Translation of "has expired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expired - translation :

Has expired - translation :

Keywords : منتهية الصلاحية صلاحيتها انتهت صلاحيته

Examples (External sources, not reviewed)

The certificate has expired	الشهادة منتهيةSSL error
This certificate has expired.	الجلب شهادة من خادم.
One key has expired.	انتهت صلاحية مفتاح واحد.
The signature has expired.	انتهت صلاحية التوقيع.
One key has expired.	إنتهى أجل مفتاح واحد.
The signature has expired.	إنتهى أجل التوقيع.
Alarm date has already expired	تاريخ التنبيه انتهى أصلا
Alarm time has already expired	وقت التنبيه انتهى أصلا
Your account has expired please contact your system administrator.	انتهت مدة صلاحية حسابك ، من فضلك اتصل بمدير نظامك.
How much time has expired when you're having fun?	كم من الوقت يستهلك وانت تستمتع بحياتك
Expired	منتهي
Expired	منتهي الصلاحية
Expired	مفاتيح منتهية Undefined key trust
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.	403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
Certificate expired	الشهادة منتهية الصلاحية
Expired Key	مفتاح منتهي الصلاحيةName
Expired keys	مفاتيح منتهية
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
How much time has expired when you've been waiting in line?	كم من الوقت يضيع وانت تنتظر دورك في صف ما
Delete Expired Articles	احذف المقالات المنتهية
Delete expired articles	احذف المقالات المنتهية
Signing certificate expired	جاري الحذف سلطة الش هادات الش هادات
OpenPGP Key Expired	انتهى مفتاح OpenPGP
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.	وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
Warn on expired certificates	حذر من الشهادات المنتهية
Move expired messages to	نقل رسائل إلى
Delete expired messages permanently	احذف الرسائل المنتهية نهائي ا
Move expired messages to	تحرير الهوية
Move expired messages to	الـ مخصص قوالب مجلد لـ الهوية ليس افتراضي قوالب مجلد م ستخد م.
Delete expired messages permanently	يجب عليك تزويد اسم مستخدم وكلمة مرور لتدخل إلى هذا البريد.
This ID is expired.	هذه الهوية منتهية الصلاحية
Color used for expired keys.	اللون المستخدم للمفاتيح المنتهية.
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired	(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
With the Convention apos s entry into force, the mandate of the Preparatory Commission has expired.	ومع بدء نفاذ اﻻتفاقية، تكون وﻻية اللجنة التحضيرية قد انتهت.
How much time has expired while you're sitting in the dentist office before they start drilling?	فمثلا كم من الزمن يستهلك اثناء جلوسك لدى طبيب الاسنان
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
So, this system was just obsolete, they expired.	إذن هذا النظام بائد. لقد انتهت مدة صلاحيته ،
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
They were scheduled to leave when the UNTAC mandate expired.	وكان مقررا أن يغادروا عندما تنقضي وﻻية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Measures must be put in place to ensure that all accused are brought to justice, even after the Tribunal's mandate has expired.	يجب اتخاذ التدابير لضمان محاكمة جميع المتهمين، حتى بعد انتهاء ولاية المحكمة.
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture.	بدون خيار بأن يغيروا رأيهم لاحقا . أ عجبوا بصورتهم كثيرا
Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.	انتهت المهلة أثناء انتظار واجهة PPP حتى تظهر!
These papers expired three weeks ago. You'll have to come along.	انتهت مدتها منذ ثلاثة أسابيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية