Translation of "held leadership roles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

Held leadership roles - translation :

Leadership - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية الأدوار أدوار أدوارنا الادوار معكوسة

Examples (External sources, not reviewed)

He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career.	وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة.
Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities.	ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها.
Members of mainline denominations have played leadership roles in many aspects of life, including politics, business, science, the arts, and education.	لعب أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي أدوار ا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم.
It will assume leadership roles within a range of United Nations task forces and increase its contributions to the resident coordinator system.	وستضطلع بأدوار قيادية داخل مجموعة من أفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة كما سترفع المساهمات التي تقدمها لنظام المنسق المقيم.
As administrative and leadership arrangements and institutional roles within the United Nations system evolve further, the framework will be reviewed and refined.	وسوف يتم استعراض، وتنقيح، إطار العمل مع تطور الترتيبات اﻹدارية والقيادية وتطور اﻷدوار المؤسسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.	وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني.
Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors.	حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراسات التي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أن الثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على تولي الأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية.
Roles	المجل دات
Domestic roles	باء الأدوار المحلية
Opportunities should be enhanced for leadership roles and for greater access to education, jobs and improved health services, including sexual and reproductive health and family planning.	وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة فرص حصولها على التعليم والوظائف والخدمات الصحية المحسنة، بما فـي ذلك الصحة الجنسية والتناسلية وتنظيم اﻷسرة.
His dedication to multiculturalism was reflected through the many meetings held at the Vatican under his leadership.	وقد تجلى تفانيه للتعددية الثقافية في الاجتماعات العديدة التي عقدت في الفاتيكان تحت قيادته.
The Australian Government recognizes that although indigenous women play significant roles in family and community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision making positions.	ومع أن الحكومة الأسترالية تقر بأن نساء السكان الأصليين يؤدين أدوارا هامة في تقدم الأسرة والمجتمع المحلي، فهن ما زلن غير ممثلات بشكل كاف في المواقع القيادية ومواقع صنع القرار.
C. International roles	جيم الأدوار الدولية
Decision making roles	3 أدوار صنع القرارات
performs supervisory roles	تؤدي أدوارا إشرافية
Central Color Roles	سنترال اللون الأدوار
The meeting on September 20, 2004 held under the leadership of President Lula has been a decisive step.	وقد شكل الاجتماع المعقود في 20 أيلول سبتمبر 2004 تحت قيادة الرئيس لولا خطوة حاسمة.
3.2.6 Three women have completed the leadership training course held in the capital, Male under a special project.	3 2 6 وأكملت ثلاث نساء الدورة التدريبية في شؤون القيادة التي ع ق د ت في العاصمة، ماليه، في إطار مشروع خاص.
The Faipule had held both executive and judicial powers but the recent designation of law commissioners had enabled the roles to be separated.	وقد تولى مجلس quot الفايبول quot سلطات تنفيذية وقضائية بيد أن تعيين المفوضية القانونيين الذي تم مؤخرا جعل باﻹمكان الفصل بين الدورين.
Greater investment in capacity building for youth would be necessary to ensure that they have the skills, knowledge and ability to be seen, heard, understood and take leadership roles.	وسيكون من الضروري زيادة الاستثمار في بناء القدرات لدى الشباب لضمان تزويدهم بالمهارات والمعارف ليتسنى لهم أن يبرزوا وت سمع أصواتهم وي فهمون ويضطلعون بأدوار قيادية.
Ministers of environment should apply continued political pressure to achieve the inclusion of women in decision making and leadership roles and the establishment of women's networks, including permanent ones.	33 وينبغي لوزراء البيئة أن يمارسوا ضغوطا سياسية متواصلة من أجل الوصول إلى إشراك المرأة في أدوار اتخاذ القرارات والمناصب القيادية، ومن أجل إنشاء شبكات من المنظمات النسائية بما في ذلك الشبكات الدائمة.
18 Three women have been recruited to the leadership course held in Male' for high positions in the islands.	18 أ لح ق ت ثلاث نساء بالدورة المعنية بشؤون القيادة التي ع ق دت في ماليه على سبيل الإعداد لتقلد مناصب عالية في الجزر.
Sex roles and stereotypes	52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Attitudes towards gender roles	المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes to parental roles	المواقف إزاء أدوار الوالدين
All these different roles.	كل هذه الأدوار المختلفة. الآن هل يمكنك أن تتخيل مناقشة
And in those roles,	في هاتين الوظيفتين،
Proper roles, acting, actor!	الأدوار المناسبة ، التمثيل ، الممثل!
Unfortunately, neither SCAF nor Morsi espouses the type of liberal regime that would provide women with opportunities to take on the leadership roles that have traditionally been denied to them.	ولكن من المؤسف أن لا المجلس الأعلى للقوات المسلحة ولا مرسي قد يتبنى ذلك النوع من نظام الحكم الليبرالي الكفيل بتزويد النساء بالفرص لتولي الأدوار القيادية التي ح ر م ت منها تقليديا.
The forum represents a recognition of the struggle over many years of social movements in the city, above all, that of immigrants, who are increasingly taking on more leadership roles.	يمثل المنتدى اعتراف ا لنضال الحركات الاجتماعية في المدينة لسنوات، وفوق كل شيء، زيادة أعداد المهاجرين الذي وصلوا لأدوار قيادية.
The major problem was that only a few women could attain leadership roles in their parties owing to male competition, lack of assertiveness and their additional burden of child rearing.	وتتمثل المشكلة الرئيسية في أن بضع نساء فقط في إمكانهن بلوغ أدوار الزعامة في أحزابهن بسبب منافسة الذكور، وعدم اثبات الوجود والعبء اﻹضافي الواقع على عاتق المرأة والمتمثل في تنشئة اﻷطفال.
In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.	وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
The Old World s New Roles	أدوار جديدة في عالم قديم
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Evolving roles and working methods	أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
E. Roles of major groups	هاء أدوار الفئات الرئيسية
(e) Roles of major groups.	)ﻫ( أدوار الفئات الرئيسية.
He was well known for his support of international and regional organizations and played important leadership roles in the Organization of African Unity and the Economic Community of West African States.	وكان معروفا للجميع بدعمه للمنظمات الدولية واﻹقليمية، واضطلع بأدوار قيادية هامة في منظمة الوحدة اﻻفريقية والمجموعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا.
In the past, social reproductive roles were largely assigned to women and productive roles largely to men.	وفي الماضي، كانت اﻷدوار اﻹنجابية اﻻجتماعية موكلة إلى حد كبير للنساء فيما كانت اﻷدوار اﻹنتاجية توكل إلى الرجال.
Leadership	القيادة
Similarly, the Ministry's Division for Youth held an annual national youth forum as part of its leadership training programme for young people.	وبالمثل، تعقد شعبة الشباب في الوزارة سنويا منتدى وطنيا للشباب في إطار برنامجها للتدريب على القيادة المعد للشباب.
These aircraft could have secondary roles.	يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes	المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles	التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية