Translation of "has now been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Has now been - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That has now been done.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
This has now been changed.
وقد تغير ذلك الآن.
has now been proved realistic.
وقد تأكد اﻵن أن استنتاجهم كان واقعيا.
Now the stage has been emptied.
والآن خلت خشبة المسرح تماما.
That apprenticeship has now been served.
إن فترة التلمذة هذه قد استكملت.
Everything up till now has been...
سوزاكـو
The marriage has been announced now...
الزفاف تم اعلانه الان...
Now, everything I've been doing has been fairly abstract.
الآن، كل ما كنت أفعل كان مجردا نوعا ما
Now, everything I've been doing has been with actual numbers.
الآن، كل ما قد تعاملت معه كان اعداد فعلية
The change has now been deeply internalized.
والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
Has been for 1 1 years now.
مضى علي 11 عاما الان
Now, what has he been telling you?
والأن، ما الذى كان ي خبرك به
How long has Jim been dead now?
كم عاما مضت على وفاة (جيم)
Ms. Urlaeva's treatment has now been completed and she has been discharged from hospital.
وقد انتهى علاجها الآن وغادرت المستشفى.
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
This has now been consolidated by State practice.
وقد عزز ذلك في الوقت الحاضر من خﻻل ممارسات الدول.
The movement, however, has now been considerably reduced.
إﻻ أن الحركة هبطت اﻵن هبوطا كبيرا.
Now, there has been a significant step forward.
واﻵن خطت هذه الجهود خطوة هامة إلى اﻷمام.
Happily, apartheid has now been consigned to history.
ويسعدنا أن الفصل العنصري أصبح اﻵن في طيات التاريخ.
Now, this has been realized for some time.
حسنأ، عرف ذلك منذ زمن.
Now this war has been a total failure.
الآن وقد تم في هذه الحرب فشلا ذريعا.
It has been one hundred years since now.
لقد أكملت مائة عام حتى الآن
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة.
My blog has now been banned by Bagan ISP.
فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغانBagan.
Dohan Alsalem says Badawi's name has now been immortalised.
يقول دوهان السالم اسم البدوي سيكون خالد ا.
The pamphlet has now been finalized and awaiting publication.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
Timer for the short break has now been reset
المؤقت لـ قصير توق ف الآن أعد الضبط
This has been going on for 40 years now.
هذا يحدث منذ حوالي أربعون عاما الآن .
How long has the jury been out now, Reverend?
كم من الوقت مضى على إنعقاد المحكمة ريفريد
Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.
تقريبا ، 90 من كل الذين كانوا أحياء، قد رحلوا عن الدنيا
The biggest obstacle until now has been the United States.
أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن.
CAMBRIDGE Financial meltdown has been averted in Europe for now.
كمبريدج ـ لقد تمكنت أوروبا من تفادي الانهيار المالي ـ في الوقت الراهن.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
The reform agenda has been with us for decades now.
لقد ظل جدول أعمال الإصلاح معنا لعقود الآن.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
This premise has now been reconfirmed by the evaluation report.
وقد أعاد تقرير التقييم تأكيد هذا المنطلق.
Sadly, his mission of peace has now been tragically aborted.
ومن المحزن أن مهمته للسﻻم أجهضت اﻵن بشكل مآساوي.
This project has lasted now, been just over two years.
هذا المشروع قد استمر الآن، لما يزيد قليلا على عامين.
Now all of this has been tremendous for the world.
كل ذلك كان هائلا بالنسبة للعالم.
I think that has been a big savior, even now.
وأعتقد أن ذلك كان المنقذ كبيرة ، حتى الآن.
Video For several days now, Panbanisha has not been outside.
فيديو لأيام عديدة الآن، بانبانيشا لم تذهب للخارج.
Now, Negroponte has been right about a lot of things.
حسنا، نيقروبونتي كان مصيبا في الكثير من آراءه.
We are deeper now than man has ever been before.
نحن الآن على عمق لم يصل إلية أى شخص من قبل

 

Related searches : Has Now - Now Has - Has-been - Has Been - Has Now Ended - Has Now Expired - Has Now Shifted - Has Now Reached - Has Now Become - He Now Has - Has Now Asked - Now Now - Has Been Considering