Translation of "has omitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has omitted - translation : Omitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

33 (footnotes omitted).
(الحواشي محذوفة).
In Japanese, subjects are often omitted.
في اليابانية, الفاعل غالب ا يحذف
My name is omitted from the list.
اسمي محذوف من القائمة.
That circumstance, too, had been omitted from the report.
وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف.
In the 1988 estimates, training had been completely omitted.
وقد حذف التدريب كليا من تقديرات عام ١٩٨٨.
If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
إذا كانت 0 أو مهملة ، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.
We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media
كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية
Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).
() Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة).
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
Who do you think you're talking to? omitted the hmph That's right.
هل هجرنـا زيرو حقـا
Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted).
() Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة).
(The permanent members of the Security Council have been omitted from the table)
)حدد من الجدول أعضاء مجلس اﻷمن الدائمون(
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.
وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة.
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.
وإذا أهملتها فإن رحلة العمر ستنتهي بمستنقع البؤس
He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory.
كما أغفل أن الحرب تدور رحاها في أراضي أذربيجان وحدها.
In document S 24900 Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count.
وفي الوثيقة S 24900 Add.93، أغفلت سهوا عملية طيران واحدة من العدد اﻹجمالي التراكمي.
These proposed reclassifications were inadvertently omitted from the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.
وإعادة تصنيف هذه الوظائف كانت قد حذفت سهوا من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
It also notes that the incident was not properly investigated and that some essential procedures were omitted.
كما تﻻحظ أنه لم يجر التحقيق في الحادث على نحو مﻻئم وأنه تم إهمال بعض اﻻجراءات اﻷساسية.
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
We feel that one important goal has been omitted that of the development of the least developed countries, which are the most vulnerable and whose socio economic situation is deteriorating every day.
ونحن نرى أن هناك هدفا هاما قد أغفل، أﻻ وهو تنمية أقل البلدان نموا، وهي أكثر البلدان ضعفا وحالتها اﻻجتماعية اﻻقتصادية تتدهور يوما بعد يوم.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.
فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.
ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي.
Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted).
() تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات).
The commentaries in A CN.9 WG.III WP.44 to each scope of application draft article have been omitted below.
6 وقد حذفت مما يلي التعليقات الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 على كل مشروع من مشاريع مواد نطاق الانطباق.
As a result of a technical error, Slovakia was omitted from the original list of sponsors of that draft resolution.
وبسبـــب خطــأ فني حذفت سلوفاكيا من القائمة اﻷصلية لمقدمي مشروع القرار هذا.
Omitted is the fact that most electricity still comes from burning fossil fuels, so the cars are anything but zero emissions.
لقد تجاهلوا حقيقة مفادها أن أغلب الطاقة الكهربية تظل تنتج بحرق الوقود الأحفوري، أي أن هذه السيارات بعيدة كل البعد عن إنتاج صفر من الانبعاثات الغازية الضارة.
Bodies that were included in the list in previous years but which have since ceased to function have also been omitted.
كما حذفت الهيئات التي كانت مدرجة بالقائمة في السنوات السابقة ولكنها كفت عن العمل منذ ذلك الحين.
In some of the reports on individual cases, the Commission also omitted details that might reveal the identity of certain witnesses.
وفي بعض التقارير المتعلقة بالحاﻻت، حذفت اللجنة أيضا تفاصيل كان من الممكن أن تكشف عن هوية بعض الشهود.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation.
كما والمختلة وظيفيا إلى الوراء كما كل هذا قد يبدو ، لا يزال هناك شيء واحد قد أغفل نحن من هذه المعادلة.
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة.
According to Ahmed, nearly every book about Jinnah outside Pakistan mentions that he drank alcohol, but this is omitted from books inside Pakistan.
وفقا لأحمد، تقريبا كل الكتب عن جناح الصادرة خارج باكستان تذكر بأنه كان يشرب الخمر، ولكن ذلك محذوف من الكتب داخل باكستان.
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.
وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة.
The world summit held two weeks ago adopted an outcome document that, to our regret, omitted the issue of disarmament and non proliferation.
وقد اعتمد مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد قبل أسبوعين وثيقة ختامية أغفلت، وللأسف، مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار.
The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification.
وتم حذف الدور الذي تضطلع به الآليات والإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقات الدولية من معالجة القرار لمسألة التحقق.
For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government.
ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة.
Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative.
الرقم المطلق يحدد نوع المرجع 1 أو مهمل مطلق ، 2 صف مطلق عمود نسبي ، 3 صف نسبي عمود مطلق و 4 نسبي.
Reflecting the low status of women, this has raised questions amongst demographers as to whether there was undercounting, whether female children were omitted from the census or whether there is something unique about sex ratios at birth in Vanuatu (NSO, 2000a).
ومن منطلق هبوط مركز المرأة، يلاحظ أن هذا المعدل المرتفع قد أثار تساؤلات فيما بين الديمغرافيين بشأن ما إذا كان هناك نقص في الحصر، أو ما إذا كانت الطفلات قد تعرضن للاستبعاد من التعداد، أو ما إذا كان هناك شيء فريد بشأن معدلات الجنسين عند الولادة في فانواتو().
When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 .
معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0.
Elements on the electrical side, such as the inductance of the magnetostrictive transducer, are omitted but would be taken into account in a complete design.
يتم تجاهل العناصر الموجودة على الجانب الكهربائي، كالمحاثة لم بد ل التقب ض المغناطيسي، ولكن يمكن أخذها في الاعتبار في التصميم الكامل.
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
He also noted that they inexplicably omitted significant information in reporting specific incidents in order to support a predetermined set of conclusions with respect to Rwanda.
ولاحظ أيضا أنهم حذفوا بدون تعليل معلومات هامة عند ذكر أحداث محددة بغية تأييد مجموعة الاستنتاجات المقررة سلفا المتعلقة برواندا.
(i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted.
1 إذا كانت التوصيات الواردة في ورقة المنسق ست عتمد بوصفها بروتوكولا منفصلا ، ينبغي أن تكون أحكامها المشتركة بينها وبين البروتوكول الثاني المعدل واحدة ولا ينبغي حذف أي حكم من أحكام البروتوكول الثاني المعدل ذات الصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
Just as the subject of the nationalizations was omitted from the explanations of the causes of the embargo given before the General Assembly debate, so it has also failed to feature in the explanations given by the United States since that time.
ومثلما خلت تفسيرات أسباب الحصار المقدمة في مداوﻻت الجمعية العامة من أي إشارة لمسألة التأميمات، خلت كذلك من هذا اﻷمر جميع التفسيرات التي قدمتها الوﻻيات المتحدة منذ أن دخل هذا الحصار حيز النفاذ.

 

Related searches : Has Been Omitted - Be Omitted - Inadvertently Omitted - Was Omitted - We Omitted - Being Omitted - Accidentally Omitted - Initially Omitted - Deliberately Omitted - Omitted Action - Omitted Factors - Omitted Items - Omitted Act