Translation of "have awarded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awarded - translation : Have - translation : Have awarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

247 prizes have so far been awarded.
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding.
وقد منحت العقود حاليا للمقاولين الصوماليين، بعد تقديم العطاءات التنافسية.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
Again, 29 fellowships were awarded.
ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.
Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad.
وحصل مدرسون آخرون على منح دراسية بغرض تلقي التدريب المناسب في الخارج.
The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي.
36. Subcontracts for the conduct of workshops have been awarded to the following regionally based institutions
٣٦ وقد منحت عقود من الباطن لﻻضطﻻع بحلقات العمل إلى المؤسسات اﻹقليمية التالية
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
He was awarded the Silver Star.
لقد كوفىء بنجمة فضية
University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions.
وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة.
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.
465 تقبل المحكمة التوصية وتشير إلى أنه لم تمنح أية عقود أخرى في ظل ظروف مشابهة.
The names of those who have been awarded degrees will be read in the order of merit.
أسماء أولئك الذين كانوا منحت درجة سيتم قراءة في ترتيب الجدارة.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
Under this project two fellowships were awarded.
وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع.
Decorations Awarded decorations of the following countries
اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية
The only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949.
وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949.
63. In the 1993 1994 academic year, 12 scholarships have been awarded to students who have refugee status in various other African countries.
٣٦ و فﱢرت في السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١ اثنتا عشرة منحة دراسية لطلبة متمتعين بمركز الﻻجئ في بلدان أفريقية مختلفة أخرى.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.
حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.
منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Prizes were awarded for the best environmental projects
وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية.
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History
حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة.
Awarded the German Cross of Merit, First Class.
نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى،
IV. UNU fellowships awarded in 1992 . 47 English
الرابع الزماﻻت التي منحتها جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994.
٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح.
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المعنية، لدى إشعارها اللجنة بأنه كان ينبغي منح المبالغ الأدنى بشأن هذه المطالبات، قد أعادت إلى صندوق التعويضات المبالغ الزائدة التي كان قد ت ق ر ر دفعها بشأنها.
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
ومن الجدير بالإشارة أن حكومة الهند، لدى إشعارها اللجنة بأنه كان ينبغي منح المبالغ الأدنى بشأن هذه المطالبات، أعادت إلى صندوق التعويضات المبالغ الزائدة التي كان قد ت ق ر ر دفعها لأصحاب تلك المطالبات.
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.
ويرى محبو هذه الرياضة أن الاتحاد الدولي لكرة القدم، الفيفا (الهيئة الدولية التي تدير أمور كرة القدم على مستوى العالم) كان يستحق الحصول على جائزة نوبل للسلام منذ مدة طويلة.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.
حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.
وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.
ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
A total of 19 fellowships were awarded in 1992.
وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢.
awarded to me by Ferdinand VI, King of Spain...
الممنوحة لي من قبل (فرديناند السادس)، ملك إسبانيا...
I believe you were awarded the Military Cross. Yes.
نعم , أعتقد أنك فزت أيضا بصليب الجيش نعم
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
ومن الجدير بالإشارة أن حكومة الفلبين، لدى إشعارها اللجنة بأنه كان ينبغي منح المبالغ الإفرادية بشأن هذه المطالبات، قد أعادت إلى صندوق التعويضات المبالغ الزائدة التي كان قد ت ق ر ر دفعها بشأنها.
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them.
إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها.
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.

 

Related searches : We Have Awarded - Are Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded - Get Awarded - Awarded Projects - Patents Awarded - Awarded Certificate