Translation of "grip on power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
Truly strong is the Grip ( and Power ) of thy Lord .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Truly strong is the Grip ( and Power ) of thy Lord .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.
وكان تغيير النظام وتخفيف قبضتيهما على السلطة تحركا لا يخلو من المجازفة، بل وربما كان ليؤدي إلى تقويض سلطتيهما.
Get a grip on yourself!
س أ ق ت ل .
Get a grip on your wife.
سيطر على زوجتك
Keep a grip on yourself, darling.
استجمعى شتات نفسك يا حبيبتى
Come on Albert. You're losing grip on reality.
ليس لديهم ثم لماذا أنت هنا ماذا يمكننا أن نفعل في تلك الأجواء
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما.
He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power.
وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة.
These resignations have sparked outrage from opposition bloggers who believe that the Kremlin is reneging on promises to loosen its grip on central power.
وقد أشعلت تلك الاستقالات غضب المدونين المعارضين الذين يعتقدون أن الكرملين يتراجع عن وعوده بإطلاق قبضته عن السلطة المركزية.
Grip
القبضهGenericName
Yet, despite these authoritarian leaders apparently solid grip on power, ensuring that a relative takes over is not as simple as it seems.
ولكن على الرغم من نجاح هذه القيادات السلطوية في إحكام قبضتها على السلطة ظاهريا ، فإن ضمان تسليم السلطة النسبي ليس بالبساطة التي قد يبدو عليها.
I had a bad grip on the bar.
سيطرتي على العقلة كانت سيئة
Firm grip.
القبضة الثابتة.
Firm grip!
القبضة الثابتة!
I had the key grip, I had a chuck grip,
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ،
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.
فهذا هو حاكم مطلق آخر مناصر للولايات المتحدة يفقد قبضته على السلطة بسرعة، بينما تسانده حليفته الولايات المتحدة بمزيج من الحذر والتردد.
Losin' your grip?
فقدت قوة قبضتك
The no vote not only forestalled attempts by President Mwai Kibaki and his inner circle to tighten their grip on power, but it also confirmed to ordinary Kenyans the power of the ballot box.
ولم تقتصر النتائج التي ترتبت على التصويت بالرفض في ذلك الاستفتاء على إحباط محاولات الرئيس مواي كيباكي وبطانته لإحكام قبضتهم على السلطة فحسب، بل لقد أدى ذلك الرفض أيضا إلى تأكيد وترسيخ قناعة رجل الشارع العادي في كينيا بالقوة التي يستطيع أن يكتسبها من خلال صناديق الاقتراع.
Mustn't lose grip, Charters.
لا تفقد جأشك يا شارتر
The old order based on force is losing its grip on international relations.
ويفقد النظام القديم المستند إلى القوة قبضته المسيطرة على العﻻقات الدولية.
It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.
من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.
The grip of the aristocratic tyrants is on all things living...
قبضة المستبدين الأرستوقراطيين على كل أشياء الحياة
With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people.
وبهذا التحرك يتبين لنا أن القادة العسكريين يضعون استفتاءهم الزائف الذي يرمون به إلى إحكام قبضتهم القمعية على السلطة في مرتبة أهم من حيث الأولوية من سلامة الشعب البورمي.
But please loosen your grip.
لكن خفف من قبضتك
And remember the firm grip.
و أذكري المسكة الثابتة
You tryin' to leave your fingerprints on the bar? Grip it lightly.
أنت تحاول أن تترك بصمات أصابعك على العارضة ، أمسك بها برفق
Your grip on the saucer must be firm but not obviously so.
يجب أن تكون مسكتك بالصحن ثابتة و لكن ليس بصورة جلية
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Whether Kim Jong eun or Kim Kyong hui intend to soldier on in desperate isolation, or to bring in economic change, they lack the revolutionary credentials and grip on power needed to do so.
وسواء كان كيم جونج يون ـ أو عمته كيم كيونج هوي ـ عازما على الحفاظ على هذه العزلة اليائسة التي تعيشها البلاد، أو كان راغبا في جلب التغيير الاقتصادي، فإنه يفتقر ـ هو وعمته ـ إلى ما يلزم من المؤهلات الثورية والقبضة المحكمة على السلطة.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality,
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع
Driver, will you get my grip?
ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي
Mr. Talbot, you forgot your grip.
سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society.
وعقب تتويجه الرسمي للسلطة في 2014، قام الرئيس عبد الفتاح السيسي وحكومته بتقييد الحري ات الديمقراطية، وشد د بقوة على الصحافة، وحد من دور المجتمع المدني.
Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw
سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
In the occupied Syrian Golan, Israel has also tightened its grip on water resources.
وفي الجولان السوري المحتل، أحكمت إسرائيل قبضتها أيضا على موارد المياه.
In the face of a cooling economy and in the midst of a leadership transition, the CCP seems to think that cracking down on the Internet is the best way to hold its grip on power.
في خضم اقتصاد هادئ ووسط انتقال للقيادة، يبدوا أن الحزب الشيوعي يظن أن الضغط غلى مواقع التواصل الإجتماعي هو أفضل وسيلة لإبقاء قبضته على السلطة.
That night I got a grip on life again. I went back to work on my book.
هذه الليله اعادتنى للحياه مره اخرى و عدت الى كتابى
But does it actually help us grip?
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
looking like she had a strong grip.
تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.

 

Related searches : Grip On - Grip To Power - Grip On Reality - A Grip On - Grip On Things - Grip On Society - Have Grip On - On Power - Power On Procedure - When Power On - Power On Hours - Drunk On Power - Power-on Test