Translation of "heated international debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

النقاش

Heated - translation :

مسخن

Heated international debate - translation :

النقاش الدولي ساخنة

International - translation :

دولي

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش سخنت ساخنة تسخين سخن بتسخين الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

But this debate can be just as heated.	ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	تشهد مصر اليوم نقاشا حامي الوطيس شمل كل فئات الأمة بشأن الإصلاح السياسي.
Nowadays, human rights issues are the subject of heated debate.	وقد كثر الحديث، مثﻻ، عن موضوع حقوق اﻹنسان في اﻵونة اﻷخيرة.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.
The Syrian blogosphere has been embroiled in a heated debate over the weekend.	فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.	واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.	وعلى الفور احتدمت المناقشات، وشكك بعض الأطباء المتمرسين في إمكانية تحقيق هذه الغاية.
Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate.	كانت مطالبة ويلبي بالموت قد حظيت بدعاية واسعة النطاق في إيطاليا، الأمر الذي أدى إلى مناقشة محتدمة.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن.
So you already know enough science to engage in kind of a very heated debate.	حيث كنت تعرف بالفعل ما يكفي من العلم للدخول في نوع من مناقشة ساخنة جدا .
Where the debate has been most heated, however, concerns the effects of competition on incentives to innovate.	ولكن المناقشة بلغت ذروة احتدامها عندما تعلق الأمر بالتأثيرات التي قد تخلفها المنافسة على الحوافز أو الإبداع.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.	أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	وعلى هذا فإن المناقشة السياسية الدائرة في الهند حول دخول شركات التجزئة الأجنبية إلى السوق، على الرغم من احتدامها، ربما باتت عتيقة بالفعل.
Heated wine.	النبيذ الساخن.
WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis.	واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة.
As the debate over the Greater Middle East grows heated, there is a danger that Europeans and Americans will pursue competing strategies.	مع تأجج حرارة النقاش الدائر حول الشرق الأوسط الكبير فعلينا أن نتنبه إلى خطر محتمل، ألا وهو أن يتبع كل من الأوروبيين والأمريكيين استراتيجية تنافسية.
It can't be heated.	لا يمكن أن يكون ساخنا.
Heated of a woman'?	أتخاف من امرأه
One night, I saw on TV, on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament.	في إحدى الليالي شاهدت على شاشة إحدى قنوات شبكة سكاي مناظرة ساخنة بين مذيع ين ونائب ين في البرلمان البريطاني.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	لقد تم صنع القالب الخارجي باستخدام انابيب البولايثالين عوضا عن استخدام الشرائح الم سخ نة
MADRID The continued leaking of classified information by the former US National Security Agency contractor Edward Snowden has provoked heated debate about privacy and international law, which, unfortunately, has overshadowed the geostrategic dimension of his actions.	مدريد ــ كانت التسريبات المستمرة لمعلومات سرية من ق ب ل إدوارد سنودن، المقاول السابق لدى وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة، سببا في استفزاز مناقشة محتدمة حول الخصوصية والقانون الدولي، وهي المناقشة التي طغت للأسف على البعد الجغرافي الاستراتيجي لأفعاله.
I just heated a batch.	لقد سخنت لك وعاء ماء.
Get heated, threaten to sue.	انفعل هدد بالمقاضاه
Russian corporations foreign investments have already generated a heated debate in both the United States and Europe even when investment was done by a private company.	لقد أصبحت الاستثمارات الأجنبية التابعة للمؤسسات الروسية سببا في تولد مناقشات حامية في كل من الولايات المتحدة وأوروبا ـ حتى حين تتولى هذه الاستثمارات شركات خاصة.
In principle, governments could bridge the gap, but high (and rising) debt constrains their capacity to do so (though how constrained is a matter of heated debate).	ومن حيث المبدأ، فإن الحكومات قادرة على سد الفجوة، ولكن الديون المرتفعة (والمستمرة في الارتفاع) تعمل على تقييد قدرتها على القيام بهذه المهمة (ولو أن مدى التقييد لا يزال موضوع مناقشة محتدمة).
last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.	الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء
It's basically a nuclear heated torpedo.	انه في الاساس طوربيد مسخن نوويا.
Like our metal straightened when it was heated, the metals holding the panels will move when electrically heated.	ومثل الفلز الذي لدينا والذي يستقيم حين تعريضه للحرارة، فإن الفلزات التي تمسك بالألواح ستتحرك حين يتم تسخينها كهربائيا.
Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters.	قبل شهرين فقط، في منتصف يونيو حزيران على وجه التحديد، عندما كانت الأزمة السورية محور الاهتمام الدولي وموضوعا لمناقشة سياسية محتدمة، كان مثل هذا التصريح على لسان مسؤول إداري كبير ليثير ردود فعل قوية من ق ب ل جهات عديدة.
Is your shoulder heated? Feels really warm.	هل فيه مكيف لماذا هو ساخن
I always wanted to try heated seats.	لطالما وددت تجربة مقاعد التدفئة
The political and public outcry has been remarkable and has generated a heated global debate on what had happened. Syrian and Palestinian bloggers are making sure they're not left out.	ي ذكر أن هذا الحادث قد ول د ضجة سياسية و إعلامية غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى جدال عالمي ساخن.
General debate on all disarmament and international security items	مناقشــة عامــة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمــال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
General debate on all disarmament and international security items	مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
General debate on all disarmament and international security items	مناقشة عامــة لجميع البنود المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي
They do not brown or caramelize when heated.	هي كذلك لا تتحول للون البني أو الكريمي عند تسخينها.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate. At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.	كانت مطالبة ويلبي بالموت قد حظيت بدعاية واسعة النطاق في إيطاليا، الأمر الذي أدى إلى مناقشة محتدمة. وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة. إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل.
General debate on all disarmament and international security agenda items	مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
General debate on all disarmament and international security agenda items	مناقشة عامة بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي
General debate on all disarmament and international security agenda items	المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
GENERAL DEBATE ON ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY ITEMS (continued)	المناقشة العامة لمسائل نزع السﻻح واﻷمن )تابع(
General debate on all disarmament and international security agenda items	المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السﻻح واﻷمن الدولي
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
Now, don't go getting your blood heated up, Wyatt.	لا تغضب هكذا يا ويات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية