Translation of "deadline has expired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Deadline has expired - translation :

انتهت مهلة

Expired - translation :

منتهية الصلاحية

Keywords : النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى منتهية الصلاحية صلاحيتها انتهت صلاحيته

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 It is clear that the author filed the amparo motion after the deadline expired.	١ ٢ فمن الواضح أن صاحب البﻻغ قد استعمل حقه في الحصول على حماية المحكمة بمجرد انتهاء المهلة.
The certificate has expired	الشهادة منتهيةSSL error
This certificate has expired.	الجلب شهادة من خادم.
One key has expired.	انتهت صلاحية مفتاح واحد.
The signature has expired.	انتهت صلاحية التوقيع.
One key has expired.	إنتهى أجل مفتاح واحد.
The signature has expired.	إنتهى أجل التوقيع.
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.	وبذلك يكون مبدأ اليقين القانوني قد أتاح للمحكمة أن تعين محكمين بعد انقضاء الأجل المحدد.
Alarm date has already expired	تاريخ التنبيه انتهى أصلا
Alarm time has already expired	وقت التنبيه انتهى أصلا
In fact, the deadline set in the memorandum of understanding for the mission apos s extension had expired.	وفي الواقع، فإن الموعد النهائي المحدد في مذكرة التفاهم لتمديد البعثة قد انتهى.
5.1 The State party apos s deadline under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol expired on 10 November 1993.	٥ ١ انقضت في ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ المهلة التي منحتها اللجنة للدولة الطرف بموجب الفقرة ٢ من المادة ٤ من البروتوكول اﻻختياري.
As decision makers start to consider what our aspirations should be after the deadline has expired, it is worth looking back at what worked, what didn t, and how we could do better.	وبينما يبدأ صناع القرار في التفكير في المدى الذي ينبغي لطموحاتنا أن تبلغه بعد انقضاء الموعد النهائي لتحقيق هذه الأهداف، فإن الأمر يستحق أن نستعرض نجاحاتنا وإخفاقاتنا حتى يتسنى لنا أن نحسن من أدائنا.
Your account has expired please contact your system administrator.	انتهت مدة صلاحية حسابك ، من فضلك اتصل بمدير نظامك.
How much time has expired when you're having fun?	كم من الوقت يستهلك وانت تستمتع بحياتك
Expired	منتهي
Expired	منتهي الصلاحية
Expired	مفاتيح منتهية Undefined key trust
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.	403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
Yes, I know he has a deadline.	آجل ، أعلم بأن لديه توقيت محدد
Certificate expired	الشهادة منتهية الصلاحية
Expired Key	مفتاح منتهي الصلاحيةName
Expired keys	مفاتيح منتهية
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
How much time has expired when you've been waiting in line?	كم من الوقت يضيع وانت تنتظر دورك في صف ما
Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that States sometimes found it difficult to meet the deadline, in some cases handing in signatures to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs on the very day that the deadline expired.	2 السيد سيكوليتس (أمين اللجنة) قال إن الدول تجد أحيانا أن من الصعب الوفاء بالموعد النهائي، وإنها في بعض الأحوال تسلم التوقيعات إلى قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في ذات اليوم الذي ينتهي فيه الموعد النهائي.
Delete Expired Articles	احذف المقالات المنتهية
Delete expired articles	احذف المقالات المنتهية
Signing certificate expired	جاري الحذف سلطة الش هادات الش هادات
OpenPGP Key Expired	انتهى مفتاح OpenPGP
The most recently agreed deadline, which expired on 30 June 2005, was granted on the pretext that the United States authorities were working with Congress to amend its legislation.	وينقضي في 31 حزيران يونيه 2005 آخر أجل منح لها بذريعة أن السلطات الأمريكية بصدد العمل مع الكونغرس لتعديل هذا التشريع.
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.	وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
Warn on expired certificates	حذر من الشهادات المنتهية
Move expired messages to	نقل رسائل إلى
Delete expired messages permanently	احذف الرسائل المنتهية نهائي ا
Move expired messages to	تحرير الهوية
Move expired messages to	الـ مخصص قوالب مجلد لـ الهوية ليس افتراضي قوالب مجلد م ستخد م.
Delete expired messages permanently	يجب عليك تزويد اسم مستخدم وكلمة مرور لتدخل إلى هذا البريد.
This ID is expired.	هذه الهوية منتهية الصلاحية
It's been every now and then. When he has a deadline.	كان ذلك من وقت لآخر عندما كانت لديه مهلة
Color used for expired keys.	اللون المستخدم للمفاتيح المنتهية.
requested Deadline	الموعد النهائي
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired	(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
With the Convention apos s entry into force, the mandate of the Preparatory Commission has expired.	ومع بدء نفاذ اﻻتفاقية، تكون وﻻية اللجنة التحضيرية قد انتهت.
How much time has expired while you're sitting in the dentist office before they start drilling?	فمثلا كم من الزمن يستهلك اثناء جلوسك لدى طبيب الاسنان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية