Translation of "greeting and welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greeting - translation :

تحية

Greeting and welcome - translation :

تحية ومرحبا بكم

Welcome - translation :

أهلا بك

Keywords : تحية التحية المعايدة تحيّة التهنئة الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Greeting	التحية
Greeting	التحية
Greeting Card	بطاقة معايدة
Greeting Card and related Operations	عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
Desktop Greeting Applet	سطح المكتب التحية بريمجComment
What a greeting!	ياله من ترحيب.
She says it is only a greeting, so only take that greeting.	لقد اتت لشكرك, لذا اقبل شكرها
Greeting and felicitations to your great queen.	ربما اسود الصين وبريطانيا
You're not greeting her?	انت لا تحيها
Greeting Card and related operations . 264 277 72	جمع اﻷموال عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts	توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
I would give a special greeting to Andorra, the Czech Republic, Eritrea, Monaco, Slovakia, and The Former Yugoslav Republic of Macedonia and bid them a cordial welcome to our Organization.	أود أن أقدم تحية خاصة ﻻريتريا وأنــدورا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وسلوفاكيا وموناكو، وأن أرحب بها ترحيبا حارا في منظمتنا.
This is the Muslim greeting.	هذه هي تحي ة الإسلام.
f Excludes income from greeting cards and related operations.	المملكـة العربيـــــة المملكـــــة المتحـدة لبريطانيـــا العظمـــــى وأيرلندا الشمالية
And I want these people to hear this greeting,	واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب
But only the greeting Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
But only the greeting Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Our greeting is hopeful as well.	وتحيتنا مفعمة بالأمل كذلك.
Or was it just a greeting?	ام هذه كانت التحية
Then while he's greeting the caretaker...	و بينما يقوم بتحية الرعاة
Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks	تحية ودية ، إن يوم الأحد هو أول اجتماع للأناس العاديين
Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks	تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين
I expected a more enthusiastic greeting	لقد توقعت ان تتحمس لمقابلتى وتحيتى
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.	إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
Income received in advance for Greeting Card and related Operations	ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
What, Sir Guy, no greeting from you?	ألن تحيني سير (غاي)
When you are greeted with a greeting , respond with a better greeting , or return it . God keeps count of everything .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
And when you are greeted with a greeting , greet with a better ( greeting ) than it or return it surely Allah takes account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
( Their greeting will be ) Enter ye here in peace and security .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
That's the kind of greeting a girl likes.	هذة هى التحية التى تحبها البنات
Welcome, welcome, welcome.	مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم
Welcome to the team... ...and welcome	اهلا بيك فى الفريق... ... و اهلا بيك
(b) The financial effect of consolidating the Greeting Card and related Operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of Greeting Card and related Operations.	)ب( تتجلى اﻵثار المالية لتوحيد حسابات العملية على أساس سنة تقويمية أكثر ما تتجلى في الحسابات قيد التحصيل وإيرادات العملية.
Peace shall be the greeting from the merciful Lord .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord .	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
Peace shall be the greeting from the merciful Lord .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord .	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
d Including net profit from sale of greeting cards.	)د( بما في ذلك صافي اﻷرباح اﻵتية من بيع بطاقات المعايدة.
Our math sheets, or greeting visitors at the door.	أو تحية الزائرين عند الباب.
Us? By the way, sorry for the late greeting.	من نحن بلمناسبه،نعتذر لأن ترحيبنا بكى جاء متأخرا
When you are greeted with a greeting , then greet with one fairer , or repeat the same greeting . For God takes account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Welcome, welcome.	أهلا , أهلا
Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind . God keeps account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
And welcome.	ومرحبا بك
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.	أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية