Translation of "gross salaries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Gross base salaries | إجمالي المرتبات اﻷساسية |
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق مشرف زيارات في المقر |
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. |
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | المرتب الإجمالي المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الكلي. |
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | (أ) بما فيها مساعد إعلامي اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 1991. |
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر |
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | '2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. |
gross pensionable salaries in table E . 82 | التقاعدي الواردة في الجدول هاء |
Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries. | إجراء اجمال المرتب الطريقة المستخدمة في تحديد المرتبات اﻻجمالية بناء على المرتبات الصافية. |
H. Gross pensionable salaries effective 1 September 1996, | حاء المرتبــات اﻹجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي والسارية في |
gross pensionable salaries in tables J and H . 82 | المرتبــات اﻹجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي في الجدوليــن ياء وحاء |
A. Gross and net salaries effective 1 September 1992 . 80 | ألف المرتبات اﻹجمالية والصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries | معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة باﻻقتران مع المرتبات اﻷساسية اﻹجمالية |
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries | معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة باﻻقتران بإجمالي المرتبات اﻷساسية |
J. Gross pensionable salaries using net salaries in table I in conjunction with the income replacement approach | المرتبــات الصافيــة الواردة في الجدول طاء الى جانب نهج استبدال |
A. General Service gross and net salaries in New York effective | ألف مرتبـات موظفي فئة الخدمات العامة، اﻻجمالية والصافية، بنيويورك، في |
C. Gross salaries based on net amounts in table B using | جيم المرتبات اﻹجمالية محسوبة على أساس صافي المبالغ الواردة في الجدول |
E. Gross pensionable salaries based on net amounts in table D | صافــي المبالـغ الواردة في الجدول دال مع استخدام نسبة استبدال دخل |
Gross salaries should be calculated using those total net remuneration amounts. | كما ينبغي حساب المرتبات اﻻجمالية باستخدام مجموع مبالغ اﻷجر الصافي هذه. |
Staff assessment rates to be used in conjunction with gross base salaries | معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يتعين استخدامها بالاقتران مع إجمالي المرتبات الأساسية |
The proposed adjustment would lower the gross salaries by 20 per cent, but it would have no effect on net salaries. | وسيؤدي التعديل المقترح إلى تخفيض المرتبات الإجمالية بنسبة 20 في المائة ولكن لن يكون له تأثير على صافي المرتبات. |
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries (effective 1 March 2000) | معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار مارس 2000) |
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب. |
Page VII. EVOLUTION OF GENERAL SERVICE GROSS PENSIONABLE SALARIES IN NEW YORK TO 1997 . 80 | تطـور المرتبات اﻹجمالية الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة في نيويورك حتى عام ١٩٩٧ |
Therefore, the group agreed on the use of the gross salaries as the starting point. | ولذلك، وافق الفريق على استخدام المرتبات الاجمالية بوصفها نقطة البدء. |
Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents | جــدول مرتبــات موظفي فئة الخدمة الميدانية مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة |
GROSS BASE SALARIES FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES OF STAFF ESTIMATED REDUCTION IN STAFF ASSESSMENT INCOME | معــدﻻت اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبـات الموظفين المقترح استخدامها باﻻقتران مع المرتبــات اﻹجماليــة اﻷساسية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا التخفيض التقديري في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية ١٠ في المائة |
Salary scale for the Professional and higher categories annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
A system of gross and net salaries was established, with staff assessment being the difference between the two salary levels. | ووضع نظام للمرتبات اﻻجمالية والمرتبات الصافية، يكون فيه اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين هو الفارق بين هذين المستويين للمرتب. |
XI. GROSS AND NET SALARIES FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES RESULTING FROM THE STAFF ASSESSMENT SCALE IN ANNEX X . 86 | المرتبــات اﻹجماليــة والصافية للفئة الفنية والفئات العليا المترتبة على جدول اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الوارد في المرفق العاشر |
Income inversion Context Comparison of gross salaries (pensionable remuneration) of General Service staff with the pensionable remuneration of the Professional staff. | انعكاس الدخل السياق مقارنة المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( لموظفي فئة الخدمات العامة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية. |
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta | جدول مرتبات الموظفين من الفئات الفنية وما فوقها المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(أ) |
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين |
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي |
Therefore, if a staff assessment at dependency rates were to be applied to determine gross salaries from the net salaries of all categories, it would lead to distortions in the results for General Service staff. | ولذا، ففي حالة استخدام اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين بمعدﻻت المعيلين لتحديد المرتبات اﻻجمالية من واقع المرتبات الصافية لجميع الفئات فسينجم عن ذلك بعض اختﻻﻻت بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة. |
WMO World Meteorological Organization GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS Band approach One of the approaches considered by ICSC to determine gross salaries (pensionable remuneration) from net pensionable salaries for the General Service and related categories of staff. | النهج النطاقي أحد النهج التي تنظر فيها لجنــة الخدمــة المدنيـة الدولية لتحديد المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( من واقع المرتبات الصافية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. |
PROPOSED BASE FLOOR SALARY SCALE FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES ANNUAL GROSS SALARIES AND NET EQUIVALENTS AFTER APPLICATION OF STAFF ASSESSMENT a | جـدول المرتبـات اﻷساسيـة الدنيـا المقترح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا إجمالي وصافي المرتبات السنوية بعد تطبيق اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين)أ( |
International staff salaries Local staff salaries | )ب( تكايف الموظفين المدنيين |
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002 | جدول مرتبات الفئات الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 آذار مارس 2002 |
The current levels of net and gross salaries applicable in New York are shown in table A of annex IV to the present report. | وترد في الجدول ألف من المرفق الرابع لهذا التقرير المستويات الحالية للمرتبات الصافية والاجمالية المطبقة في نيويورك. |
Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate. | مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين لا يعولون زوجا أو طفلا تساوي الفروق بين المرتبات الإجمالية لمختلف الرتب والدرجات وما يقابلها من مرتبات صافية بالمعدل الخاص بالعزاب. |
Related searches : Competitive Salaries - Accrued Salaries - High Salaries - Higher Salaries - Average Salaries - Actual Salaries - Office Salaries - Lower Salaries - Basic Salaries - Total Salaries - Low Salaries - Decent Salaries - Staff Salaries - Base Salaries