Translation of "heavy lifting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavy - translation :

Heavy lifting - translation :

Keywords : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله الأثقال الرفع الاثقال ارفعها الأحمال

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving these goals will obviously require heavy lifting.	من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting.	وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة.
But the central bank is being asked to do all the heavy lifting.	ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	وأخيرا، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعتمد على حلفائها لمساعدتها في الأعمال الثقيلة.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.	ولكن اليابان الآن هي التي تتولى العبء الأكبر في تحديث اقتصاد ميانمار.
Because subordinates are all about power, they can do a lot of heavy lifting by themselves.	لأن كل ما يهم التوابع هو القوة، إنها تستطيع أن تفعل الكثير برفع الأثقال بنفسها.
And so he needed an industrial robot like this, that could basically do the heavy lifting.	لذلك كان بحاجة لروبوت صناعي مثل هذا يمكنه أساسا القيام برفع الأحمال الثقيلة.
You see, what the robot we were trying to build was telling him was not about doing the heavy lifting.	ترى، الروبوت الذي كن ا نعمل على بنائه لم يكن قادرا على رفع الأثقال.
Most of the logistic heavy lifting for electoral support is carried out using logistic resources of the Department of Peacekeeping Operations.	وت نفذ معظم الأحمال الثقيلة اللوجستية اللازمة للدعم الانتخابي باستعمال الموارد اللوجستية لدى إدارة عمليات حفظ السلام.
Asia can avoid this problem and get on with the heavy lifting of pro consumption rebalancing only by nipping inflation in the bud.	ولن يتسنى لآسيا أن تتجنب هذه المشكلة وأن تلتفت إلى المهمة الثقيلة المتمثلة في إعادة التوازن من خلال دعم الاستهلاك إلا من خلال وأد التضخم في مهده.
And then you have macrophages, which are on some level, they're the most versatile and do the heavy lifting, but they're also phagocytes.	ثم لديك البالعات الكبيرة والتي إلى حد ما الأكثر حركة وانظلاقا وتقوم بالحمل الثقيل ، ولكن هي أيضا بالعات
But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.	لكن لا ، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة .. ربما.
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.	قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform.	الواقع أن الرسالة الموجهة من كل هذا إلى الزعامة الجديدة في الصين لا يمكن إغفالها فالصين لم تمر من قبل قط بوقت حيث كانت المهمة الثقيلة المتمثلة في إعادة التوازن والإصلاح أكثر إلحاحا مما هي عليه اليوم.
The risk in this American activism is that it will provide the excuse for Europeans to sit back and cheer while someone else does the heavy lifting.	ومكمن الخطر في هذه السياسة الأميركية النشطة يتلخص في تقديمها الذريعة للأوروبيين للاسترخاء والاكتفاء بالهتاف والتهليل في حين يرفع شخص آخر الأحمال الثقيلة.
By signaling their intention to contain price pressures, they would alter inflation expectations and thus essentially convince the public and the government to do the heavy lifting.	ومن خلال الإشارة إلى اعتزامها احتواء ضغوط الأسعار، فربما تنجح في تغيير توقعات التضخم ــ وبالتالي تقنع عامة الناس والحكومة في الأساس بتحمل الأعباء الثقيلة.
Lifting the Resource Curse	رفع لعنة الموارد
John... Look, the fog's lifting.	(جون), أنظر, الضباب ينقشع
This is considered to be a positive step on the way to the complete lifting of the sanctions, which are placing such a heavy burden on the economy of my country.	وهذه خطوة إيجابية على الطريــــق المـــؤدي إلــــى الرفــــع الكامل للجزاءات، التي تشكل عبئا ثقيﻻ على اقتصاد بلدي.
Heavy! It's so heavy! You're so greedy!	ـ ثقيل, أنه ثقيل جدا ـ أنتي طماعة جدا
What heavy? I'm not heavy at all.	آي ثقيلة, آنا لست ثقيلة على الاطلاق
Blaming China merely impedes the heavy lifting that must be done at home namely, boosting saving by cutting budget deficits and encouraging households to save income rather than rely on asset bubbles.	وإلقاء اللوم على الصين لن يؤدي إلا إلى تعويق عملية رفع الأثقال الواجبة في الداخل ــ أو على وجه التحديد، زيادة المدخرات من خلال خفض العجز في الموازنة وتشجيع الأسر الأميركية على ادخار دخولها بدلا من الاعتماد على فقاعات الأصول.
Lifting of sanctions against South Africa	رفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا
lifting me up, for not crying.	ويشجعني ، على عدم البكاء .
You were spotted lifting that wallet.	وسيتم رصدك وأنت تسرق المحفظة .
Heavy	ثقيل
Heavy	ثقيلة
Heavy!	ثقيلة
Nothing since the first message Heavy fighting, heavy casualties.	لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة
i. Lifting of the ban on brothels	'1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة
She starts her day with lifting weights.	تبدأ يومها برفع الاثقال .
Ukraine believes that the lifting of the embargo would result in a heavy build up of armaments and in stepping up the war it could, in a short time, provoke the involvement of neighbouring countries.	إن أوكرانيا تعتقد أن رفع الحظر من شأنه أن يسفر عن تكدس كبير لﻷسلحة وعن تصعيد الحرب وقد يتسبب، في وقت قصير، في دخول بلدان مجاورة في المعمعة.
Heavy Metal	هافي ميتال
Car, heavy	سيارة ثقيلة
Truck, heavy	شاحنة، قﻻب
Sedan, heavy	صالون، ثقيلة
Cargo, heavy	نقل، ثقيلة
Bus, heavy	شاحنة بضاعة ثقيلة
Jeep, heavy	حافلة ثقيلة
Heavy recovery	انتشال ثقيل
Sedan, heavy	سيارة ثقيلة
Forklift, heavy	رافعة شوكية خفيفة
Bus heavy	حافلة ثقيلة
Sedan, heavy	سيارات ركوب ثقيلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية