Translation of "has retired from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Has retired from - translation :

وقد تقاعد من

Retired - translation :

متقاعد

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه متقاعد تقاعد تقاعدت متقاعدة المتقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

Retired from operatic stage ha!	متقاعد من المرحلة بالأوبرا ها!
Monsieur Flannagan has retired for the night.	السيد فلانجان توقف لهذه الليلة.
Grant retired from military service in 1989.	وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
Well he retired. Yeah, yes, he retired.	أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
John is a retired professor of history from Virginia.	جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا.
Governor Nehru has not attended any meeting since he retired.	ولم يحضر المحافظ نهرو أي جلسة منذ تقاعده.
Sami retired.	تقاعد سامي.
He's retired.	لقد تقاعد
We retired?	هل تقاعدنا
On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football.	في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم.
The Russian Federation has demanded social guarantees for its retired military personnel and housing for its military personnel withdrawn from Latvia.	وقد طالب اﻻتحاد الروسي بضمانات اجتماعية لمتقاعديــه العسكرييــن وتوفيــر السكــن ﻷفــراده العسكريين الذين ينسحبون من ﻻتفيا.
Prima donna Imperial Opera of Warsaw yes! Retired from operatic stage ha!	الوجاهة دونا الامبراطوري أوبرا وارسو نعم! متقاعد من المرحلة بالأوبرا ها!
Retired, of course.	تقاعدت بالطبع .
A retired hero.	بطل متقاعد.
Are you retired?	هل تقاعدت
US Army, retired.	الجيش الأمريكي, متقاعد.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.	كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
The duke has retired for the night. Hentzau is in charge of the guards.	الدوق أوى إلى فراشه هذه الليله هينتزو يمر على الحراس
He will learn that Charles Dexter Ward... has retired to his New England estate.	... سيعلم ان تشارلز دكستر وارد . قد عاد إلى عقارة فى نيو انجلاند
He retired completely from politics after that, and died on 3 January 1996.	اعتزل الحياة السياسية تماما بعد ذلك وتوفى صباح 3 يناير 1996.
She is married to Ken Williams and retired from her career in 1999.	وهي متزوجة من كين ويليامز وتقاعدت من مهنتها عام 1999.
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
Retired Russian military personnel	العسكريون الروس المتقاعدون
Marcus I am retired.	أنا متقاعد.
You were retired, too.	وانت تقاعدت أيضا
Parentage First daughter of Chief Abraham Nwachukwu, a retired officer of the Nigerian Ports Authority, and Lolo Edna Nwachukwu, a retired schoolteacher, both from Nkwerre L. G.	الأبــوان البنت الكبرى للزعيم إبراهام نواشوكوو، ضابط متقاعد من هيئة الموانئ النيجيرية، ولولو إدنا نواشوكوو، مدرسة متقاعدة، وكلاهما من نكويره L.G.A
She retired from the University of California, Los Angeles after 35 years of teaching.	استقالت من العمل في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس بعد 35 سنة من التدريس.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.	بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Alfred Fichet, retired police commissioner.	ألفريد فيشيت ضابط شرطة متقاعد
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
Rubén Selman (born 25 July 1963, Santiago) is a retired football (soccer) referee from Chile.	روبين سلمان (مواليد 25 يوليو 1963 في سانتياغو) حكم كرة قدم تشيلي .
Party of pensioners retired persons BiH	حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
Retired and Senior Volunteer Program International	البرنامج الدولي للمتطوعين المتقاعدين وكبار السن
The uniform of a retired gentleman.	. زى الساده المتقاعدين
Aulus Plautius, the old retired general?	الجنرال المتقاعد
He retired, but his old boss...	لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي...
Retired to private life, I suppose.	في البلاد مع كلب وعدد قليل من الكتب
Christophe Rochus (born 15 December 1978, Namur) is a retired professional male tennis player from Belgium.	كريستوف روخوس, (Christophe Rochus) لاعب كرة مضرب بلجيكي محترف, من مواليد 15 ديسمبر 1978.
He retired from the Navy on 22 March 1908 and moved to The Croft, Great Bealings.	تقاعد من البحرية في 22 مارس عام 1908 وانتقل إلى وكروفت، Bealings العظمى.
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired	الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من
From this dataset you actually learn that retired European families are extremely patient with survey takers.	من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أن العائلات الأوروبي ة المتقاعدة كانت صبورة جد ا مع القائمين بالمسح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية