Translation of "has some concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Has some concerns - translation :

لديه بعض المخاوف

Some - translation :

بعض

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.	وتراود وفدي أيضا شواغل متعلقة بالإجراءات، مثل عملية التفاوض الحصرية.
Pakistan shared some of those concerns.	وتتشاطر باكستان بعض تلك الشواغل.
It has dealt positively with some of but not all the views and concerns of the developing countries.	وتناولت على نحو إيجابي بعض وجهات نظرنا وشواغلنا كدول نامية دون البعض اﻵخر.
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
Since some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code of Conduct.	ونظرا لأن بعضا من شواغل الصين لم تحسم خلال تلك المناقشات، فلم تؤيد الصيد مدونة قواعد السلوك.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
These concerns are being addressed in legislation of some jurisdictions.	۲9 وتجري معالجة هذه الشواغل في تشريعات بعض الولايات القضائية.
I still had some concerns about this journey we'd begun.	لازال لدي بعض القلق حيال هذه الرحله التي بدئناها
Israel has the right to address security concerns.	8 لإسرائيل الحق في أن تتصدى للهموم الأمنية.
The expansion of the Council is necessary, but Norway has some concerns about both models referred to in the Secretary General's report.	وزيادة عدد أعضاء المجلس أمر ضروري، غير أن النرويج تساورها بعض شواغل بشأن كلا النموذجين المشار إليهما في تقرير الأمين العام.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.	تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following	44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي
(b) Early warning concerns could include some of the following criteria	)ب( يمكن أن تشتمل الشواغل المؤدية الى اﻻنذار المبكر على بعض المعايير التالية
On my part, let me put forward some general observations and concerns.	أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
That, however, has given rise to serious fiscal concerns.	ولكن ذلك سبب شواغل مالية خطيرة.
In line with Recommendations from the United Nations CEDAW Committee, this Report has attempted to address some of the concerns raised by the Committee.	52 وفقا لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، يراعى أن هذا التقرير قد حاول تناول بعض الشواغل التي أثارتها اللجنة.
The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.	فاتباع سياسة نزيهة وشفافة ي سترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين.
Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.	31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.	إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
A number of concerns were raised on some provisions of the draft convention.	ولقد أ ثير عدد من الشواغل بشأن بعض أحكام مشروع الاتفاقية.
The Special Rapporteur regrets that some of his previous concerns remain inadequately addressed.	ويأسف المقرر الخاص لكون بعض شواغله السابقة ﻻ تزال لم تعالج بما فيه الكفاية.
The early implementation of these recommendations would mitigate some of the immediate concerns.	إن التنفيذ المبكر لهذه التوصيات من شأنه أن يخفف من وطأة بعض الشواغل المباشرة.
In the light of the actual performance of the African Union mission on the ground, the Government of the Sudan has some concerns, such as	3 وتوجد لدى حكومة السودان بعض الشواغل، في ضوء الأداء الفعلي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الميدان، وهي
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
These are some of the many concerns on the social agenda of all nations.	هذه هي بعض الشواغل الكثيرة المدرجة في جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لكل اﻷمم.
They said that the Declaration should in some way address each of those concerns.	وقالوا إن اﻻعﻻن ينبغي أن يتناول بطريقة ما كل شاغل من هذه الشواغل.
Although China has expressed some vague concerns over the crisis to the Burmese government, it has not taken any action that could meaningfully affect the regime s calculations, despite its singularly unique leverage.	ورغم إعراب الصين للحكومة البورمية عن بعض مخاوفها المبهمة إزاء الأزمة الحالية، إلا أنها لم تتخذ أي إجراء من شأنه أن يؤثر بصورة واضحة على حسابات النظام الحاكم في بورما على الرغم من نفوذها الفريد الواضح على ذلك النظام.
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.	ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.	وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.	وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.	ولكن كلا من بلدان المنطقة لديها مخاوف أمنية ونقاط ضعف خاصة.
Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.	ولهذا السبب كان نزع السﻻح، وﻻ سيما نزع السﻻح النووي، أحد شواغلها الرئيسية.
Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP.	13 وثمة شواغل ط رحت بشأن تدخل أو تأثير بعض الدول المتاخمة في اختيار أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي وطريقة تسييره.
Following the discussions, the Working Group held some informal consultations on how to address some of the concerns expressed during the debate.	34 وعقب المناقشات، أجرى الفريق العامل بعض المشاورات غير الرسمية بشأن كيفية معالجة بعض الشواغل التي أعرب عنها خلال المناقشة.
In my statement I will focus on the 1267 Committee and share some concerns that Switzerland has with regard to the effectiveness of targeted sanctions as applied today.	وسوف أركز في بياني على لجنة 1267، وأتشاطر بعض شواغل سويسرا فيما يتصل بفعالية الجزاءات المستهدفة كما تطبق اليوم.
The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.	ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
The traditional method of circumcision may carry some health concerns and differs vastly from medical circumcision.	وقد يشوب بعض الطرق التقليدية للختان أمور متعلقة بالصحة وتختلف العملية بشكل كبير عن الختان الطبي.
Some of these are producing deep concerns, but this should not be a cause for despair.	وبعض هذه التغيرات يثير قلقا عميقا، لكن هذا يجب أﻻ يدفع بنا إلى اليأس.
And so, this reduces its security concerns that we see with some other sources of energy.	وهذا يقلل من المخاوف الامنيه في استخدامه مقارنة مع مانراه
The smoggy air in Beijing has triggered widespread concerns over environment in China.	أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
In addition, some concerns were raised regarding proposed draft article 83, and the possibility that it could restrict access to arbitration in some circumstances.	وإضافة إلى ذلك، أثيرت بعض الشواغل إزاء مشروع المادة 83 المقترح، وإزاء احتمال أن ي قي د سبل الوصول إلى التحكيم في بعض الظروف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية