Translation of "he indicates that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

He indicates that - translation : Indicates - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He indicates that when the hearing started, the examining magistrate asked him if he was represented.
ويشير الى أنه عند بدء التحقيق معه سأله قاضي التحقيق عما إذا كان له محام يمثله.
He indicates that, for every mine being cleared, another 20 are being laid.
إذ يشير إلى أنه في مقابل كل لغم يزال يزرع عشرون لغما جديدا.
And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know.
وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون.
And I'm sure he did that later. (Laughter) But that just indicates the state of mind, you know.
وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون.
Indicates that data are not available.
إشارة إلى عدم توافر البيانات.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
The author indicates that he was not arrested until almost 17 months later, on 23 July 1982.
ويقول صاحب البﻻغ إنه لم يقبض عليه إﻻ بعد مضي ١٧ شهرا تقريبا، وبالتحديد يوم ٢٣ تموز يوليه ١٩٨٢.
Indeed, the report before us indicates that
والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.
)٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد.
Which generally indicates a squeeze of that nature.
وهــذا عاميا يشيــر إلى ضغـــط طبيــعي
Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.
وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Initial review indicates that no conflict of interest exists.
يشير اﻻستعراض اﻷولي إلى عدم وجود تضارب في المصالح.
As the draft itself indicates, that process is complex.
وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد.
This indicates to me that there is real forgiveness.
فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.
ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps...
وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما
The report indicates that work in that area has begun in earnest.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
We fully support those suggestions, in particular the one that indicates that
إننا نؤيد تلك اﻻقتراحات تأييدا كامﻻ وبصفة خاصة اﻻقتراح الذي يشير إلى أنه
Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.
أما تظليل الخانات بصورة خفيفة فيشير إلى ضرورة تعبئتها بواسطة البرمجيات، بينما يشير التظليل الداكن إلى أن الخانات ينبغي أن تترك فارغة.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.
وتلاحظ أن جواز سفر صاحب الشكوى قد ج د د قبل رحيله بفترة قصيرة مما يدل جليا على أنه لم يكن محل اهتمام السلطات.
Note ( ) indicates negative growth.
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.
ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.
Our own assessment indicates that nearly 68 advisers will be required.
وتقييمنا بالذات يبين أنه سيقتضى حوالي 68 مستشارا.
UNTAC investigation indicates that this attack was carried out by NADK.
وتشير تحقيقات السلطة اﻻنتقالية الى أن هذا الهجوم شنه الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.
Gunhwapyeong's here! Is that how Gunhwapyeong indicates he's on the hunt?
اهكذا جيونغهيون يبين انهو على الصيد
The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change.
والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري.
Note dash ( ) indicates nil amount.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
This is followed by a numerical value that indicates the temperature index.
كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة.
This indicates that the primary health care system has become more stable.
وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا.
It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.
You know, I think that indicates a deterioration of the moral fiber.
اعتقد ان هذا يشير الى تدهور الالتزام الاخلاقى
That Mr. Narrainen was convicted indicates that, in the case, the jurors did not believe S. B. when he retracted his earlier statement and claimed that the author was innocent.
ب. حين سحب إفادته اﻷولى وزعم أن صاحب الرسالة بريء. وفي هذا الصدد، ترى الدولة الطرف أن أرجح التفسيرات لموقف س.
According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress.
ويقول المحامي إن المعلومات المتاحة تفيد بأن صاحب الشكوى مسجون في زنزانة مساحتها متران مربعان وقد تم تبريدها وتعتيمها عمدا ولا يوجد فيها فراش للنوم.
The analysis that follows indicates that the road ahead is not fully mapped as yet.
٦ ويبين التحليل الذي يأتي فيما بعد أنه لم ترسم بعد خريطة كاملة للطريق أمامنا.
Don't get the idea that my reproof of Amelung indicates that I've adopted you two.
لا تظنا أن تأنيبي لأميلونج يشير بأنني اعتمدت عليكما

 

Related searches : Indicates That - Evidence Indicates That - It Indicates That - Which Indicates That - Research Indicates That - This Indicates That - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates - Study Indicates