Translation of "has become synonymous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Has become synonymous - translation : Synonymous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
وبالتالي أصبحت تهيئة مناخ الاستثمار في أفريقيا مرادفا لاجتذاب قدر أكبر من الاستثمار الأجنبي المباشر.
46. Energy has become synonymous with industrial development and progress in many parts of the world.
٤٦ وأصبحت الطاقة مرادفا للتنمية الصناعية والتقدم في العديد من أنحاء العالم.
The word naked nude has become synonymous to any woman who has decided, for any reason, not to adhere to the common costume worn by society.
وتشرح الأسباب التي دفعتها لاطلاق الحملة كما يلي
My region has been synonymous with conflict and war for decades.
فبعد أن كان اسم منطقتي مرادفا للحرب والصراع لعدة عقود، ها نحن اﻵن نقوم بكسر هذا القالب.
UNTAG became synonymous with freedom.
يوغوسﻻفيا ثانيا
Compassion can be synonymous with empathy.
التعاطف والتراحم قد ي راد ف التقم ص العاطفي .
In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual.
وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير ليبرالي ، على لسان مستضيفي برامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفا لمسمى عاجز متغطرس من الساحل الشرقي ، أو مفكر من نيويورك .
The consulting firm McKinsey has christened Africa, long synonymous with economic failure, the land of lions on the move.
حتى أن شركة ماكينزي الاستشارية أطلقت على أفريقيا مسمى أرض الأسود النافرة ، بعد أن كانت أفريقيا مرادفا للفشل الاقتصادي لفترة طويلة.
Bats are usually synonymous with some type of evil events.
ترتبط الخفافيش ببعض الأحداث الشريرة.
Their it's almost synonymous. Globalization means economic trade across borders.
هناك يبدو الأمر متطابق تقريبا. فإن العولمة تعني التجارة الإقتصادية عير الحدود
Truth has become lies and lies have become truth.
الحق صار باطل و الباطل صار حق
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
quot Effective quot is synonymous with quot low user control quot .
quot وفعالة quot هنا مرادفة ﻟ quot ﻻ تخضع لتحكم المستخدم quot .
So they think that gender issues is synonymous with women's issues.
لذلك يعتقدون أن القضايا بين الجنسين مرادفة لقضايا المرأة.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
و كما يحدث عادة في أمريكا، تصبح الهجرة المرادف للمكسيكيين.
Much has become clear.
لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Lahoud has become irrelevant.
لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Appeasement has become collaboration.
لقد أصبح اﻻسترضاء تعاونا.
He has become extravagant .
أنه أصبحت باهظة .
It has become necessary.
والوضع أصبح ضروريا
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.
تعلمون، انه بطيئ بعض الشيء. انها في الواقع تترادف مع الغباء.
Sami has become Layla's life.
أصبح سامي أهم شيء في حياة ليلى.
It has become an obsession.
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
Life has become very difficult.
والحياة أصبحت في غاية المشقة.
Has she become your girlfriend?
هل اصبحت صديقتك
It has become my job.
والتي اصبحت هي وظيفتي
This has become our life.
لقد صارت تلك هي حياتنا
Oil has become more expensive.
لقد أصبح الزيت مكلفا
Has winning become that important?
هل الأنتصار اصبح بهذه الأهمية لك
He has become too dangerous.
لقد اصبح خطيرا جدا
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
الواقع أن المواقف الأوروبية في مجموعها أصبحت مرادفة لحلول المشاكل التي يواجهها العالم.
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
The Arab Human Development Report has gained a great deal of visibility and recognition for UNDP. Indeed it is synonymous with UNDP in the region.
7 هذا وقد أكسب تقرير التنمية البشرية في الدول العربية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قدرا كبيرا من البروز والاحترام.
My brother has become a priest.
أصبح أخي راهبا
English has become my favourite subject.
أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة.
Sami has become my Islamic teacher.
أصبح سامي مدر سي في العلوم الإسلامي ة.
A convenience has become a burden.
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
The violence has also become crueler.
كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة.
Currency undervaluation has become a substitute.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
For starters, industrialism has become obsolete.
فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن.
His unpopularity has become their unpopularity.
فقد أصبح افتقاره إلى الشعبية سببا في افتقار قيادات الجيش إلى الشعبية.
Yet this stance has become untenable.
غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
What has become of your sister?
ما الذي حصل لأختك
What has become of your sister?
ما حال أختك الآن

 

Related searches : Has Been Synonymous - Has Become - Synonymous For - Synonymous With - Are Synonymous - Synonymous Terms - Has Become Void - Has Become Prevalent - Has Become Urgent - Has Become Available