Translation of "he has recommended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He has recommended - translation :

Recommended - translation :

Keywords : أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى

Examples (External sources, not reviewed)

He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.
He recommended that the situation should be monitored.	وأوصى بضرورة مراقبة الحالة.
He recommended the adoption of the draft resolution.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
That tailor he recommended was here again yesterday.	ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس
He was warmly recommended by our people in Marrakech.	لقد تم ترشيحه من ق ب ل رجالنا فى (مراكش)
The action recommended by the Board has been taken.	اتخذت التدابير التي أوصى بها المجلس.
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.	فهو غير قادر على تمييز الوجوه المألوفة، وقد أوصى طبيب نفساني بأن تنوب عنه زوجته في طلبه.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote.	وأوصى باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
With those changes, he recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار بعد إدخال هذه التغييرات عليه.
He recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.	8 وأوصى بضرورة اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended the draft resolution, as amended, for adoption without a vote.	وأوصى باعتماد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
I scouted Kang Woo because he was recommended for his fantastic résumé.	لقد ق ـمت بتعيين كانغ وو لأنه كان مشهور بمهاراته الم ذهلة
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
114. He recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.	١١٤ وأوصى باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.	ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
It has been recommended that 100,000 should be set aside for this purpose.	وقد قدمت توصية بتخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر لهذا الغرض.
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.	وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee.	لم تقمضع إستونيا بصياغة القانون المتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة الذي أوصت به اللجنة.
It has recommended that the Main Committees complete their work before 2 December 1994.	وقد أوصت بأن ت كمل اللجان الرئيسية عملها قبل ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
recommended	ينصح به
Recommended?	اوصى
He pointed out agreed drafting changes in paragraphs 3 and 6 of the new text, which he recommended for adoption.	وأشار الى التغييرات المتفق عليها في صياغة الفقرتين ٣ و ٦ من النص الجديد، وأوصى باعتماد المشروع.
As is well known, some sea disposal of radioactive waste has occurred despite the recommended moratorium and has caused concern.	وكمــا هـــو معـــروف جيدا، لقد وقعت بعض عمليات التخلص من النفايات المشعة في البحر رغم الوقف المؤقت الموصى به وقـد أثارت هـذه اﻷعمـــال القلق.
At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation.	وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائيا في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره.
He has n components, and he has 1 column.	اي تحتوي على n مكونات، وعلى عامود واحد
A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.	وانتهى الأمر إلى التوصية ببضعة مليارات من الدولارات لتمويل المساعدات الاقتصادية لأفغانستان وباكستان.
The years for which e mail has been recommended are indicated by quot e quot .	وقد ميزت السنوات التي يوصى فيها باستعمال البريد اﻻلكتروني بالرمز quot ب إ quot .
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.	12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية.
He has.	واضاف لقد .
Has he?	ورطك
He has?	هل فعل هذا
He has sobered me up, and he has lost everything.	فقد عمل على إفاقتي، وفقد كل شيء.
He has told you of the fortune he has inherited.	لقد قال لك عن الثروة التي ورثها
He has, has he? Don't you believe it, not Johnnie.	آلا تصدقين قولي ، ليس (جوني)
He has an eye for a wellturned paw, he has.	ع ن د ه عين لa كف مقلوب بشكل جيد، ع ن د ه .
Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
recommended awards	حادي عشر التعويضات الموصى بمنحها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية