Translation of "heartily welcome" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heartily - translation : Heartily welcome - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We heartily welcome the final report of the Special Committee against Apartheid. | إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري. |
| We heartily welcome those statements as indications that the trend towards further nuclear disarmament remains strong. | ونحن نرحب ترحيبا كامﻻ بهذين البيانين باعتبارهما عﻻمة على أن اﻻتجاه صوب اتخاذ خطوات أخرى لنزع السﻻح النووي ﻻ يزال قويا. |
| We heartily welcome the recent words of Husin Ali, President of the opposition Malaysian People apos s Party | ونحن نرحب ترحيبا حارا بالعبارات التي أدلى بها مؤخرا حسين علي، رئيس الحزب الشعبي الماليزي المعارض |
| This new initiative is consonant with a suggestion that my delegation put forward, and one that we heartily welcome. | وتتفق هذه المبادرة مع اقتراح قدمه وفد بلدي، ونحن نرحب بها ترحيبا حارا. |
| We participated in the Cairo Conference, and we heartily welcome the adoption by consensus of a non binding 20 year Programme of Action. | وقد اشتركنا في مؤتمر القاهرة، ونحن نرحب بإخﻻص باﻻعتماد، الذي تم بتوافق اﻵراء، لبرنامج العمل غير الملزم للعشرين عاما المقبلة. |
| We wish heartily to congratulate him. | ونود أن نهنئه من كل قلوبنا. |
| And heartily sorry for your good wife. | وآسف من كل قلبى لزوجتك الصالحة |
| To you, our brothers and sisters, our immediate neighbours, we heartily extend a warm welcome and join you in your moment of joy and happiness quot . | ونقول ﻻخواننا وأخواتنا، ولجيراننا اﻷقربين، إننا نرحب بكم ترحيبا صادقا وحارا ونشاطركم لحظة فرحتكم وسعادتكم . |
| I'm heartily sorry for it, Bob, he said. | قال لى أنا آسف من كل قلبى لذلك يا بوب |
| I heartily endorse that commitment such help is indispensable. | وأنا أؤيد بإخلاص ذلك الالتزام لأن هذه المساعدة لا غنى عنها. |
| In this connection, I was deeply moved by and heartily welcome the historic signing of the declaration of principles for Palestinian interim self government by the Israelis and the Palestinians. | وفي هذا الصدد، تأثرت كثيرا بالتوقيع التاريخي ﻹعﻻن المبادئ الخاص بالحكم الذاتي الفلسطيني المؤقت من جانب اﻻسرائيليين والفلسطينيين، كما أنني أرحب بحرارة بهذا اﻹعﻻن. |
| My God, I am heartily sorrow for having offended thee. | يـا رب ي، أنـا حزين جدا للإسـاءة إليك |
| My Government heartily welcomes South Africa back to the General Assembly. | ترحب حكومتي ترحيبا قلبيا بعودة جنوب افريقيا الى الجمعية العامة. |
| We offer the new South Africa heartfelt congratulations on its heroic victory. We heartily welcome its full participation in the work of the United Nations and we wish it well in the future. | ونحن اليوم نقدم لجنوب افريقيا الجديدة التهاني القلبية على نصرها الباسل، ونرحب بحرارة بمشاركتها التامة في أعمال اﻷمم المتحدة، ونتمنى لها كل الخير في المستقبل. |
| I put a crack in the Imperial Family, and I was paid heartily. | المال الذي اعطتني اياه العائلة الملكية بسبب ما فعلت |
| Feeling the way you do about me, you'll probably approve of him heartily. | شيء من هذا القبيل. انظري،أناأعرف.. |
| And I want you to know that I heartily approve of that choice. | وأنا أريدك أ ن تعرف ذلك أنا بمودة أصد ق ذلك الإختيار |
| And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men, | وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس |
| Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me. | على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا. |
| Welcome, welcome, welcome. | مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم |
| And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men | وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس |
| Welcome, welcome. | أهلا , أهلا |
| Yeah. Precisely because you may not regret a thing, that heartily paid account has been suspended. | بما انني كنت اشك انك لن تشعري بالندم قمت بتجميد اموالك في البنك |
| We heartily welcome the new Republic of South Africa into the fold of the world body and look forward to the positive contributions it can and will surely make to the achievement of the noble goals of the United Nations. | ونحـن نرحب ترحيبا حارا بجمهوريـــة جنـــوب افريقيــا الجديـــدة في رحاب هـــذه الهيئــة العالميــة، ونتطلع إلى المساهمات اﻻيجابية التي تستطيـــع أن تقدمهـــا، بل من المؤكد أن تقدمها، من أجل تحقيق الغايـــات الساميــة لﻷمم المتحدة. |
| The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years. | كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات. |
| Deputy Director Park. Welcome, welcome. | ايغو...دبلوماسي بارك مرحبا |
| Welcome to the team... ...and welcome | اهلا بيك فى الفريق... ... و اهلا بيك |
| Welcome to France. Welcome to Colleville! | مرحبا بكم في فرنسا مرحبا بكم في كوليفيل |
| My delegation heartily supports this initiative, and has become one of the sponsors of the draft resolution now before us. | ووفد بﻻدي يؤيد بحرارة هذه المبادرة، وقد انضم الى المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض علينا اﻵن. |
| Welcome. | أهلا و سهلا ! |
| Welcome. | مرحبا بك! |
| Welcome. | مرحبا! |
| Welcome. | أهلا بك. |
| Welcome! | مرحبا! |
| WELCOME! | أهلا وسهلا! |
| Welcome | مرحبا |
| Welcome | مرحبا بك |
| Welcome! | مرحبا بك! |
| Welcome. | لقد عدت |
| Welcome. | مرحبا بكم. |
| Welcome. | مرحبا بكم |
| Welcome. | مرحبا |
| Welcome. | اهلا وسهلا |
| Welcome. | مرحبا |
| Welcome! | مرحبا |
Related searches : Heartily Invited - Laugh Heartily - Heartily Recommend - Heartily Thank - Whole Heartily - Heartily Congratulations - Heartily Sick - Heartily Agree - Most Heartily - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks
