Translation of "have to admit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Admit - translation : Have - translation : Have to admit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have to admit.
هذا ما أعترف به
I have to admit, I...
علي الإعتراف...
You have to admit it's stirring.
موسيقى جيدة
He doesn't have to admit it.
ليس من الضروري أن يعترف.
No, no, I have to admit it.
أعترف بهذا
I have to admit, I was pretty worried.
أنا يجب أ ن أ عترف، أنا كنت قلقة جدا
Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.
You'll have to admit Crime doesn't pay, does it?
فيردوكس.
You'd have to admit you arrested the wrong person.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ
I have to admit, I'm a little worried, though.
لكن لابد أن أعترف بأننى قلق أيضا
And to do that, we have to admit that these questions have answers.
ولكي نقوم بهذا علينا اولا الاعتراف بان لتلك الاسئلة أجوبة صحيحة وخاطئة
But this was, I have to admit, all an accident.
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
Sometimes I have to admit I'm some kind of angel.
أحيان ا علي أن أقر بأني نوع من الملاك
Though I have to admit, even I can't explain it.
على الرغــم من ذلك يجب أعتـرف حتـى أن لا أستطيــع التفســير
I'll admit, he does have his drawbacks.
إننى أعترف ، إن لديه عيوبه
You got to admit, my men have kept their sixguns cased.
يجب أن تعترف يا سام بأن رجالي لم يستخدموا مسدساتهم قط
The hour is late. I have orders to admit no one.
ا ن الساعة متأخرة ، لدى أوامر ألا أتقبل أحدا
We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it.
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.
Why don't you now have the courage to admit that I'm right?
لماذا لا تكون لديك الشجاعة الآن للإعتراف بأنني على حق
And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس
I have to first admit to you a huge fan of the Founding Fathers.
علي أن أعترف أولا أنني من أشد المعجبين بالآباء المؤسسين .
Had me brought up to his office, I have to admit he's quite charming.
جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا
That Gooper's wife, she's a good breeder. You'll have to admit she's fertile.
و لكن زوجة جوبر ، انها مربية جيدة و يجب ان تعترف انها خصبة
I have even heard men admit that he is handsome!!
حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!
Why don't you admit you did have a good time?
لماذا لا تعترف بأنك استمتعت بوقتك
Well, I have to admit, I'm also somewhat embarrassed by that, because I still have two kidneys.
لكن كريس قال في خطابه أنه لم يفك ر أن ما فعله كان مذهلا ،
The rich countries at long last admit they have to help the poor ones.
الدول الغنية اعترفت اخيرا انها يجب عليها مساعدة الفقيرة
Well nothing but you have to admit she's a grown woman not a minor.
لا شيء، لكن يجب أن تقر ي أنها امرأة ناضجة وليست قاصرة
And I had to admit
وعلي أن أعترف،
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.
والواقع أنه يستحق الثناء عن تواضعه حين اعترف بأنه كان مخطئا ampquot برفع التوقعات إلى هذا الحدampquot .
Admit it.
إعترف !
Admit him.
إسمح له بالدخول
Admit it!
إعترف !
I have to admit it including members of the Army as negotiators is a masterstroke.
علي أن أعترف وجود أعضاء من الجيش في المفاوضات فكرة رائعة.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أن هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.
In fact, we now know that sex is complicated enough that we have to admit
في الحقيقة , نحن نعرف الآن أن الجنس معقد بما فيه الكفاية الذى علينا أن نعترف به
So you admit to the theft?
يعني معترف بالسرقة
I never wanted to admit it.
لم أرغب في الاقرار بهذا
I'd be ashamed to admit it.
حقا , انني سأشعر بالعار إذا اعترفت بشيء كهذا
What else do you admit to?
فبماذا أيضا ستقرين
What else do you admit to?
بماذا ستقرين أيضا
And I'm going to admit to hubris.
وأنا سأعترف بغطرستي.
I must admit that the deliberations within the Expert Group have yet to satisfy us fully.
ويجب أن أسلم بأن المداوﻻت في فريق الخبراء ﻻ تبعث بعد على ارتياحنا الكامل.
So I guess I'll just have to... break down, admit it, and take my punishment. Yeah.
لذا , أعتقد أننى سأذهب و اعترف بهذا و أنال عقابى
Suppose they ask who you are. Then you'll have to admit... you're one of the accused.
إن سألوك من تكون سيتحتم عليك أن تقر أنك المتهم

 

Related searches : I Have To Admit - Admit To Trading - Need To Admit - Has To Admit - Like To Admit - Prepared To Admit - Admit To Being - Quick To Admit - Got To Admit - Admit To Hospital - Care To Admit - Refuse To Admit - Willing To Admit