Translation of "hard to predict" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How can you predict the future? That's really hard.
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل هذا فعلا صعب
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
فالت طو رات الجوهري ة... لا يمكن الت نبؤ... بإمكاني ة وزمن حدوثها...
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.
فقد باتت أعداد كبيرة من الأنظمة البيئية البرية والبحرية معرضة لخطر التدمير إلى الأبد، وإنه لمن العسير أن نتنبأ بالتأثيرات التي ستترتب على ذلك الدمار.
This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification.
ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة التنبؤ بالعوامل المرتبطة بها، مثل مقدار أنشطة توليد الطاقة والكهربة.
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010.
ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصاد البلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطا حادا في عام 2010.
The move to an export oriented economy is only possible with a major change in the political setting, which is very hard to predict.
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﻴﻨﺑ
The move to an export oriented economy is only possible with a major change in the political setting, and that is very hard to predict.
ﺎﻣ نأ 1995 مﺎﻋ ﻲﻓ يﺮﺟأ ﺮﺳﻸﻟ نﺎﻴﺒﺘﺳا ﺮﻬﻇأ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ 91.9 ﻪﺘﺒﺴﻧ
The outcome is difficult to predict.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
like you'd predict.
كما تتوقعون
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
What did I predict?
ماذا توقعت
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010. But that judgment seems premature, at best.
ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصاد البلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطا حادا في عام 2010. ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
The endgame to any crisis is difficult to predict.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
It s tempting to predict how this will end.
إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية.
What will happen is still impossible to predict.
ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
It's useless to predict a future for him.
وأتنبأ له بمستقبل فاشل
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.
بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان.
We cannot predict the future.
لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل.
I can predict school scores.
أستطيع أن أتوق ع النتائج المدرسية.
In order to predict effectively, we need to use science.
لغرض التنبؤ بشكل صحيح , نحن نحتاج أن نستخدم العلم .
We do not want to try to predict the future.
نحن لا نريد أن نحاول التنبؤ بمستقبل.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is far too soon to predict another revolution.
فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The number of these activities is difficult to predict.
ومن الصعب التكهن بعدد هذه اﻷنشطة.
It's always difficult to predict, especially about the future.
دائما ما يكون التنبؤ عن المستقبل صعبا
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد
Hard to starboard. Hard to starboard, sir.
انعطاف حاد لليمين
And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds.
و في الواقع، هذه الفكرة يمكن إستخدامها ليس فقط في توقع الأوبئة المتعلقة بالجراثيم لكن أيضا في توقع الأوبئة من جميع الأنواع
So, what do we need to know in order to predict?
لذا , ماذا نحتاج أن نعرف لكي نتوقع
I can predict his every reaction.
يمكننى التنبؤ برد فعله
This much we can safely predict.
هذا الكم ممكن التنبوء به بامان
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
Now we can use this nice equation to predict things.
الآن يمكننا استخدام هذه المعادلة لنتوقع اشياء
However, the extent of the increase would be difficult to predict.
غير أنه سيكون من الصعب التنبؤ بمدى الزيادة.
Economists did not predict that event, either.
والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة
Who can predict his comings and goings?
من يستطيع التكهن به مجيء وذهاب
And you can predict the new trajectory.
ستستطيع أن تتنبأ بالمسار الجديد
What about contributions we can't even predict?
ماذا عن مساهمات لا نستطيع حتى تخيلها
Hard. A good shell is hard to find, and a hard shell is good to find.
صلبة .. المقذوفة جيدا من الصعب الحصول عليها , و ذات القشرة الصلبة جيدة
It's hard to hold onto this feeling, really hard.
إن من الصعب التمسك بهذه المشاعر، إنها حقا صعبة.
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
But I'd like to play for you the sound that we predict.
أود أن أسمعكم الصوت الذي نتوقع صدوره.

 

Related searches : Allows To Predict - Try To Predict - Hardly To Predict - Found To Predict - Difficult To Predict - Ability To Predict - Fail To Predict - Impossible To Predict - How To Predict - Able To Predict - Easy To Predict - I Predict - Predict Sales