Translation of "group of individuals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
by a group of individuals colluding beforehand or | عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق |
Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. | لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. |
The corporatocracy is this group of individuals who run our biggest corporations. | وهذا هو corporatocracy مجموعة من الأفراد الذين يديرون الشركات الكبرى لدينا. |
Without warning, a group of six individuals entered the victim apos s house from the roof. | ودون إنذار، دخل ستة أشخاص منزل الضحية من السطح. |
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? | كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلا عن الفوضى فقط |
How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? | كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، |
Although its goal is to promote understanding between groups of individuals that, as a whole, think differently, it may fail to recognize specific differences between individuals of any given group. | وعلى الرغم من أن هدفها يكمن في دعم التفاهم بين المجموعات والأفراد عموم ا ليفكروا بطريقة مختلفة، إلا أنها قد تفشل في إدراك الاختلافات المحددة بين الأفراد المنتمين لمجموعة ما. |
It was further agreed that the first group of trainees was to consist of no less than four individuals. | واتفق كذلك على أن تتألف المجموعة اﻷولى من المتدربين مما ﻻ يقل عن أربعة أشخاص. |
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition. | كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة . |
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. | وهذه حقا تصرفات عدوانية، في غالبيتها، تم توجيهها ضد أفراد المجموعة الاجتماعية المجاورة. |
What is significant is not the group per se, but those individuals who comprise it. | ذلك أن المهم ليس هو المجموعة في حد ذاتها، وإنما الأفراد الذين يشكلونها. |
The right of petition in such a case may also be exercised collectively by a quot group of individuals quot . | وفي هذا الحالة يجوز أيضا ممارسة الحق في تقديم اﻻلتماسات جماعيا من قبل quot مجموعة من اﻷفراد quot . |
After Protestantism, individuals professing no religion are also a significant group, exceeding 7 of the population in the 2000 census. | بعد البروتستانتية ، والأفراد الذين يعتنقون أي دين هي أيضا مجموعة كبيرة ، وهو ما يتجاوز 7 من السكان في تعداد 2000. |
The Group asked the Governments of Uganda and Rwanda to investigate those allegations, including the activities of the individuals and other specifics. | وقد طلب الفريق إلى حكومتي أوغندا ورواندا التحقيق في هذه الادعاءات بما في ذلك أنشطة أولئك الأفراد وأنشطة محددة أخرى. |
Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world. | آبي هوفمان والمجموعة. ومجددا ، قصة حول مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين قاموا باحداث تغيير في العالم. |
The Working Group stresses the need to collect reliable and disaggregated statistical data in order to study and assess regularly the situation of individuals and groups of individuals who are victims of racism, including people of African descent. | 65 ويشدد الفريق العامل على الحاجة إلى جمع بيانات إحصائية موثوقة ومفصلة لكي يدرس ويقيم بانتظام وضع الأفراد ومجموعات الأفراد الذين يقعون ضحية العنصرية، بمن فيهم السكان المنحدرون من أصل أفريقي. |
Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals. | ك تب دوركهايم يقول عن التكاتف الإجتماعي الذي يحقق تلك المعجزة التناغمية ، |
Mogadishu has been divided into areas of control operated by individuals on a daily basis, but to the ultimate benefit of the group. | فقد قسمت مقديشو إلى مناطق خاضعة لسيطرة أفراد يديرونها على أساس يومي، لكن وفق ما يخدم المصلحة العليا للمجموعة. |
In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues. | 61 وفي الحالة الثانية، عندما تمارس مجموعة من الأشخاص السلطة الإدارية على منطقة معينة، فإنهم يتشاطرون المسؤولية الإدارية والإيرادات. |
Speaking on behalf of a group of countries, one representative reported that legal assistance programmes for individuals below certain income levels had been introduced. | وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان وقال إنه تم اعتماد برامج لتقديم المساعدة القانونية الى اﻷفراد الذين يقل دخلهم عن مستويات معينة. |
As to the position of further individuals, the Committee recalled its jurisprudence that there is, in principle, no objection to a group of individuals, who claim to be similarly affected, collectively to submit a communication about alleged breaches of their rights. | وفيما يخص وضع أفراد آخرين، أشارت اللجنة إلى أحكامها السابقة التي تفيد بأنه لا يوجد من حيث المبدأ أي اعتراض على قيام أي فئة من الأفراد تدعي أنها تعرضت على نحو مماثل للضرر، بتقديم بلاغ جماعي عن انتهاكات مزعومة لحقوقها(). |
The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time. | وبي نت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة. |
This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries. | وقد تأكد ذلك بتحليل أجراه عدد من الأفراد الأعضاء في فريق أصدقاء الرئيس فيما يتعلق ببلد كل منهم. |
The doses to individuals varied widely, with a few people in the evacuated group receiving effective doses approaching 0.5 Sv. | وكانت الجرعات الفردية متفاوتة تفاوتا شاسعا، وتعرض بعض أفراد المجموعة التي تم إجﻻؤها الى جرعات فعالة تناهز ٠,٥ سيفيرت. |
Under this scheme consideration may be given to an individual, or a group of individuals, willing to create, consolidate or maintain a productive project. | 122 وفي ظل هذا المخطط يمكن الاهتمام بفرد أو مجموعة من الأفراد من المستعدين لإنشاء أو تعزيز أو صياغة مشروع إنتاجي. |
And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world. | واعتقد ان تلك الطريقة للمضي قدما هي في البداية تقوم بعزل مجموعة من الاشخاص الموجودون في العالم |
The Chairperson of the Committee, in consultation with the members of the Bureau, designated the following individuals as members of the pre sessional working group to meet | 10 وقد عي نت رئيسة اللجنة، بالتشاور مع أعضاء المكتب، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل السابق للدورة، وذلك للاجتماع |
It's made up of individuals. | و من الأفراد. |
Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group. | التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة. |
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals | فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد |
(d) Individuals. | (د) الأفراد. |
A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. | وينبغي أن تحدد محكمة مختصة ما إذا كان الأشخاص الذين أصدروا أوامر أو شاركوا في ارتكاب الفظائع قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية. |
In most cases, those individuals in relation to whom diplomatic assurances are being sought belong to a high risk group ( Islamic fundamentalists ) | وفي معظم الحالات، ت لتمس الضمانات الدبلوماسية لصالح أفراد ينتمون إلى مجموعة تكون معرضة لخطر عال ( الأصوليون الإسلاميون ) |
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HlV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
(a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons. | (أ) الأفراد ومجموعات الأفراد تقتصر غالبية إجراءات تقديم البلاغات القائمة لدى الأمم المتحدة على منح أحقية تقديم البلاغات للأفراد الذين يد عون أنهم ضحايا فقط ، أي الأشخاص الطبيعيين. |
Means of redress available to individuals | وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد |
(j) Role of individuals as citizens | )ي( دور اﻷفراد كمواطنين |
The Committee also examined several communications from individuals and groups of individuals under article 14 of the Convention. | وبحثت أيضا اللجنة عدة رسائل من أفراد ومجموعات أفراد في إطار المادة 14 من الاتفاقية. |
The Group interviewed some of those individuals, in particular Jérôme Kakwavu, the former leader of FAPC, and is not convinced that his newfound loyalty to FARDC is genuine. | وقد أجرى الفريق مقابلات مع عدد من هؤلاء الأفراد وبخاصة جيروم كاكوافو الزعيم السابق للقوات المسلحة للشعب الكونغولي، وإن كان الفريق غير مقتنع بأن ولاء ه المجدد للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ولاء حقيقي. |
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women. | شبكة السفراء مجموعة من الأفراد البارزين من القطاعين العام والخاص، وهم يكرسون أنفسهم لمدة عام واحد من أجل تعزيز التحرك الصعودي للمرأة. |
These refugees were part of a larger group of some 12,000 individuals who had been evicted from their squatter settlements in the Beihai and Guangxi Zhuang Autonomous Region. | وكان هؤﻻء الﻻجئون من بين مجموعة أكبر تضم حوالي ٠٠٠ ٢١ شخص طردوا من المستقطنات التي كانوا يقيمون بها في بيهاي ومنطقة غوانغشي زوانغ المستقلة ذاتيا. |
The State party submits that, whilst the jurisprudence of the Committee is silent on this issue, a group of individuals should be understood as meaning a group of which every individual member could claim to be a victim of the alleged violation. | وتدعي الدولة الطرف أنه ينبغي فهم عبارة مجموعة من الأفراد بأنها مجموعة يمكن لكل فرد فيها الادعاء بأنه ضحية الانتهاك المزعوم، ما دامت قوانين اللجنة لا تتصدى لهذه المسألة. |
As the dose increases, more individuals will incur the observable effect, up to a dose above which the whole group shows the effect. | ومع ازدياد الجرعة، يزداد عدد اﻷفراد الذين سيظهر عليهم اﻷثر الملحوظ، وبعد جرعة معينة يظهر اﻷثر على المجموعة بكاملها. |
Such coordination assures consistent and rational coverage of an electoral process by incorporating the individuals sponsored by diverse Governments and organizations into a joint international observer group. | وهذا التنسيق يكفل توفير تغطية مستمرة ورشيدة للعملية اﻻنتخابية بضمه، في فريق مشترك من المراقبين الدوليين، أفرادا ترعاهم حكومات ومنظمات مختلفة. |
Related searches : Prosecution Of Individuals - Syndicate Of Individuals - Minority Of Individuals - Association Of Individuals - Protection Of Individuals - Number Of Individuals - Groups Of Individuals - Taxation Of Individuals - Multitude Of Individuals - Team Of Individuals - Safety Of Individuals - Right Of Individuals