Translation of "has obtained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has obtained - translation :

Keywords : مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

No further information has been obtained regarding this case.	ولم يتسن استقاء مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحالة.
Obtained	مأخوذ
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.	لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
44. In all these projects, full value for money has not been obtained.	٤٤ وفي جميع هذه المشاريع، لم يتم نيل القيمة الكاملة للمبالغ المالية المنفقة.
When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	حتى يصل درجة معينة، عندها سيكون التأثير شائعا بشكل مفاجيء.
Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B.	تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة.
WASC certificate obtained	الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained	الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
I had obtained.	التى قد حصلت عليها.
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.	وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.
Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.	وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن.
The PRESIDENT Mr. Abdul G. Koroma has obtained an absolute majority in the General Assembly.	لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The PRESIDENT Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.	بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.	115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.	ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد.
Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained.	وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.
I shall inform the Council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained.	وسأبلغ المجلس بهذه المساهمات اﻻضافية حالما يتم الحصول على تأكيد.
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained	عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
Number of votes obtained	عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من
Little information was obtained.	ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات.
I've obtained Bodhi's remains.	لقد حصلت علي جثمان بودهي
No access has been obtained to additional information or locations which might help to resolve these inconsistencies	ولم يسمح باﻻطﻻع على المعلومات اﻹضافية وﻻ بمعاينة الموقعين في حين أن السماح بذلك قد يساعد على حل أوجه اﻻختﻻف
Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained.	وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.
More recently, ITC has obtained finance on an ad hoc basis from a limited number of donors.	وفي عهد قريب جدا، حصل المركز على تمويل على أساس مخصص من عدد محدود من الجهات المانحة.
When appropriate, the participation and support of the Centre for Human Rights has been requested and obtained.	وعند اللزوم، يطلب من مركز حقوق اﻹنسان اﻻشتراك والدعم، وهو يقدمهما.
Layla obtained a nursing certificate.	تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained	الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.	وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait.	وقد حصل الفريق من الكويت على معلومات بشأن أنشطة اللجنة الثلاثية.
The Department apos s support for development has been obtained through projects, advisory services, group training and publications.	ومازال الحصول على دعم اﻻدارة للتنمية يتم عن طريق المشاريع، والخدمات اﻻستشارية وتدريب المجموعات والمنشورات.
However, release is often only secured when confirmation of resettlement of the minor or the family has been obtained.	بيد أنه لا يمكن في كثير من الأحيان تأمين الإفراج عن المحتجزين إلا عند الحصول على تأكيد بإعادة توطين القصر المعنيين أو الأسر المعنية.
Other cost sharing was obtained from USAID ( 333,000) and has been committed by EEC (ECU 300,000) and WHO ( 50,000).	وتقاسمت جهات أخرى تحمل التكاليف مع الحكومة، وهي وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة التي قدمت ٠٠٠ ٣٣٣ دوﻻر والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية التي تعهدت بتقديم ٠٠٠ ٣٠٠ وحدة نقد أوروبية ومنظمة الصحة العالمية التي تعهدت بتقديم ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر.
He then obtained refuge in France.	ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
The following results have been obtained	وتم الحصول على النتائج التالية
Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43	نيكاراغوا 43
obtained under duress are not valid	يحصل عليها باﻻكراه أقوال باطلة
The following results have been obtained!	تمالحصولعلىالنتائجالتالية...
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	'2' أو تكون قد أ صدرت بطريقة غير سليمة أو ح صل عليها بالاحتيال أو الفساد أو الإكراه أو بأية طريقة غير مشروعة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية