Translation of "hanseatic league" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hanseatic league - translation :

League - translation :

Keywords : الدوري مستواك مستواي عصبة إتحاد

Examples (External sources, not reviewed)

City joined the Hanseatic League in 1387.	انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
In 1474 the city left the Hanseatic League.	في عام 1474 غادر المدينة الرابطة الهانزية.
The fleets of the County of Holland defeated the fleets of the Hanseatic League several times.	وهزمت أساطيل مقاطعة هولندا أساطيل الرابطة الهانزية عدة مرات.
Reval (known as Tallinn since 1918) gained Lübeck Rights in 1248 and joined an alliance of trading guilds called the Hanseatic League at the end of the thirteenth century.	اكتسبت Reval (المعروف باسم تالين منذ 1918) حقوق لوبيك عام 1248 وانضم إلى تحالف النقابات التجارية ودعا الرابطة الهانزية في نهاية القرن 13th.
Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League .	فقال لو ترك الإنجليز كل شيء لحاله، فلعلنا كنا نجد البلجيكيين يصنعون الملابس لهم حتى الآن، وربما كانت إنجلترا لتظل سوقا للرابطة الهانزية حتى يومنا هذا .
In 1427, when Sweden was still part of the Kalmar Union (with Denmark and Norway), Swedish warships did however participate in the naval battle of Öresund (the Sound) against the Hanseatic League.	في 1427، عندما كان لا يزال السويد جزءا من الاتحاد كالمار (مع كل من الدنمارك والنرويج)، والسفن الحربية السويدية تشارك إلا في معركة بحرية اوريسند (الصوت) ضد الرابطة الهانزية.
This would include the magnificent Lund Cathedral from the 11th century and the somewhat younger church in Dalby, but also many early Gothic churches built through influences of the Hanseatic League, such as in Ystad, Malmö and Helsingborg.	وهذا يشمل الرائعة كاتدرائية لوند من القرن 11th والكنيسة الأصغر إلى حد ما في دالبي، ولكن أيضا العديد من المبكر القوطية من خلال الكنائس التي بنيت من التأثيرات الهانزية الدوري، كما هو الحال في Ystad، مالمو وهلسنجبورج.
In addition, by the 10th century, the Law Merchant, first founded on Scandinavian trade customs, then solidified by the Hanseatic League, took shape so that merchants could trade using familiar standards, rather than the many splintered types of local law.	بالإضافة إلى ذلك، بحلول القرن العاشر، تشكل القانون التجاري، لأول مرة في الأعراف التجارية الخاصة إسكندنافي، ثم تم تعزيزها بواسطة الرابطة الهانزية، لكي يتمكن التجار من ممارسة أعمالهم التجارية باستخدام معايير مألوفة، بدلا من أنواع القوانين المحلية المتعددة المنقسمة.
Not in your league! What league?	لكنني أريد معرفة من وجده
The trade routes of the Italian states linked with those of established Mediterranean ports and eventually the Hanseatic League of the Baltic and northern regions of Europe to create a network economy in Europe for the first time since the 4th century.	اتصلت طرق الدول الإيطالية التجارية بتلك في موانئ البحر الأبيض المتوسط و اتسعت لاحقا لتصل موانئ الرابطة الهانزية في مناطق بحر البلطيق وشمال أوروبا مما خلق شبكة اقتصادية أوروبية كانت الأولى منذ القرن الرابع الميلادي.
League of Women Voters, sir. Hmm? League?	تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف
Its main purpose was to protect Sweden's interests in southern Finland against the Hanseatic city of Tallinn.	وكان الغرض الرئيسي لحماية مصالح السويد في جنوب فنلندا ضد مدينة تالين الهانزية.
C. Includes the Football League and the Premier League.	C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
Arab League	إسبانيا
Major league!	اكتبوا بشكل عظيم اخبار الدورى .
Sounds like the big league. Sure, it's the big league.	تبدو صفقة كبيرة بالتاكيد انها صفقة كبيرة
For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league.	وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية.
The League was founded in 1973 as the UAE Football League.	تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم.
Ivy League Investors	مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
Strictly minor league.	بشكل صارم
A League of Democracies?	ع ـصبة الديمقراطية
League of Arab States	16 جامعة الدول العربية
The Syrian Women's League	رابطة النساء السوريات
League of Arab States	جامعة الدول العربية
THE RED HEADED LEAGUE	RED للجامعة التي ترأسها
And the Arab League	ولل جامعة العربية
Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.	دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years.	في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري.
League of the Arab States	جامعة الدول العربية
International League for Human Rights	هولندا
36. League of Arab States	٣٦ جامعة الدول العربية
League of Arab States Enclosure	لجامعة الدول العربية
A. League of Arab States	ألف ـ جامعة الدول العربية
THE LEAGUE OF ARAB STATES	وجامعة الدول العربية
League of Arab States . 11	جامعة الدول العربية
You're out of your league.	أنتما صديقاي ,لذا سأخبركما
And the Communist Youth League...	و مجلس الشباب ...
The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992.	الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992.
Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to date) The second Lancashire League was formed in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition mainly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs.	دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs.
Some of these antedated the League of Nations, others were a result of work by the League.	وقد كان بعضها موجودا قبل عصبة اﻷمم وجاء البعض اﻵخر نتيجة لعمل العصبة.
C. League of Arab States . 9	جيم جامعة الدول العربية
Secretary General of the Arab League	اﻷمين العام لجامعة الدول العربية
All right. Major League kangaroo court...	محاكمة كنغر هائله هذا يعني أدله
The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country.	الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد.
Arsenal, who were four points behind league leaders Manchester United, were deprived of their captain for the remaining six league games of the season they were subsequently eliminated by Barcelona in the Champions League, and fell out of the league title race.	ح رم آرسنال، الذي كان خلف المتصدر مانشستر يونايتد بأربع نقاط، ح رم من القائد للمباريات المتبقية في الدوري هذا الموسم البالغة 6 مباريات وخرج في وقت لاحق من قبل برشلونة في دوري أبطال أوروبا، وسقط من سباق المنافسة على لقب الدوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية