Translation of "he is credited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credited - translation :

He is credited - translation :

Keywords : الفضل نسبت علانية واحِدة عُرف

Examples (External sources, not reviewed)

He is also credited with building the first monastery in Africa.	كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا.
This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner .	أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر .
Diophantus. and he is sometimes credited with being the father of Algebra.	و يعتبره البعض ابو الجبر
He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown.	وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني.
He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city.	كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة.
Interest income is credited to the account.	وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	لكن الفضل يعود له في وضع المثل، لأنه هناك.
Historically it was thought that he believed it to be a fixed blue star, and so he is not credited with its discovery.	تاريخيا، اعت قد أن غاليليو آمن أن نبتون كان نجما أزرق ثابتا، ولذا لم يكن له فضل في اكتشافه .
Brown is credited with a number of American football innovations.	وي نسب إلى براون العديد من الإبداعات في كرة القدم الأمريكية.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income	أما إذا كان ثمة ربح صاف فيقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	وفي حالة وجود مكسب صاف، فإنه يقيد كرصيد دائن في باب اﻹيرادات المتنوعة.
If the project is closed, this income is credited to the donor	وإذا كان المشروع قد انتهى، قيدت هذه اﻹيرادات لحساب المانح
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	أما اذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يضاف الى حساب اﻻيرادات المتنوعة.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	أما إذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	أما اذا وجد ربح صاف، فيقيد لحساب اﻻيرادات المتنوعة.
The safety of the information is credited mainly to the system.	أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Interest credited to participants accounts	الفائدة المضافة الى حسابات المستمرين في اﻻشتراك
He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years.	يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما .
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	ولكنه رغم ذلك يستحق أن ننسب إليه الفضل في تحقيق بعض النتائج الملموسة في تقديم حد أدنى من الحياة الطبيعية للشيشان.
He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton.	وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون.
Interest credited to participants apos accounts	الفائدة المضافة إلى حسابات المشتركين
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.	4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
Shōriki is also credited with bringing American baseball and commercial television to Japan.	شوريكي يرجع له الفضل أيضا بالإتيان برياضة كرة المضرب الأمريكية و التلفاز التجاري إلى اليابان.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية.
He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879.	كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879.
In 1966, he wrote his first song I Don't Know Why I Bother With Myself that was credited to himself.	الأغنية الأولى كتبها روبن I Don't Know Why I Bother With Myself صدرت في البوم spicks and specks 1966.
9. All other income received by UNICEF is classified as miscellaneous income and is credited as general resources.	٩ وتصنف سائر اﻹيرادات التي تتلقاها اليونيسيف بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عامة.
expenditure budget line item 12 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax	٦٩ قيدت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في بند اﻹنفاق ١٢ من الميزانية لحساب هذا البند كإيرادات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
This amount will be credited under income section 2.	وسيدرج هذا المبلغ في باب اﻻيرادات ٢.
He credited UNCTAD with developing individual studies of national investment situations that did not apply a one size fits all approach.	وأضاف أنه ينو ه بالأونكتاد لأنه استنبط دراسات إفرادية لحالات استثمار وطنية لا تطبق نهجا واحدا صالحا للجميع .
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.	وي ع ز ى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها و هذا عدد مذهل عندما تفكر تجد ان الجراحة يجب ان تكون الحل الاخير الذي نلجأ اليه
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.	وي ع ز ى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها و هذا عدد مذهل
UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.	موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي.
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	وفي المقابل، كثيرا ما يعزو المراقبون النصر الذي حققهرونالد ريغان في العام 1980 إلى أدائه الطيب في مناظرته معكارتر.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.	وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسوف يقيد هذا المبلغ في الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ للحساب المقابل له لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
This amount will be credited to the appropriate UNTAC account.	وسيقيد هذا المبلغ على الحساب المناسب لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
a Includes 2,453,097 credited to Member States in January 1994.	)أ( شامﻻ مبلغ ٠٩٧ ٤٥٣ ٢ دوﻻرا قيد لحساب الدول اﻷعضاء في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
Even then it was only credited among the women folk.	حتى ذلك الحين كان الفضل إلا القوم بين النساء.
He is credited with being the first European linguist to identify human language as a rule governed system, rather than just a collection of words and phrases paired with meanings.	ويمكن تحقيق ذلك بشرط أنيعود لهامبولت الفضل في كونه أول لغوي أوروبي يقول أن اللغة البشرية هي نظام محكوم بقوانين، وليس فقط مجموعة من الكلمات والجمل مقرونة بمعاني.
On December 18, Richard Walker made a similar observation which is now credited as the discovery of Epimetheus.	في يوم 18 ديسمبر، أدلى ريتشارد ووكر Richard Walker بملاحظة مماثلة على قمر في نفس المدار وهذا القمر كان إبيميثيوس.
The 171,539 reduction is credited to the provision in statement I and the adjusted provision is shown in note 16 (a).	وأضيف الخفض البالغ ٩٣٥ ١٧١ دوﻻرا إلى المخصص الوارد في البيان اﻷول، ويظهر المخصص المعدل في المﻻحظة ٦١ )أ(.
He is widely credited for setting the country s agenda, and for being the motor behind the liberal economic reforms that since 2004 have meant a qualitative leap in the Egyptian economy.	ينسب الفضل إلى جمال في وضع أجندة الدولة، والعمل كمحرك وراء الإصلاحات الاقتصادية الليبرالية التي باتت تشكل قفزة نوعية في الاقتصاد المصري منذ العام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية