Translation of "software and firmware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Software - translation :

Software and firmware - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In this case, the software is called freifunk firmware and it is based on OpenWrt and other free software.	في شبكة Freifunk، ت نج ز هذه المهمة من قبل برنامج ثابت يرتكز عادة على OpenWrt وعلى برمجيات حرة أخرى.
A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines.	مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية.
Free software means software that respects users' freedom and community.	البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Server and software	برامج حاسوبية متعددة المستعملين
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.	ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
Modem Server and software	وحدة مركزية لخدمة الشبكة وبرامج حاسوبية
Hardware, software and supplies	المكونـــات الماديــة للحواسيــب، والبرامجيــات واللوازم
Software Maintenance for customized office automation software	صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب
My suggestion is, by the way, don't put your source code, your firmware, or your deep insight in the first presentation.	اقتراحي لك هو لا تضع شفرتك الأصلية أو برامجك الثابتة أو رؤاك في أول عرض تقديمي لك.
Software	برنامج
Software	البرنامج
Software	برامج الحاسوب
Animation, software, moviemaking software, they have it all.	برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم.
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...	لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.	NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.	وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.	و شركات البرامج تحصل على 35 بالمئة من دخلها من هذه الإصدارات الجديدة.
Manage installed and available software	لإدارة البرامج المثبتة والمتوفرةName
(a) Hardware and proprietary software	)أ( اﻷجهزة الحاسوبية والبرامجيات الجاهزة
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.	حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).	نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
PC Software	حاسوب برامج
Software Identifier	البرنامج معر ف
Hardware software	المكونات المادية البرامجيات
Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.	لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا.
Originals and copies (for example, software)	الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
On free and open source software	فيما يتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر
And we are going beyond software.	و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج
The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software.	يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة.
Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance.	ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج.
Soon after, he started a nonprofit corporation called the Free Software Foundation to employ free software programmers and provide a legal infrastructure for the free software movement.	بعد ذلك بوقت قصير، بدأ شركة لا ربحية اسمها مؤسسة البرمجيات الحرة لتوظيف مبرمجين وتوفير بنية تحتية قانونية لحركة البرمجيات الحرة.
Install additional software?	هل تريد تثبيت برمجيات إضافية
Free software only	برمجيات حرة فقط
Change software configuration	تغيير تكوين البرنامج
Change software repository	تغيير مستودع البرنامج
Added software source	إضافة مصدر برمجية
Repairing installed software	يصلح البرمجيات المثب تة
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Querying software sources	يستعلم عن مصادر البرمجيات
Loading software list	يحم ل قائمة البرمجيات
Software Not Running	البرمجيات لا تعمل
Printer Software Version	إصدار برنامج الطابعة
Update installed software	حد ث البرامج المثبتةName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية