Translation of "grievance redressal mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grievance - translation :

شكوى

Grievance redressal mechanism - translation :

آلية التظلم تقويمه

Mechanism - translation :

آلية

Keywords : شكوى تظلم الشكاوي حزنه شكواك آلية الآلية ألية الية ميكانيكية

Examples (External sources, not reviewed)

Grievance?	شكواى
Is that your grievance?	هل هذة شكواك
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.	وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان.
No grievance can justify the resort to terror.	لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب.
'Oh,' said I. And out came the grievance.	آه ، وقال أولا وخرج التظلم.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
The Organization should revise the grievance procedures and make them more universal.	وينبغي للمنظمة أن تنقح اجراءات الشكوى وأن تضفي عليها المزيد من الطابع العالمي.
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .	ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .	ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
5. The world today faces acute social and economic problems requiring urgent redressal on the basis of policies and efforts at the national and international levels.	٥ ويواجه العالم حاليا مشاكل اجتماعية واقتصادية حادة تحتاج إلى عﻻج عاجل على أساس السياسات والجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي.
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.	ويشكل الإرث الناتج عن هذا من الشعور بالظلم والعار والغضب جزءا من الأسباب التي تؤسس للوعكة الحالية في المنطقة.
No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.	ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين.
BENVOLlO See, where he comes so please you step aside I'll know his grievance or be much denied.	BENVOLIO الرسولي ، حيث كان يأتي لذا يرجى لك التنحي ، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
Any grievance that they might have paled into insignificance by comparison with the hideousness of the means they employed.	فأية مظلمة يشكون منها قد تبهت إلى لا شيء إذا ما قورنت ببشاعة الوسائل التي يستخدمونها.
It should be a body of State representatives, where any Member State facing problems in implementing a rights based poverty reduction strategy could seek consultation, peer review and redressal.	وينبغي أن تكون هذه الآلية هيئة تضم ممثلين للدول، تلجأ إليها أي دولة عضو، تواجه صعوبات في تنفيذ استراتيجية للحد من الفقر تقوم على الحقوق، طلبا للمشورة واستعراض الأنداد والتدارك.
Mechanism	الآلية
The so called arrastões, which translates as dragnet , dates back to the 1990s and are an old grievance of Rio's beachgoers.	يعود الم سمى arrastões، والذي يترجم المصيدة إلى سنوات التسعينات من القرن الماضي، وهو تظلم قديم لمرتادي شواطىء ريو.
Implementing mechanism	آلية التنفيذ
SASL mechanism	آلية SASL
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.	وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .	وهذا التعويض قد ق دم إلى الزوجة مقابل خمس سنوات من المظالم المستمرة عن طريق إساءة المعاملة والاحتقار والإذلال والاسترقاق .
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .	ولقد ق دم هذا التعويض للزوجة إزاء خمس سنوات من الإيذاء عن طريق سوء المعاملة والاحتقار والإذلال والاسترقاق .
As far as you are personally concerned, remarked Holmes, I do not see that you have any grievance against this extraordinary league.	بقدر ما نشعر بالقلق لكم شخصيا ، لاحظ هولمز ، لا أرى أنك لديك أي شكوى ضد هذا الدوري غير عادية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.	() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Europe s Instability Mechanism	أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism	1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism	1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism	(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism	1 2 نطاق الدراسة وشكلها
C. Financial mechanism	جيم الآلية المالية
LDAP SASL mechanism	آلية SASL
Mechanism for compliance	آلية اﻻمتثال
Through Financial Mechanism	عن طريق اﻵلية المالية
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.	والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
Five year review mechanism	آلية المراجعة الخماسية
Enquiry into activation mechanism	1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
Financial mechanism Kyoto Protocol	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Clearing house mechanism compendium	آليات ملخصات غرفة المقاصة
Mechanism 40 45 11	خامسا العلاقة بين الأمانة والآلية العالمية 40 45 14
(l) Mechanism for compliance	)ل( آلية اﻻمتثال
Appointment and promotion mechanism	آلية التعيين والترقية
27. Follow up mechanism	٢٧ آلية المتابعة
CONTRIBUTIONS TO FINANCIAL MECHANISM	المساهمات في اﻵلية المالية
V. INTERNAL DISCIPLINARY MECHANISM	خامسا آلية التأديب الداخلية
The mechanism isn't clear.	ميكانيكية التأثير غير واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية