Translation of "have their origin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Have their origin - translation : Origin - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than 50,000 people have died, victims of their ethnic origin or their membership in a different political party. | ولقــي أكثر من ٠٠٠ ٥٠ حتفهم وهم ضحايا أصلهم اﻹثني أو عضويتهــم فــي حــزب سياسي مختلف. |
| People will say according to their origin | الناس يظلون على أصلهم |
| We all have an African origin. | جميعنا لدينا أصول أفريقية. |
| Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. | والواقع أن كلا من عدد المهاجرين وأصلهم أثار المخاوف بشأن تأثير الهجرة على الثقافة الأميركية. |
| They have a common origin in creation. | يربطهم أصلهم المشترك منذ بـدء الخليقــة. |
| They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and return them to their countries of origin. | وتعه دوا فضلا عن ذلك بالتعاون والمساعدة الى أقصى حد فيما بين حكومات بلدانهم في سبيل استرداد الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادتها إلى بلدانها الأصلية. |
| On some occasions, internally displaced persons who have returned to their villages of origin to cultivate their fields have been attacked, resulting in their redisplacement back to the refugee camps. | ففي بعض المناسبات، ش نت هجمات على المشردين داخليا الذين عادوا إلى قراهم الأصلية لزرع حقولهم، مما تسبب في إعادة تشريدهم وإرجاعهم إلى مخيمات اللاجئين. |
| Almost all war related internally displaced persons (IDPs) have been relocated and resettled in their communities of origin. | 28 لقد تم نقل معظم المشردين داخليا بسبب الحرب وإعادة توطينهم في مجتمعاتهم الأصلية. |
| Terrorism and situations of conflict have affected efforts to ensure protection of migrant workers and other persons who are outside their country of origin as well as those displaced within the borders of their country of origin | 24 كان للإرهاب ولحالات النـزاع أثر في الجهود المبذولة لضمان حماية العمال المهاجرين وغيرهم من الأشخاص الموجودين خارج بلدانهم الأصلية، بالإضافة إلى الأشخاص المشردين داخل بلد منشئهم. |
| Those values have their origin in the Islamic faith, which prohibits discrimination and separation and encourages brotherhood and peace. | ومصدر ذلك هو قيم الدين الإسلامي الحنيف، الذي ينبذ التمايز والفرقة، ويشجع على الإخاء والسلام. |
| People will have to return to their areas of origin, but they will do so only when they feel secure. | ينبغي للناس أن يكون في مقدورهم أن يعودوا إلى مسقط رأسهم، لكنهم لن يفعلوا ذلك إن لم يشعروا بالأمان. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | لكن تغيير المناخ يبدل كل شيء، حيث كان يجبر الأنواع على الانتقال من مواطنها الأصلية مما أدى إلى تغير الأنظمة البيئية. وبطبيعة الحال فـإن الكائنات المسببة للمرض تحتك بالأنواع المضيفة المعرضة للإصابة والتـي لم يسبق لها قط الحصول على الفرصة لاكتساب المناعة ضدها. |
| Corporations have dwelled on connectivity to globalize their markets, R D, ownership, tax domiciliation, and leadership, thoroughly transforming their relationship with states, whether in their country of origin or elsewhere. | ولقد توسعت الشركات في استخدام هذا النوع من التواصل بهدف إضفاء طابع العولمة على أسواقها، وقياداتها، ومشاريعها في مجال البحث والتطوير، فضلا عن ترويض الضرائب. الأمر الذي أدى إلى تحويل علاقاتها بالدول، سواء داخل بلدانها الأصلية أو في أي مكان آخر. |
| The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. | إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها. |
| Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. | وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية. |
| In Eritrea, 13,000 persons returned to their places of origin in Shilalo. | 36 وفي إريتريا، عاد 000 13 شخص إلى أماكنهم الأصلية في شيلالو. |
| Their departure often contributed to brain drain in the country of origin. | وكان رحيلهم يسهم في أحيان كثيرة في نزوح اﻷدمغة من البلد اﻷصلي. |
| In order to escape repression, entire families have fled their places of origin and sought refuge in other parts of the country. | وقد وفرت أسر كاملة من مواقعها اﻷصلية والتجأت الى مناطق أخرى من البلد هروبا من القمع. |
| Origin | بلد الميلاد |
| Origin... | اطبع... |
| And it doesn't have to start at the origin like that. | ولا يتوجب عليك ان تبدأ دائما من المركز |
| So that's what the origin of life would have looked like. | والذي يصعب غسله. إذن هكذا كان سيبدو أصل الحياة. |
| 36. The convention also requires States Parties to send women back to their country of origin if they or the persons who have authority over them request their return. | ٣٦ وتطالب اﻻتفاقية كذلك الدول اﻷطراف بإعادة النساء إلى بلدهن اﻷصلي إذا ما هن طلبن ذلك أو إذا ما طلبه اﻷوصياء عليهن. |
| More than 5 million children, including girls, have returned to school throughout Afghanistan, and approximately 4 million refugees have returned to their place of origin from neighbouring countries. | وعـاد أكثر من 5 مليون طفل، بمن فيهيم الفتيات، إلى المدارس في أنحاء أفغانستان، ورجـع حوالي 4 ملايـين لاجـئ إلى ديارهم الأصلية من الدول المجاورة. |
| More than 50,000 internally displaced persons and refugees have returned to their places of origin, and food aid is being distributed to 32,500 families. | 18 وقد عاد ما يربو على 000 50 شخص من الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين إلى مناطقهم الأصلية حيث تم توزيع الغذاء على 500 32 شخص من العائدين أسر المشردين داخليا. |
| If the migrants return, for example, the professional experience they have gained overseas can enhance their contribution to health systems in countries of origin. | ففي حال عودة المهاجرين مثلا، قد تعزز التجربة المهنية التي اكتسبوها إسهامهم في النظم الصحية في بلدانهم الأصلية. |
| Some health professionals who have migrated report that immigration restrictions make it difficult for them to circulate between their country of origin and destination. | ويفيد بعض الفنيين الصحيين المهاجرين بأن القيود المفروضة على الهجرة تجعل من الصعب بالنسبة لهم التنقل بين بلدهم الأصلي وبلد المهجر. |
| During 2004, an estimated 1.5 million refugees repatriated voluntarily to their countries of origin. | 37 خلال عام 2004، عاد ما ي قدر ب 1.5 مليون لاجئ طوعيا إلى بلدانهم الأصلية. |
| Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin. | وستتم مساعدة ضحايا الاتجار على العودة إلى بلدانهم الأصلية، بعد ذلك. |
| Thus the solution lies in the return of refugees to their country of origin. | ولهذا فإن الحل يكمن في عودة الﻻجئين الى بلدانهم اﻷصلية. |
| In addition, there were 520 Cambodians still awaiting repatriation to their country of origin. | وباﻻضافة الى ذلك كان هناك ٠٢٥ كمبوديا ما زالوا ينتظرون العودة الى وطنهم. |
| 17. Countries of origin have also made progress in protection related matters. | ١٧ كذلك، حققت بلدان المنطقة إنجازات في المسائل المتصلة بالحماية. |
| Dimension Origin | مبدأ البعد |
| Center Origin | وس ط الأصل |
| There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. | وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي. |
| Even within their countries of origin, slow lorises are very popular pets, particularly in Indonesia. | حتى داخل ب لدانهم الأصلية، فاللوريسيات البطيئة ت عتبر حيوانات أليفة شعبية جد ا، وبخاصة في اندونيسيا. |
| The return of internally displaced persons to their places of origin continue to take place. | 21 وما زالت عودة الأشخاص المشردين داخليا إلى مواطنهم الأصلية جارية. |
| For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin. | لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها. |
| By mid 1994, an estimated 17,000 families had been reintegrated into their places of origin. | وبحلول منتصف عام ١٩٩٤، أعيد إدماج ما يقدر بحوالي ٠٠٠ ١٧ أسرة في أماكنها اﻷصلية. |
| Furthermore, a significant number of refugees return to their country of origin when conditions permit. | وفضﻻ عن ذلك، يعود عدد كبير من الﻻجئين الى بلدانهم عندما تسنح الظروف بذلك. |
| The authors claim that their ordered expulsion to their countries of origin would expose them to a danger of torture. | ويدعي أصحاب الرسائل أن أوامر طردهم الى بلدانهم اﻷصلية من شأنها أن تعرضهم لخطر التعذيب. |
| I don't suppose you have committed to memory The Origin Of The Species. | أنا لا أفترض أن هناك أجزاء كثيرة من هذا الكتاب قد التزمت بها فى ذاكرتك أصل الأنواع |
| 1) by origin, | (1) بالأصل |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Arrowhead at Origin | عمودي |
Related searches : Their Origin - Find Their Origin - Have Their - Have Its Origin - Have Their Limits - They Have Their - Have Their Home - Have Their Own - Have Their Headquarters - Have Their Merits - Have Their Limitations - Have Their Been - Have Their Focus
