى ولدنا الاول
Early in the morning we'll cut out your herd.	في الصباح الباكر سنقوم باخراج قطيعك
Rode many a night herd with all of 'em.	قدت القطيع معهم جميعا في عديد من الليالي
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
To West, Stalin had a criminal mentality that Communism facilitated.	رأت ويست أن لستالين عقلية إجرامية ساعدت الشيوعية على ظهورها.
educational work to change the mentality of society is inadequate	العمل التربوي لتغيير عقلية المجتمع غير كاف
And herd the sinners into hell , like animals to water .	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية