Translation of "had recovered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had recovered - translation : Recovered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No amounts had been recovered and no remedial action had yet been taken
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
I wish it had been me. Anyway, she recovered fast.
تمنيت لو أن الرصاصة اصابتني، على أيه حال، هي شفيت بسرعة
Of note most recovered IEDs had not had their fuses fitted indicating they had not been fired.
وجدير بالذكر أن معظم الأجهزة المتفجرة المرتجلة المجمعة لم تكن صماماتها مركبة مما يبين أنها لم ت طلق.
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.
عندما عثرنا على جثته، تبين لنا أنه توفي بالخطأ.
Sami recovered.
استعاد سامي عافيته.
Sweden recovered.
وبهذا استعادت السويد عافيتها.
It recovered!
أتينا لنسترجع الانسيلوت وأشياء أخرى
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.
كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.
Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends.
قد تعافى جزئيا Jaffers من سقوطه ، وعادوا الى منازلهم في تهمة له أصدقاء متعاطفة.
David recovered all that the Amalekites had taken and David rescued his two wives.
واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه.
No Recovered Crashes
لا يوجد انهيارات مستعادة
Are you recovered?
هل تعافيت
Police recovered Layla's iPhone.
استرجعت الش رطة هاتف ليلى الذ كي.
Advances to be recovered
السلف المقرر استردادها
It must be recovered.
يجب أن يتم استردادها منه.
Then she recovered herself.
مئات من الأميال بعيدا. ثم استعادت نفسها.
He must have recovered.
يجب أن يكون قد تعافى.
And David recovered all that the Amalekites had carried away and David rescued his two wives.
واستخلص داود كل ما اخذه عماليق وانقذ داود امرأتيه.
He recovered his stolen wallet.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
No funds have been recovered.
البيان الرابع والعشرون (تتمة)
Their numbers have never recovered.
ولم يتم تعويض هذه الوفيات
The information cannot be recovered...
ولا يمكن استعادة المعلومات ...
China recovered. Then they said,
إستعادت الصين مكانتها و قالوا
I thought you've fully recovered.
ألم تك ن بخير تماما
Well, seems to have recovered.
حسنا ، يبدو أنه قد تعافى
Oh, he has recovered now.
إنـه تعـافى الآن.
The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money.
وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع.
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness
كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.
It was recovered several months later.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
The stolen goods have been recovered.
إذ أن المسروقات أ عيدت!
I'm glad to see you've recovered.
أنا سعيد لرؤيتك بصحة جيدة
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004.
وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004
وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
George recovered, but both his daughters died.
جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55
الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43
الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .
Staff costs are recovered based on disbursements.
أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات.
Overheads recovered on procurement for other parties
نفقات عامة مستردة من مشتريات لحساب أطراف آخرين
The dispossessed have not recovered their birthrights.
ولــــم يستــــرد المجردون من كل شيء حقوقهم اﻷصيلة.
Since then, has the American economy recovered?
ومنذ ذلك الحين، تعافي الاقتصاد الأمريكي
That wretched Holmes has recovered the original.
انه التعيس هولمز قد استعاد اللوحة الأصلية.
In six weeks, you will have recovered.
فى خلال 6 أسابيع, سوف تشفى
Fully recovered, according to late morning editions.
لقد ش فيت تماما حسب صحف الصباح
On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004.
وفي 20 آذار مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب أغسطس 2004.

 

Related searches : Had Fully Recovered - Recovered Amount - Recovered Material - Recovered Well - Recovered Wood - Well Recovered - Amount Recovered - Recovered Fibre - Recovered Parts - He Recovered - Taxes Recovered - Recovered Strongly