Translation of "has broken ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Ground - translation :

أرض

Has broken ground - translation :

له الأرض مكسورة

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

She and UNFPA have broken the ground.	لقد شقت هي والصندوق الطريق.
UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
In its comprehensive strategy for TCDC and ECDC, articulated in 1992, UNIDO has broken new ground.	وفي استراتيجيتها الشاملة المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية التي ظهرت بوضوح في عام ١٩٩٢، ارتادت اليونيدو سبﻻ جديدة)١٤(.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
Ford Europe has broken new ground with a number of relatively futuristic car launches over the last 50 years.	فورد أوروبا آفاقا جديدة مع عدد من السيارات المستقبلية نسبيا تطلق على مدى السنوات ال 50 الماضية.
Gregor has broken loose.	وقد كسر غريغور فضفاضة. نعم ، لقد توقعت ان ، قال له
The rudder has broken.	هذه الثروة ستحملنا الى ! قاع البحر في دقائق
Today, the storm has broken.	واليوم هدأت العاصفة.
Has He broken something again?	هل كسر شيئا آخر
That pledge has been broken.	وذلك الوعد تم نكثه
Fire has broken out. Where?	لقد نشب حريق
But the deadlock has been broken.	ولكن الجمود قد ك س ر.
Mrs. Girard has broken those rules.	قد كسر السيدة جيرار تلك القواعد.
This stupid slave has broken it.	هذه الجارية الغبية قامت بتحطيمها.
Although the 2005 Review Conference had not been able to reach consensus, it had broken new ground.	52 وعلى الرغم من أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء، فإنه قد اجتاز آفاقا جديدة.
By making local inhabitants incentive partners rather than simply collateral beneficiaries, these programmes have broken new ground.	فبجعل السكان المحليين شركاء محفزين بدﻻ من أن يظلوا مجرد منتفعين ثانويين، أحرزت هذه البرامج تقدما لم يسبق له مثيل.
The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
Someone has just about broken her heart.	شخصماقد كسرقلبهاتقريبا.
You laugh while someone has a broken heart?	انت تستمتعي بينما الآخر قلبه مكسور
Now it's broken and has to be replaced.	ألان هى مكسورة ولابد من استبدالها
In Somalia new ground has been broken by giving a United Nations operation the authority to enforce, under Chapter VII of the Charter, the decisions of the Security Council.	ففي الصومال فتح باب جديد بإعطاء عملية اﻷمم المتحدة السلطة في أن تنفذ، بموجب الفصل السابع من الميثاق، قرارات مجلس اﻷمن.
But he has not broken through the difficult pass .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not broken through the difficult pass .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
So with this tool, this boundary has been broken.	إذن بهذه الأداة، تم كسر الحواجز.
The molecular chlorine has broken up into two chlorine atoms.	الكلور الجزيئي انقسم إلى اثنين من ذرات
That marble piece is broken and has to be replaced.	فطعة الرخام مكسورة ولا بد من أستبدالها
It appears that one of the prisoners has broken out.	يبدو أن أحد المساجين قد فر
I, uh... see that the fence has broken down again.	أنا، اه... آرى أن السياج انهارت مرة أخرى
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
The powerful wheel has ground him up.	هناك خوف عميق في صورته
The powerful wheel has ground him up.	كان هناك خوف عميق على وجهه رأيت ذلك
And, in fact, real war has actually broken out over football.	والحقيقة أن إحدى الحروب اندلعت بسبب كرة القدم.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية.
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
Abu Sufian has broken camp He's moving west, away from Badr	لقد كسر أبو سفيان المخيم و اتجه غربا بعيدا عن بدر
You come bearing arms as if a riot has broken out.	تأتون م دججين بالأسلحة ، كما لو أن هناك ثورة مندلعة.
He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.	وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
For each piece broken, a broken bone.	أى واحده تنكسر تنكسر معها عظام
Three broken fingers and a broken dream.	كسر ثلاثة أصابع والحلم انتهى
It has to be experimentation on the ground.	حيث يتطلب الأمر تجريب مباشر للوضع.
It has no floor but the wet ground.	انه ليس لديها الأرض ولكن الأرض الرطبة.
who has flouted every moral law, broken every commandment who has crowned his infamy with murder.	الذيانتهككل القوانينالأخلاقية، خرقالوصايا... الذي تو ج عاره بالقتل
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية