Translation of "grip on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grip - translation :

Grip on - translation :

Keywords : قبضة قبضتك القبضة قبضته قبضتها

Examples (External sources, not reviewed)

Get a grip on yourself!	س أ ق ت ل .
Get a grip on your wife.	سيطر على زوجتك
Keep a grip on yourself, darling.	استجمعى شتات نفسك يا حبيبتى
Come on Albert. You're losing grip on reality.	ليس لديهم ثم لماذا أنت هنا ماذا يمكننا أن نفعل في تلك الأجواء
Grip	القبضهGenericName
I had a bad grip on the bar.	سيطرتي على العقلة كانت سيئة
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
I had the key grip, I had a chuck grip,	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ،
Losin' your grip?	فقدت قوة قبضتك
Mustn't lose grip, Charters.	لا تفقد جأشك يا شارتر
The old order based on force is losing its grip on international relations.	ويفقد النظام القديم المستند إلى القوة قبضته المسيطرة على العﻻقات الدولية.
It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.	من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.
The grip of the aristocratic tyrants is on all things living...	قبضة المستبدين الأرستوقراطيين على كل أشياء الحياة
But please loosen your grip.	لكن خفف من قبضتك
And remember the firm grip.	و أذكري المسكة الثابتة
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
You tryin' to leave your fingerprints on the bar? Grip it lightly.	أنت تحاول أن تترك بصمات أصابعك على العارضة ، أمسك بها برفق
Your grip on the saucer must be firm but not obviously so.	يجب أن تكون مسكتك بالصحن ثابتة و لكن ليس بصورة جلية
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality,	أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع
Driver, will you get my grip?	ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي
Mr. Talbot, you forgot your grip.	سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw	سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
In the occupied Syrian Golan, Israel has also tightened its grip on water resources.	وفي الجولان السوري المحتل، أحكمت إسرائيل قبضتها أيضا على موارد المياه.
That night I got a grip on life again. I went back to work on my book.	هذه الليله اعادتنى للحياه مره اخرى و عدت الى كتابى
But does it actually help us grip?	لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
looking like she had a strong grip.	تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
The grip of the boa is tightening.	قبضة أفعى تضيق
The air campaign that ultimately succeeded in breaking Slobodan Milošević s grip on Kosovo (and later his grip on Serbia proper) was made possible by prolonged diplomacy on the part of the United States, the European Union, and Russia.	والواقع أن الحملة الجوية التي نجحت في النهاية في كسر قبضة سلوبودان ميلوسيفيتش على كوسوفو (ثم لاحقا قبضته على صربيا) لم تصبح ممكنة إلا بعد جهود دبلوماسية مطولة من جانب الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business.	فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	وابيضت مفاصل اصابع يدي من تجمدها على الباب...اجربتم يوما شعور الخوف هذا
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
The grip of your Lord is severe indeed !	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Verily the grip of thine Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is indeed severe ,	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The grip of your Lord is severe indeed !	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Verily the grip of thine Lord is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The grip of your Lord is indeed severe ,	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
I know that I am losing my grip.	أنا أعلم أنني أفقد قبضتي
Can you get a grip with your feet?	يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك
Tell me, Maria, am I losing my grip?	قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية