Translation of "had to carry" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
What if you had to carry my load? | ماذا إذا كنت ستتحمل أعبائى |
So you had to carry your dead conscience here. | عليك ان تحمل ضميرك الميت هنا |
All I had to do was to carry a spear. | كل ما كان علي فعله... |
I don't know what Mother had to carry on about. | لا أعرف ما الذى يجعل أمى تتعصب |
However, Algeria had refused to allow UNHCR to carry out such a census. | ولاحظ أن الجزار ترفض إجراء المفوضية لهذا التعداد. |
I had to carry a tub by myself and ran for 1km! | علي ان احمل الحاوية واركض لكيلو متر |
He always had to carry a bigger load of the responsibilities than Brick. | كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك |
When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. | عندما توج ب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحم ل مشاق العمل. |
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها. |
I had forced into his hand the means to carry on decently the serious business of | كنت قد يجبرن على يده وسيلة لمواصلة أعمال خطيرة لائق |
Nothing to carry. | لا شيء لنحمله |
(b) Who had the authority to deploy the gunmen required to carry out that day apos s assaults? | )ب( من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع بالهجوم في ذلك اليوم |
And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | ثم قلت في نفسي، واصل، واصل |
To carry a man, I need a larger one. To carry a man? | لحمل رجل.اريد واحدة اكبر لحمل رجل |
One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him. | قبا أن يتعلم كيف يتقنهم ذات يوم مثلا عندما طلب منه .... أستاذه |
He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans. | و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوما و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء |
Captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun? | كابتن، عندما تقول حمل السلاح تقصد حمل هذه البندقية الصغيرة |
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact. | كما كان عليهم أن يحملوا معهم الموازين والأثقال، وبل وأحيانا المعدات اللازمة لقطع المعادن، لكي يتمكنوا من إتمام تعاملاتهم وصفقاتهم. |
By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. | بحلول عام 1992 كان قد أصبح مشكلة خطيرة جدا التي اعطيت لاتفيا مسؤولو الغابات الحق في حمل الأسلحة النارية. |
King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources. | بعد ذلك بدأ الحسن الثانى عملية التطهير العرقى، واجتاح الإقليم ونهب موارد الطبيعية. |
The right to carry arms | الحق في حمل السﻻح |
We ought to carry Dorothy. | (عليناأننقومبحمل(دوروثي. |
My scarf, to carry to victory. | وشاحي سيوصلك للفوز |
To carry bedpans to dying patients? | لتحمل أوعية التبول للمرضى المحتضرين |
To alleviate the problem and allow the operation to carry out the mandate, an innovative means of recruitment had to be devised. | ولتخفيف حدة هذه المشكلة، وتمكين العملية من تنفيذ وﻻيتها، كان ﻻ بد من استنباط وسائل مبتكرة للتعيين. |
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own. | وقد استفادت الحكومة من هذه التجربة لكي تحكم العقل في اختيار البرامج التي يمكن تنفيذها. |
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif. | 9 وفضلا عن ذلك، قام المتطرفون الإسرائيليون في الأسابيع القليلة الماضية بمحاولات عديدة لشن هجوم على الحرم الشريف. |
Its objective was to enhance the capabilities of multidisciplinary teams to carry out inspections of sites that had not been previously inspected. | ون فذت هذه الدورة بغرض تعزيز قدرات الأفرقة المتعددة التخصصات على إجراء عمليات تفتيش في المواقع التي لم يتم تفتيشها من قبل. |
3 Bag to carry explosives 15 | حقيبة لنقل المتفجرات |
O, carry him along to Amariah's. | يا له حمل على طول لأمريا ل. |
Who's going to carry the bag? | من سيحمل الحقيبة |
We didn't have to carry anything. | لم نضطر لحمل أي شيء |
This is for guys to carry. | هذا ما على الرجال القيام به |
Sorry, I hate to carry on... | آسف ، لا أحب أن أكمل... |
But you'll have to carry on. | ولكن عليك أن تتابع حياتك |
This one's small enough to carry. | وهذا صغير كفاية لحمله |
That's a big note to carry. | تلك ملاحظة كبيرة لحملها |
You want to carry my books? | هل تريد حمل كتبي |
You'll do to carry my things. | ستتمكن من حمل أشيائي. |
I'd be glad to carry you. | يسعدني أن أحملك |
Odd way to carry a rug. | هذه طريقة غريبة لحمل بساط |
The company had plans to carry 800,000 tonnes of fuel oil over the canal during 2003, and to increase the volume to in 2004. | وقد كانت هناك خطط للشركة لنقل 800 ألف طن من نفط الوقود عبر القناة أثناء 2003، وزيادة المقدار إلى 1,500,000 طن في عام 2004. |
She called upon donors to give Mr. Yumkella the resources he needed to carry out his mission, as Germany had already pledged to do. | ودعت الجهات المانحة إلى تزويد السيد يومكيللا بالموارد التي يحتاجها للاضطلاع بمهمته، أسوة بألمانيا التي تعهدت بذلك من قبل . |
In Mogadishu, the Italian contribution had enabled UNICEF to carry out a water chlorination campaign in order to reduce the spread of cholera. | وقد مكنت المساهمة المقدمة من ايطاليا في مقديشيو، منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة من اﻻضطﻻع بحملة لكلورة المياه، بغرض الحد من انتشار الكوليرا. |
I thought you just had to find it, pick it up, put it in sacks... and carry them off to the nearest bank. | كنت أعتقد أنه بمجرد أن تجده ..... تلتقطه , وتضعه فى أكياس وتحمله إلى أقرب مصرف |
Related searches : Able To Carry - To Be Carry - Carry To Extremes - Carry To Reserve - Convenient To Carry - Carry To Term - Carry To Success - Contract To Carry - To Carry Passport - Had Had - Had To Organise - Had To Realize - Had To Listen