Translation of "have approached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have approached - translation :

Keywords : اقترب اقتربت إقترب إقتربت تقرب لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami approached.	اقترب سامي أكثر.
Sami approached Layla.	اقترب سامي من ليلى.
I approached you.	إقتربت منك
National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached.	كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني.
until death approached us .	حتى أتانا اليقين الموت .
A military truck approached.	واقتربت منها شاحنة عسكرية.
Then we approached him.	ثم ناولناه له .
I have approached a number of States for a replacement, so far without result.	وقد اتصلت بعدد من الدول للحصول على وحدة بديلة دون الوصول الى نتيجة حتى اﻵن.
Earlier artists have approached bible stories in two ways, but Rembrandt does something new.	و لكن, لكى ينفذ القصة الدينية ابتكر رمبرانت طريقتين,
Then he approached and descended	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
The Approaching Day has approached .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Approaching Day has approached .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The city actually approached us.	المدينة تعاملت معنا
NG So Peter approached me.	نيل اتصل بي بيتر.
Then someone quietly approached me.	ثم إقترب شخص ما منى بشكل هادئ
Some of your friends approached.	بعض من أصدقائك اقتربوا.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Fadil approached Dania and greeted her.	اقترب فاضل من دانية و حي اها.
There hath approached the approaching Hour .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
Then he approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
There hath approached the approaching Hour .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the blind man approached him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
when the blind man approached him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
when the blind man approached him ,	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
A lady approached me and asked	اقتربت مني سيدة و سألتنى
The squadron approached in the dark.	الطاقم اقترب .فى الظلام
He watched as we approached his house.	أبو ماجد كرمان.
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Has Seung Jo ever approached Hae Ra?	هل سبق ان سيونج جو لاحق هي را
So I approached him and I said,	حتى التقيت به قلت له
As the Chinese officer approached my family,	وحين إقترب الضابط الصيني من عائلتي
We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction.	فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال.
Allende killed himself as troops approached his residence.	أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته.
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then they approached one another , blaming each other .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
We first approached the city about Pier 94.	تعاملنا لأول مرة مع المدينة عن طريق رصيف 94
I've been approached by quite a few women	حاولت بعض الن سوة الاقتراب من ي
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	سابقا عندما أقتربت، تم عقابي هناك.
. ..when your ship first approached from deep space.	عندما اقتربت سفينتكم من الكوكب أول مرة
I approached it in an ecstasy of elation.	اقتربت منها
A vague shadow approached slowly through the gloom.	اقترب ظل غامض من وسط الظلمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية