Translation of "hardware and software" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hardware - translation : Hardware and software - translation : Software - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hardware software
المكونات المادية البرامجيات
Hardware, software and supplies
المكونـــات الماديــة للحواسيــب، والبرامجيــات واللوازم
(a) Hardware and proprietary software
)أ( اﻷجهزة الحاسوبية والبرامجيات الجاهزة
S. Microcomputer hardware software
قاف معدات وبرامج الحواسيب الدقيقة
(b) Quality of hardware and software systems
(ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات
1. Hardware and software . 72 73 25
١ أجهزة الحاسوب وبرامجياته
We built the hardware and the software.
فقد صنعنا السيارة .. والنظام المتحكم بها
Combined with exclusive hardware, software and packages,
بالإضافة إلى الأجهزة والبرامج الالتباس In Voice والحزم الحصرية، تزيل منتجات
Computers use a combination of hardware and software.
أو فيلم، أو موقع ويب، والكثير من الأمور الحواسب الآلية تستخدم مزيجا من العتاد
Good knowledge of IT (software, hardware and text processing)
دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص)
(a) The project involved new hardware, software and technology
)أ( ينطوي المشروع على معدات وبرامج وتكنولوجيا جديدة
Advises on the operation and use of hardware and software.
ويسدي المشورة بشأن تشغيل واستخدام معدات وبرامجيات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.
الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases
ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد
UNDP provided support for SDN staff, training, hardware and software.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الدعم لشبكة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموظفين والتدريب والمكونات المادية للحواسيب وبرامجها.
1. Hardware and software 72. The major purchases of hardware related to the Hewlett Packard servers for Headquarters and those of software related to Sybase and Pro Kappa.
٧٢ كانت المشتريات الرئيسية من الحواسيب تتعلق بوحدات الخدمة من طراز هيولت باكارد بالنسبة للمقر، بينما كانت البرامجيات تتعلق ﺑ Sybase و Pro Kappa.
So, think of it there's different cultures around hardware and software.
ولذلك فكر فيها ، هناك اختلافات ثقافية بين أجهزة وبرامج الكمبيوتر
Number of new PC products (hardware software) evaluated 200
عدد منتجات الحواسيب الشخصية الجديدة )المكونات المادية البرامج( المقيمة
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة.
31. The combined estimate for hardware and software amounts to 6.2 million.
١٣ ويبلغ مجموع التقديرات بالنسبة للمعدات والبرامج ٢,٦ مليون دوﻻر.
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار،
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
حسن ا إن الأمر يتطلب برمجيات ومعدات ويتطلب أحبارا كيميائية ايض ا.
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
The hardware, software and method of implementation were, therefore, chosen after detailed evaluation.
لذلك فقد تم اختيار المعدات والبرامج وأسلوب التنفيذ بعد تقييم تفصيلي.
The software of knowledge will better replace the hardware of weapons.
واﻷفضل أن تحل برامج الكمبيوتر التي تزيد المعرفة محل معدات اﻷسلحة.
You've invented something new. Some hardware, or algorithm, or software, etc.
كاختراع شيء جديد، إما برامج أو أجهزة أو خوارزميات جديدة، الخ.
The hardware and software selection and procurement processes have been based on sound management practices.
فقد استند اختيار المعدات والبرامج، وعمليات الشراء إلى ممارسات إدارية سليمة.
We need to understand software as well as just giving someone hardware.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
Assesses the electronic data processing needs of the Mission and recommends procurement of hardware and software.
يتولى تقييم احتياجات البعثة من لوازم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات للبعثة والتوصية بشراء معدات وبرامجيات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
39. ISO has completely redone its policies and procedures regarding procurement of both hardware and software.
٩٣ قام مكتب نظم المعلومات بتجديد سياساته وإجراءاته المتعلقة بشراء المعدات والبرامج على السواء، تجديدا كامﻻ.
And business investment in gear in equipment and hardware and software is at an all time high.
وقد استثمرت بعض الأعمال في الأمتعة والمعدات والأجهزة والبرمجيات في أعلى مستوياتها على الاطلاق
Similar conflicts can arise at the hardware level between processors (cache contention and corruption, for example), and must usually be resolved in hardware, or with a combination of software and hardware ( e.g., cache clear instructions).
ويمكن أن تنشأ تضاربات على مستوى الأجهزة بين المعال جات ( تضارب الذاكرات الوسيطة والفساد على سبيل المثال) ويجب حل ها دائما في الجهاز أو بتشكيلة من البرنامج والجهاز (مثل تعليمات مسح الذاكرة الوسيطة).
Development partners could assist by sharing technology, both hardware and software, with the least developed countries.
77 وأردف قائلا إن الشركاء يمكنهم أن يساعدوا باقتسام التكنولوجيا، سواء بالأجهزة أو البرمجيات، مع أقل البلدان نموا.
India is simultaneously tackling the hardware of development (ports, roads, airports) and its software (health care, education).
والواقع أن الهند تعمل جاهدة على تنمية وتطوير البنية الأساسية المادية للتنمية (المطارات، والطرق، والموانئ) وتحسين الجوانب غير المادية الداعمة للتنمية (الرعاية الصحية، والتعليم).
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations.
التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج.
ITU efforts towards standardization aim at improving global telecommunications compatibility for computer hardware, software and consumer electronics.
وجهود اﻻتحاد في ميدان توحيد المعايير ترمي الى تحسين توافق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية فيما يتعلق بالمعدات والبرامجيات الحاسوبية واﻷجهزة اﻻلكترونية التي يستعملها المستهلكون.
(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
'4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات)
(l) Information and communication technologies (ICT) to enhance ICT development, including connectivity and access to affordable hardware and software.
(ل) تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توفير الربط والاتصال بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية غير المكلفة.
In this sense, technology is not just hardware and software, but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
فالتكنولوجيا بهذا المعنى، ليست مجرد معدات وبرامج، وإنما هي أيضا دعم الترتيبات المؤسسية وهياكل الحوافز.
62. The Information Systems Office has completely redone its policies and procedures regarding procurement of both hardware and software.
٦٢ أعاد مكتب نظم المعلومات صياغة سياساته وإجراءاته كلية فيما يتعلق بشراء المعدات والبرامج.
Hardware and software changes must be coordinated and implemented regularly and consistently in the Fund's dynamic and integrated technology environment.
ويجب تنسيق التغييرات الطارئة على الأجهزة والبرمجيات وأن تنفذ بانتظام وباستمرار في بيئة الصندوق التكنولوجية الحيوية والمتكاملة.
This is basically the way that hardware is done. That's probably why software followed this model.
وهذه بشكل أساسي نفس عملية تطوير أجهزة الكمبيوتر.
What kind of hardware can we built to help, what kind of software we can build.
ما الآلات التي يمكننا أن نصنعها لتساعد على ذلك وما التطبيقات التي يمكننا أن ننتجها لذلك.
The technology within Touch ID is some of the most andvanced hardware and software we put in any device.
التقنية الموجودة في البصمة هي مجموعة من الأجهزه والبرامج الأكثر تقدما التي وضعناها في أي جهاز

 

Related searches : Software And Hardware - Hardware Software - Hardware And Fittings - Tools And Hardware - Soft And Hardware - Hardware And Sound - Equipment And Software - Hard- And Software - Software And Services - Software And Firmware - Hardware Components - Computer Hardware