Translation of "heard of hearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heard - translation :

هيرد

Heard of hearing - translation :

سمعت السمع

Hearing - translation :

سمع

Keywords : سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك جلسة استماع إستماع السمع لجلسة

Examples (External sources, not reviewed)

Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,	انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.	بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.
I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee.	بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,	انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.	فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك .
His Lord heard his prayers and protected him from their guile He is All hearing and All knowing .	فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
His Lord heard his prayers and protected him from their guile He is All hearing and All knowing .	فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم .
He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing.	وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة.
You've heard me preaching it for years but you didn't have the wits to know what you were hearing.	لقد استمعت إلى أقول العظات لسنوات ولكن لم يكن لديك الذكاء لتفهم ما تسمعه
Hearing of petitioner	الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners	3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of Petitioners	جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners	سماع الملتمسين
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
Hearing of petitioners (continued)	الاستماع إلى ملتمسين (تابع)
Whoever then alters it after he has heard it , the sin of it then is only upon those who alter it surely Allah is Hearing , Knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Whoever then alters it after he has heard it , the sin of it then is only upon those who alter it surely Allah is Hearing , Knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
But whoever changes it after he has heard it , the guilt is upon those who change it . God is All Hearing , All Knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime . Surely , God is all hearing and all knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
But whoever changes it after he has heard it , the guilt is upon those who change it . God is All Hearing , All Knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime . Surely , God is all hearing and all knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost and great fear came on all them that heard these things.	فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك .
7. The Special Committee granted requests for hearing petitioners and, at its 1420th meeting, heard statements by four petitioners (A AC.l09 PV.1420).	٧ وقبلت اللجنة الخاصة طلبات اﻻستماع المقدمة من المستدعين، واستمعت في جلستها ١٤٢٠ الى بيانات أدلى بها أربعة منهم (A AC.109 PV.1420).
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
An affliction of the hearing.	م صاب بحدة السمع
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing .	فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing .	فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم .
Andre LaTour, do you deny having heard Paradine say... again and again, to you and within your hearing... that he was sick of life and wished to be dead?	اندريه لاتور, وانت تحت القسم, هل تنكر سماعك قول الكولونيل بارادين, مرارا وتكرارا, لك, وخلال احاديثكم انه قد مل من الحياة, ويتمنى لو يموت
In case he's hard of hearing.	فى حالة لو سمعه ثقيل
International Federation of Hard of Hearing People	المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999 2002)
International Federation of Hard of Hearing People	منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
Then whosoever altereth it after he hath heard it , the sin thereof shall be only on those who shall alter it verily Allah is Hearing , Knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it . Indeed , Allah is Hearing and Knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Then whosoever altereth it after he hath heard it , the sin thereof shall be only on those who shall alter it verily Allah is Hearing , Knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it . Indeed , Allah is Hearing and Knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Requests for hearing	طلبات استماع
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Double hearing protection	ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!	لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
...a hearing aid?	سماعة أذن من...
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية